Malgré la nouvelle procédure, selon laquelle la détermination des transferts STABEX repose maintenant essentiellement sur les statistiques communautaires relatives aux importations et qui a conduit à une amélioration sensible du fonctionnement du système, il reste que la fiabilité de certaines statistiques que seuls les États ACP sont en mesure de fournir, peut être mise en doute, alors que les délégations de la Commission tenues de certifier l exactitude de ces statistiques n ont pas les moyens de procéder aux enquêtes nécessaires.
Obschon das neue Verfahren, nach dem bei der Ermittlung der Stabex-Transfers nunmehr im wesentlichen von den Einfuhrstatistiken der Gemeinschaft ausgegangen wird, eine deutliche Verbesserung der Funktionsweise des Systems bewirkt hat, bleibt die Zuverlässigkeit bestimmter statistischer Angaben, die allein die AKP-Staaten liefern können, fragwürdig; die Delegationen der Kommission, die gehalten sind, die Richtigkeit dieser statistischen Daten zu überprüfen, verfügen nicht über die nötigen Mittel, um die erforderlichen Nachforschungen anzustellen.