Arrêté fédéral du 6 décembre 1977 concernant la participation de la Suisse à l'Action spéciale en faveur de pays en développement à faible revenu

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bundesbeschluss vom 6.12.1977 über die Beteiligung der Schweiz an der Sonderaktion zugunsten einkommensschwacher Entwicklungsländer

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. considère que la faible participation, les irrégularités électorales signalées, la mobilisation des ressources de l'État à l'appui de la Constitution et la répression des militants en faveur du "non" remettent en question la légitimité du processus, et qu'il s'agit donc d'une occasion manquée de jeter les bases d'un consensus national, d'une réconciliation et d'une stabilité institutionnelle et politique pour le pays;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-05]

3. ist der Auffassung, dass die geringe Wahlbeteiligung, die Berichte über Unregelmäßigkeiten bei der Abstimmung, die Mobilisierung von staatlichen Mitteln zur Unterstützung der Verfassung und das brutale Vorgehen gegen Verfassungsgegner die Rechtmäßigkeit des Verfahrens in Frage stellen und dass dies somit eine versäumte Gelegenheit ist, das Fundament zu nationalem Konsens, Aussöhnung und institutioneller und politischer Stabilität des Landes zu legen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-05]

Il est important, en ces temps de faible participation électorale et d’apathie générale, que nous aidions et soutenions tous ceux qui sont intéressés par le processus d’intégration de l’Union européenne et souhaitent y prendre part.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-19]

In Zeiten geringer Wahlbeteiligung und einer allgemeinen Apathie ist es wichtig, dass wir all jene unterstützen und all jenen helfen, die am Prozess der Integration der Europäischen Union interessiert sind und dazu beitragen möchten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-19]

L'information insuffisante des citoyens est l’une des raisons de la faible participation électorale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-30]

Eine unzureichende Information der Bürger ist einer der Gründe für die niedrige Wahlbeteiligung.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-11-30]

L'information insuffisante des citoyens est l’une des raisons de la faible participation électorale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-11-30]

Eine unzureichende Information der Bürger ist einer der Gründe für die niedrige Wahlbeteiligung.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-11-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-11-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

15. constate la faible participation au référendum sur la réforme de la constitution et invite instamment les dirigeants politiques à encourager les citoyens à participer à toute activité électorale; prend résolument ses distances par rapport à tout responsable politique ou parti politique tentant de détourner les citoyens de leur droit de vote;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-20]

15. vermerkt die geringe Beteiligung am Referendum zur Verfassungsreform und fordert die führenden Politiker auf, die Bürger zu ermutigen, sich an sämtlichen Wahlprozessen zu beteiligen; distanziert sich von allen Politikern oder politischen Parteien, die bestrebt sind, die Bürger von der Ausübung ihres Stimmrechts abzuhalten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-20]

se déclare préoccupé par le faible pourcentage de la participation des femmes au niveau politique local et invite tous les partis politiques à faire en sorte que cette situation se modifie pour des élections locales de 2014; constate qu'en Turquie, dans 1 % seulement des communes, le maire est une femme et, pour favoriser l'intégration des femmes, notamment dans la politique locale, demande dès lors qu'un système de quota contraignant soit instauré en ce qui concerne le nombre des femmes figurant sur les listes électorales;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-05-21]

ist besorgt über den sehr niedrigen Prozentsatz der weiblichen Partizipation auf lokaler Ebene, und fordert alle Parteien auf, sicherzustellen, dass sich diese Situation mit den Kommunalwahlen 2014 ändert; weist darauf hin, dass in der Türkei nur 1 % der Gemeinden eine Frau als Bürgermeister haben und fordert daher zur Förderung der Einbindung der Frauen in die Gemeindepolitik dazu auf, auch auf lokaler Ebene eine Quotenregelung für Frauen in den Wahllisten einzuführen;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-05-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-05-21]

L’état réel de la citoyenneté de l'Union - par exemple la faible participation électorale emblématique - montre, comme la proposition de résolution le rappelle et le souligne dans la ligne du Traité, que "la citoyenneté européenne ne se substitue pas à la citoyenneté nationale, mais bien au contraire, la complète et l'élargit".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-03]

Der gegenwärtige Stand der Unionsbürgerschaft– etwa in Bezug auf die symptomatisch niedrige Wahlbeteiligung – zeigt, wie im Entschließungsantrag in der Linie des Vertrags ausgeführt und unterstrichen wird, dass „die Unionsbürgerschaft . die nationale Staatsbürgerschaft [ergänzt, aber nicht] ersetzt“.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-03]

M. considérant que la faible participation électorale dans les villes, zones traditionnellement favorables à l'opposition, et la participation massive dans les zones rurales sont sans précédent et laissent penser qu'il y a eu fraude électorale à grande échelle,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-13]

M. in der Erwägung, dass die niedrige Wahlergebnisse in den Städten, den traditionellen Hochburgen der Opposition, und die massive Wahlbeteiligung in den ländlichen Gegenden beispiellos sind und auf verbreitete Wahlmanipulation schließen lassen,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-13]

Andere haben gesucht : faible participation électorale participation aux élections participation électorale taux de participation électorale votants

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

faible participation électorale ->

Date index: 2021-09-30