Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "gisement minier " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

gisement de minerai [ gisement | gisement minier ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Erzlagerstätte [ Lagerstätte ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

exploitation de gisements miniers

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Erschließung von Bodenschätzen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

responsable d'exploitation de gisements et de carrières | responsable d'exploitation minière

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Führungskraft in der Bergwerksproduktion | Führungskraft in der Steinbruchproduktion

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

ingénieur de sécurité en exploitation de gisements | ingénieur de sécurité en exploitation de gisements/ingénieure de sécurité en exploitation de gisements | ingénieure de sécurité en exploitation de gisements

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ingenieur Arbeitsschutz im Bergbau | Ingenieur Arbeitsschutz im Bergbau/Ingenieurin Arbeitsschutz im Bergbau | Ingenieurin Arbeitsschutz im Bergbau

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

géomètre minier | technicienne de levés miniers | géomètre minière | technicien de levés miniers/technicienne de levés miniers

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Vermessungstechniker Bergvermessung | Vermessungstechniker Bergvermessung/Vermessungstechnikerin Bergvermessung | Vermessungstechnikerin Bergvermessung

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

industrie minière

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bergbau [ Montanindustrie ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

ressource minérale [ ressource minière ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bodenschätze [ mineralische Bodenschätze ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

écran indicateur de gisement | indicateur de gisement en projection | indicateur de gisement panoramique | indicateur des positions en projection | oscillographe panoramique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Radarsichtgerät mit drehender Zeitachse | Rundsichtanzeigegerät | Rundsichtgerät | PPI [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

gisement d'emploi | gisement d'emplois

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Beschäftigungspotenzial

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

valeurs minières

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Kuxwerte

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, les parties ont étendu, pour une période de quinze ans, l’application de cette redevance à tous les gisements de MOL déjà exploités sous couvert de permis d’exploitation, soit 44 gisements d’hydrocarbures et 93 gisements de gaz, ce qui constitue à leur égard une redevance minière majorée.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-11]

Außerdem dehnten die Vertragsparteien die Geltung dieser Gebühr für einen Zeitraum von fünfzehn Jahren auf alle Förderfelder der MOL aus, auf denen bereits mit Genehmigung gefördert wurde, d. h. auf 44 Kohlenwasserstofffelder und 93 Erdgasfelder, was in Bezug auf diese Felder eine erhöhte Fördergebühr darstellt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-11-11]

Par son arrêt, le Tribunal constate, tout d’abord, que la loi minière permet à toute entreprise de ce secteur de demander la prorogation de ses droits miniers sur un ou plusieurs gisements qu’elle n’a pas mis en exploitation dans un délai de cinq ans à compter de la délivrance du permis d’exploitation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-11]

In seinem Urteil stellt das Gericht zunächst fest, dass das Bergbaugesetz es jedem Unternehmen dieses Sektors ermöglicht, die Verlängerung seiner Förderrechte für ein oder mehrere Förderfelder zu beantragen, auf denen es nicht innerhalb der Frist von fünf Jahren ab Erteilung der Genehmigung mit der Förderung begonnen hat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-11-11]

En septembre 2005, MOL a demandé la prorogation de ses droits miniers afférents à douze gisements d’hydrocarbures faisant l’objet de permis d’exploitation et dont l’exploitation n’avait pas encore commencé.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-11]

Im September 2005 beantragte MOL die Verlängerung ihrer Förderrechte für zwölf Kohlenwasserstofffelder, für die Genehmigungen bestanden und auf denen die Förderung noch nicht begonnen hatte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-11-11]

Par un accord signé en décembre 2005, MOL et l’État hongrois ont prorogé de cinq ans la date limite pour commencer l’exploitation de ces douze gisements et ont fixé la redevance de prorogation, dont le montant devait être supérieur, en vertu de la loi minière, à celui de la redevance de base, pour chacune des cinq années à des taux se situant entre 12,24 et 12,6 %.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-11]

