Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Endémie
Endémie parasitaire
Maladie endémique
Zone d'endémie goitreuse

Übersetzung für "endémie " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE








IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Une étude récente réalisée par deux universités belges a montré le risque élevé d'endémie générée par la maladie de la langue bleue en Europe du Nord.

Aus einer jüngsten Studie von zwei belgischen Universitäten geht hervor, dass ein hohes Risiko besteht, dass die Blauzungenkrankheit in Nordeuropa endemisch wird.


On ne pourra s’attaquer utilement à des problèmes globaux comme le terrorisme et les endémies, pour ne prendre que ces deux exemples, que par le biais d’un système international multilatéral, articulé autour des Nations unies.

Globale Fragen wie Terrorismus und gesundheitliche Gefahren könnten nur durch das multilaterale internationale System mit den UN im Mittelpunkt, gelöst werden.


27. invite l'Union européenne et les États membres, compte tenu de la "féminisation" du virus du sida, à continuer à investir dans la mise au point de microbicides afin d'aider les femmes à se protéger contre ce virus; attire l'attention des États membres sur la nécessité de renforcer les campagnes d'information et les moyens de lutte contre le virus HIV/AIDS parmi la population de l'Union européenne âgée de 15 à 25 ans, les statistiques publiées en 2004 par ONUSIDA ayant fait apparaître une progression inquiétante de l'endémie dans cette catégorie;

27. fordert die Europäische Union und die Mitgliedstaaten angesichts der Feminisierung von HIV/AIDS auf, auch weiterhin in die Entwicklung von Mikrobiziden zu investieren, um es Frauen zu ermöglichen, sich gegen HIV/AIDS zu schützen; weist die Mitgliedstaaten auf die Notwendigkeit hin, die Informationskampagnen und die Mittel zur Bekämpfung des HIV/AIDS-Virus in der Bevölkerungsgruppe der 15- bis 25-Jährigen in der Europäischen Union zu verstärken, da aus den 2004 von ONUSIDA veröffentlichten Statistiken eine besorgniserregende Zunahme des Auftretens der Krankheit in dieser Bevölkerungsgruppe hervorging;


(5) Les cas de rage observés sur des carnivores de compagnie sur le territoire de la Communauté concernent désormais majoritairement des animaux originaires de pays tiers où perdure une endémie rabique de type citadin.

(5) Die beobachteten Tollwutfälle bei Fleisch fressenden Heimtieren in der Gemeinschaft betreffen heute hauptsächlich Tiere aus Drittländern, in denen die Stadttollwut endemisch ist.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le principe thérapeutique a été mis au point par une société de biotechnologie allemande en coopération avec l'université de Giessen, puis développé pour l'application clinique par un consortium soutenu par la Commission européenne qui réunissait l'université Louis Pasteur (France), l'hôpital Albert Schweitzer (Gabon), l'Organisation de lutte contre les endémies en Afrique Centrale (Cameroun), le Biomedical Primate Research Centre (Pays-Bas), l'université del Valle (Colombie), et l'université de São Paulo (Brésil).

Das therapeutische Prinzip wurde von einem deutschen Biotechnologieunternehmen in Zusammenarbeit mit der Universität Gießen entwickelt und durch ein von der Europäischen Kommission unterstütztes Konsortium für die klinische Anwendung weiter entwickelt wurde. Partner dieses Konsortiums sind die Universität Louis Pasteur (Frankreich), das Albert-Schweitzer-Hospital (Gabun), die 'Organisation de Lutte Contre les Endémies en Afrique Centrale' (Kamerun), das 'Biomedical Primate Research Centre' (Niederlande), die Universidad del Valle (Kolumbien), and die Universität São Paulo (Brasilien).


(5) Les cas de rage observés sur des carnivores de compagnie sur le territoire de la Communauté concernent désormais majoritairement des animaux originaires de pays tiers où perdure une endémie rabique de type citadin.

(5) Die beobachteten Tollwutfälle bei Fleisch fressenden Heimtieren in der Gemeinschaft betreffen heute hauptsächlich Tiere aus Drittländern, in denen die Stadttollwut endemisch ist.


2. En contrepartie, le Conseil partage les appréhensions de l'honorable parlementaire en ce qui concerne l'évolution de certaines endémies supposées vaincues, ainsi que la diffusion de certains virus et maladies infectieuses, telles que le SIDA, qui menacent les systèmes de santé déjà si fragiles de nombreux pays en développement.

2. Auf der anderen Seite teilt der Rat die Befürchtungen des Herrn Abgeordneten über das Voranschreiten einiger Endemien, die man bereits ausgerottet zu haben glaubte, sowie hinsichtlich der Verbreitung bestimmter Viren und Infektionskrankheiten wie AIDS, die die ohnehin schon geschwächten Gesundheitssysteme zahlreicher Entwicklungsländer gefährden.


(11) considérant que le développement des biotechnologies est important pour les pays en voie de développement, tant dans le domaine de la santé et de la lutte contre les grandes épidémies et endémies que dans le domaine de la lutte contre la faim dans le monde; qu'il convient d'encourager de même, par le système des brevets, la recherche dans ces domaines; qu'il convient par ailleurs de promouvoir des mécanismes internationaux assurant la diffusion de ces technologies dans le tiers monde et au profit des populations concernées;

(11) Die Entwicklung der Biotechnologie ist für die Entwicklungsländer sowohl im Gesundheitswesen und bei der Bekämpfung großer Epidemien und Endemien als auch bei der Bekämpfung des Hungers in der Welt von Bedeutung.




Andere haben gesucht : endémie     endémie parasitaire     maladie endémique     zone d'endémie goitreuse     


datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

endémie ->

Date index: 2023-01-01
w