Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "elle les déduit " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

imputer (sur) (ex.: La double imposition est évitée en ce sens que la Finlande impute les impôts suisses sur ses propres impôts [= elle les déduit].) (art. 90 LIFD) (art. 206 LIFD)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Anrechnen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

fonctions déduites des observations | paramètres déduits des observations

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

abgeleitete statistische Maßzahl

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

fonction déduite des observations | paramètre déduit des observations

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

abgeleitete statistische Maßzahl

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

s'éteindre (droit) (ex.: La responsabilité [des personnes morales] s'éteint [die Haftung entfaellt] si elles établissent qu'elles ont fait tout ce qu'on pouvait attendre d'elles pour déterminer et exécuter la créance fiscale. [art. 15, 2e al., LIA])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Entfallen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

> trad. possible: qui lui a été déduit (ex.: L'intéressé doit faire valoir son droit au remboursement pour la totalité des montants d'impôt anticipé qui lui on été déduits. [Der Berechtigte hat seinen Rueckerstattungsanspruch fuer alle zu seinen Lasten abgezogenen Verrechnungssteuern geltend zu machen.] [ACF du 1er septembre 1943 instituant un impôt anticipé | RO 1943, 712])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Zu Lasten (zu seinen Lasten abgezogen)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

décisions incompatibles entre elles que ne soient rendues dans des Etats contractants des décisions judiciaires incompatibles entre elles

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

unter sich unvereinbare Entscheidungen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

exception déduite de la mauvaise foi

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Einrede der Bösgläubigkeit

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, il se déduit de la formulation de l'infraction comme visant « tout geste ou comportement [...] à l'égard d'une personne » qu'elle ne saurait viser les gestes ou comportements d'une personne vis-à-vis d'elle-même.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-14]

Schließlich ist aus der Formulierung der Straftat in dem Sinne, dass sie « jede Geste oder jedes Verhalten [...] einer [...] Person gegenüber » betrifft, abzuleiten, dass sie nicht die Gesten oder Verhaltensweisen einer Person gegenüber sich selbst betreffen kann.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-14]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-07-14]

Comme il est dit en B.11.5, il se déduit de la formulation de l'infraction comme visant « tout geste ou comportement [...] à l'égard d'une personne » qu'elle ne saurait viser les gestes ou comportements d'une personne vis-à-vis d'elle-même.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-14]

Wie in B.11.5 angeführt wurde, ist aus der Formulierung der Straftat in dem Sinne, dass sie « jede Geste oder jedes Verhalten [...] einer [...] Person gegenüber » betrifft, abzuleiten, dass sie nicht die Gesten oder Verhaltensweisen einer Person gegenüber sich selbst betreffen kann.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-14]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-07-14]

Il s'ensuit que la disposition attaquée ne fait pas naître de différence de traitement au détriment des anciennes communes-centres de groupe en les privant des créances qu'elles détiennent à l'encontre des anciennes communes desservies dès lors que ces créances sont déduites du montant de la dotation due à la zone de secours par l'ancienne commune-centre de groupe.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-13]

Folglich lässt die angefochtene Bestimmung keinen Behandlungsunterschied zum Nachteil der früheren Gemeinden als Gruppenzentren entstehen, indem sie ihnen die Forderungen entziehen würde, die sie gegenüber ihren früheren versorgten Gemeinden haben, da diese Forderungen vom Betrag der Dotation, die der Hilfeleistungszone durch die frühere Gemeinde als Gruppenzentrum geschuldet wird, abgezogen werden.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-13]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-03-13]

Elle confirme que les contributions des États membres à l’EFSI ne seront pas comptabilisées lorsqu'elle définira l’ajustement budgétaire dans le cadre du volet préventif ou correctif du Pacte, car ces contributions peuvent être considérés comme des «mesures ponctuelles» qui sont déduites de l’évaluation de l’effort budgétaire en termes structurels.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-01-12]

Die Kommission bestätigt, dass die Beiträge der Mitgliedstaaten zum EFSI bei der Festlegung der Konsolidierung im Rahmen der präventiven oder der korrektiven Komponente des Pakts nicht berücksichtigt werden, da sie als „einmalige Maßnahmen“ angesehen werden können und derlei Maßnahmen bei der Bewertung der strukturellen Konsolidierungsbemühungen nicht einbezogen werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-01-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-01-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Elle en déduit que la détermination de l'idem dépend uniquement de l’identité des faits, et non de l'identité de l'intérêt juridique protégé.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-07]