Durch einen im Dezember 2005 unterzeichneten Vertrag verlängerten MOL und der ungarische Staat die Frist für den Beginn der Förderung auf diesen zwölf Feldern um fünf Jahre und setzen die Verlängerungsgebühr, die nach dem Bergbaugesetz höher sein musste als die Grundgebühr, für jedes dieser fünf Jahre auf Prozentsätze zwischen 12,24 und 12,6 % fest.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-11-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Elle concerne le gaz de mines contenu dans les vides résiduels des anciennes exploitations minières et la recherche de gaz de couches dans les parties du gisement non exploitées.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-23]

Er bezieht sich auf Gas in den Resthohlräumen ehemaliger Minen und das Aufsuchen von Kohleflözgas in deren nicht genutzten Teilen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-23]

19. met l'accent sur le fait que des investissements nettement plus importants sont nécessaires dans la gestion des gisements miniers, qui représentent une source essentielle de devises tant pour les pays plus avancés que pour les pays les moins développés des îles du Pacifique, afin d'empêcher l'épuisement prématuré des ressources, comme on a pu le constater à Nauru après 50 années d'exploitation continue des mines de phosphate;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-31]

19. betont, dass für die Bewirtschaftung von Bodenschätzen, die sowohl für die stärker entwickelten als auch für die weniger entwickelten Inselländer im Pazifik eine wesentliche Devisenquelle sind, erheblich höhere Investitionen erforderlich sind, um die vorzeitige Erschöpfung der Ressourcen zu vermeiden, wie sie in Nauru nach 50 Jahren ununterbrochenen Phosphatabbaus zu beobachten war;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-31]

16. met l'accent sur le fait que des investissements nettement plus importants sont nécessaires dans la gestion des gisements miniers, qui représentent une source essentielle de devises tant pour les pays plus avancés que pour les pays les moins développés des îles du Pacifique, afin d'empêcher l'épuisement prématuré des ressources, comme on a pu le constater à Nauru après 50 années d'exploitation continue des mines de phosphate;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-30]

16. betont, dass für die Bewirtschaftung von Bodenschätzen, die sowohl für die stärker entwickelten als auch für die weniger entwickelten Inselländer im Pazifik eine wesentliche Devisenquelle sind, erheblich höhere Investitionen erforderlich sind, um die vorzeitige Erschöpfung der Ressourcen, wie sie in Nauru nach 50 Jahren ununterbrochenen Phosphatabbaus zu beobachten war, zu vermeiden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-30]

Les descriptions des experts miniers indépendants concernant la couche I sont partielles, puisqu'elles ne concernent que la partie sud du gisement.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-22]

Die Beschreibungen der unabhängigen Sachverständigen von Flöz I sind unvollständig, da sie sich nur auf den südlichen Teil der Lagerstätte beziehen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-04-22]

L'acquisition de l'intégralité de Kumba Resources entraînera des chevauchements horizontaux d'activité, principalement dans le secteur de l'exploitation minière des gisements de zircon et de bioxyde de titane (utilisés dans l'industrie des pigments).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-02]

Der Erwerb der übrigen Anteile an Kumba Resources wird zu horizontalen Überschneidungen vor allem im Bereich des Zirkon- und Titaniumdioxidbergbaus für die Farbstoffindustrie führen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-12-02]

Les projets de recherche visent également à réaliser des progrès scientifiques et technologiques qui permettent de mieux comprendre le comportement et de mieux maîtriser les gisements en ce qui concerne la pression de terrain, les émissions gazeuses, les risque d'explosion, la ventilation et tous les autres facteurs touchant les activités minières.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-25]

Forschungsprojekte dienen ebenfalls dem wissenschaftlichen und technologischen Fortschritt und führen zu besseren Kenntnissen über Verhalten und Kontrolle der Lagerstätten im Hinblick auf Gebirgsdruck, Ausgasungen, Gefahr von Schlagwetterexplosionen, Bewetterung und alle sonstigen Faktoren, die den Abbaubetrieb beeinflussen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-06-25]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

gisement minier ->

Date index: 2024-04-29