(a) La pression de calcul «P» est la pression relative choisie par le fabricant et utilisée pour déterminer l'épaisseur des parties du récipient soumises à pression.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

(a) Der Berechnungsdruck „P“ ist der vom Hersteller gewählte relative Druck, der zur Bestimmung der Stärke der drucktragenden Teile des Behälters verwendet wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

L'épaisseur minimale des parties soumises à pression est calculée en tenant compte de l'intensité des contraintes et des dispositions suivantes:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

Die Mindestdicke von drucktragenden Teilen wird unter Berücksichtigung der Stärke der folgenden Belastungen und folgender Bedingungen berechnet:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

Ces accessoires (boulons, écrous, etc.) sont réalisés soit en matériau spécifié au point 1.1, soit en d'autres sortes d'acier, aluminium ou alliage d'aluminium appropriées et compatibles avec les matériaux utilisés pour la fabrication des parties soumises à pression.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

Diese Zubehörteile (Schraubenbolzen, Muttern usw.) müssen entweder aus einem unter Nummer 1.1 spezifizierten Werkstoff oder aus anderen geeigneten Stahl- oder Aluminiumsorten bzw. Aluminiumlegierungen bestehen, die sich mit den Werkstoffen vertragen, die für die Herstellung der drucktragenden Teile verwendet werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

Les femmes qui subissent des violences domestiques finissent souvent par devenir dépendantes au niveau économique, et sont soumises aux pressions psychologiques de leur agresseur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-03]

Frauen, die oft unter häuslicher Gewalt leiden, werden wirtschaftlich abhängig und sind dem psychologischen Druck des Täters ausgesetzt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Avec l’augmentation de leurs responsabilités et l’intensification des phénomènes internationaux auxquels elles font face, comme des flux commerciaux accrus, des chaînes d’approvisionnement de plus en plus complexes, un rythme d’échanges toujours plus rapide et la mondialisation des risques terroristes, les douanes sont soumises à une pression grandissante.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-20]

Eine zunehmende Zahl von Aufgaben und wachsende globale Probleme, wie größere Handelsströme, zunehmend komplexe Versorgungsketten, ein immer höheres Geschäftstempo sowie die Globalisierung terroristischer Aktivitäten erhöhen den Druck auf den Zoll.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-20]

On y transporte ainsi des hydrocarbures dans des navires à simple coque et ce, même dans des conditions hivernales difficiles lorsque la glace exerce une pression.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-11]

So wird z. B. Öl im Winter unter schwierigen Bedingungen, unter dem Druck des Eises, in Einhüllentankern transportiert.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-11]

Ces chevauchements sont toutefois limités et les parts de marché cumulées ne soulèvent aucun de problème de concurrence, étant donné que les parties resteront soumises aux pressions exercées par d'importants concurrents ainsi que par les constructeurs automobiles au moyen de leur puissance d'achat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-26]

Diese Überschneidungen sind jedoch sehr begrenzt, und die gemeinsamen Marktanteile werfen keine Wettbewerbsbedenken auf, da den Parteien eine Reihe schlagkräftiger Wettbewerber gegenüberstehen und die Automobilhersteller eine Gegenmacht bei der Nachfrage ausüben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-05-26]

En Autriche, avant 2000, les ventes de boissons et de crèmes glacées étaient soumises à certaines taxes locales et régionales.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-19]

In Österreich war der Vertrieb von Getränken und Speiseeis bis zum Jahr 2000 mit bestimmten Gemeinde- und Landessteuern belegt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-03-19]

Ce chiffre correspond approximativement à l'ensemble du réseau autoroutier d'Elf (85 stations), après déduction des stations situées en périphéries urbaines qui sont vraisemblablement plus soumises à la pression concurrentielle de stations-services hors-autoroutes situées à proximité.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-02-08]

Diese Zahl entspricht fast dem gesamten Elf-Autobahntankstellennetz (85 Tankstellen), sieht man von den in Stadtrandgebieten gelegenen Tankstellen ab, die offensichtlich eher dem Wettbewerbsdruck von in der Nähe als der auf Autobahnen gelegenen Tankstellen ausgesetzt sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-02-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-02-08]

La Commission estime que, dans le cas du marché irlandais, la fourniture de congélateurs soumise à des conditions d'exclusivité a pour effet de contraindre de nombreux points de vente bénéficiaires à ne proposer à la vente que les glaces d'Unilever.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-03-10]

Unter den Gegebenheiten des irischen Marktes bewirkt nach Auffassung der Kommission diese Nutzungsbindung in vielen Fällen, daß die Einzelhändler ausschließlich Unilever-Eiskremerzeugnisse verkaufen können.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-03-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-03-10]

Andere haben gesucht : enveloppe soumise à pression glace de pression glace soumise à pression

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

glace soumise à pression ->

Date index: 2023-01-16