Nous considérons que le sommet de Lisbonne, au mois de mars prochain, offrira une occasion majeure d'examiner la contribution concrète de l'Union à la création d'emplois en Europe : le moment et l'endroit seront en effet bien choisis pour, d'une part, procéder à une évaluation des trois processus que je viens de mentionner, Cologne, Luxembourg et Cardiff, et, d'autre part, pour définir la stratégie, faire la synthèse des politiques macroéconomiques et de l'innovation microéconomique au niveau des entreprises et préciser le défi de la nouvelle société de l'information.
Auf dem nächsten Gipfeltreffen, das im März in Lissabon stattfinden wird, werden wir Gelegenheit haben, über den konkreten Beitrag der Union zur Schaffung neuer Arbeitsplätze in Europa zu sprechen. Dies wird der richtige Ort und Zeitpunkt sein, um zum einen die Fortschritte in den drei eben erwähnten Prozessen von Köln, Luxemburg und Cardiff zu bewerten und zum anderen
die Strategie, die Synthese aus makroökonomischer Politik, mikroökonomische
n unternehmerischen Innovationen und der Herausforderung der neuen Informationsgesellschaft,
...[+++]zu definieren.