Deshalb sei allein die Identität des Sachverhaltes für die Bestimmung des idem maßgeblich und nicht die Identität des geschützten Rechtsgutes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-09-07]

Toutefois, si les sommes visées au paragraphe 1, point a), ont été retenues avant le paiement de l'aide concernée par l'irrégularité ou la négligence, elles sont déduites de la dépense correspondante.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-06-20]

Wurden die Beträge gemäß Absatz 1 Buchstabe a jedoch vor Auszahlung der von der Unregelmäßigkeit oder dem Versäumnis betroffenen Beihilfe einbehalten, so werden sie von der entsprechenden Ausgabe abgezogen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-06-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-06-20]

L'un des principes fondamentaux du système de TVA de la Communauté européenne, énoncé dans la sixième directive TVA (77/388/CEE), est que chaque entreprise dans la chaîne applique la taxe aux fournitures qu'elle réalise et déduit cette même taxe des fournitures qu'elle reçoit.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-01-26]

Eines der Grundprinzipien des in der Sechsten MwSt-Richtlinie (77/388/EWG) geregelten MwSt-Systems der Europäischen Gemeinschaft besteht darin, dass jedes Unternehmen in einer Umsatzkette die MwSt für die von ihm erbrachte Leistung in Rechnung stellt und die ihm selbst für empfangene Leistungen berechnete MwSt als Vorsteuer abzieht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-01-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-01-26]

Avant qu'il ne soit procédé au calcul de la participation du Fonds européen des réfugiés et au plus tard lors de la clôture de l'aide, elles sont déduites des dépenses éligibles du projet dans leur intégralité ou au prorata, selon qu'elles ont été générées entièrement ou partiellement par le projet cofinancé.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-03-19]

Bevor die Beteiligung des Europäischen Flüchtlingsfonds berechnet wird, spätestens jedoch beim Abschluss des Projekts, werden sie je nachdem, ob sie vollständig oder nur teilweise durch das kofinanzierte Projekt entstanden sind, in voller Höhe oder anteilmäßig von den zuschussfähigen Ausgaben für das Projekt in Abzug gebracht.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-03-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-03-19]

L'un des principes fondamentaux du système de TVA de la Communauté européenne, arrêté dans la sixième directive TVA (77/388/CEE), est que chaque entreprise dans la chaîne applique la taxe aux fournitures qu'elle réalise et déduit cette même taxe des fournitures qu'elle reçoit.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-05]

Ein Grundprinzip des MwSt-Systems der Europäischen Gemeinschaft, wie es in der Sechsten MwSt-Richtlinie (77/388/EWG) festgelegt ist, besteht darin, dass jedes Unternehmen in der Umsatzkette auf von ihm erbrachte Leistungen MwSt in Rechnung stellt und die auf erhaltene Leistungen gezahlte MwSt abzieht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-05-05]

La Commission en déduit que la réglementation litigieuse, en ce qu'elle comporte une discrimination ou en ce qu'elle reçoit une application discriminatoire fondée directement sur la nationalité, est contraire au principe de libre circulation des personnes, énoncé aux articles 48 et 52 du traité, et plus spécifiquement

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-29]

Daraus ergebe sich, daß die streitige Regelung insoweit, als sie eine unmittelbar auf der Staatsangehörigkeit beruhende Diskriminierung enthalte oder diskriminierend angewandt werde, gegen den in den Artikeln 48 und 52 des Vertrages aufgestellten Grundsatz der Freizügigkeit sowie speziell gegen den durch Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung Nr. 1612/68 und Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung Nr. 1408/71 zur Anwendung gebrachten Grundsatz der Gleichbehandlung der Arbeitnehmer verstoße.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-10-29]

Andere haben gesucht : elle les déduit ro 1943 art 15 2e al lia des personnes morales die haftung entfaellt fonction déduite des observations fonctions déduites des observations paramètre déduit des observations paramètres déduits des observations éteindre ex la responsabilité éteint

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

elle les déduit ->

Date index: 2021-12-10