Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "harmonisation économique " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

convergence économique [ convergence des économies | convergence des performances économiques | convergence monétaire | harmonisation économique ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

wirtschaftliche Konvergenz [ Annäherung der Volkswirtschaften | Konvergenz der Wirschaftsleistungen | Konvergenz der Wirtschaftspolitiken | Konvergenz im Währungsbereich | Konvergenz in der Wirtschaftsentwicklung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

double imposition économique (Le Mois 9/91, p. 9) (-> atténuation [Milderung] de la double imposition économique [M du 25 mai 1983 sur l'harmonisation fiscale, pt 147.4, p. 58])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Wirtschaftliche Doppelbelastung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Groupe Questions économiques / Etablissements et services (droit des sociétés/harmonisation du droit des sociétés)

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gruppe Wirtschaftsfragen / Niederlassung und Dienstleistungen (Gesellschaftsrecht/Harmonisierung des Gesellschaftsrechts)

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Groupe Questions économiques / Union douanière (harmonisation des législations douanières)

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gruppe Wirtschaftsfragen / Zollunion (Harmonisierung des Zollrechts)

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Accord du 22 juillet 1972 entre la Confédération suisse et la Communauté économique européenne.Décision no 1/93 du Comité mixte Suisse-CEE du 5 avril 1993 complétant et modifiant,dans le cadre de la déclaration commune concernant le réexamen des changements apportés aux règles d'origine à la suite de l'introduction du système harmonisé,l'annexe III au protocole no 3 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Abkommen vom 22.Juli 1972 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft.Beschluss Nr.1/93 des Gemischten Ausschusses Schweiz-EWG vom 5.April 1993 zur Ergänzung und Änderung des Anhangs III zu Protokoll Nr.3 über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen im Rahmen der gemeinsamen Erklärung über die Überprüfung der Änderungen der Ursprungsregeln infolge der Einführung des Harmonisierten Systems

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

principe de la réalité économique (M du 25 mai 1983 sur l'harmonisation fiscale, p. 176)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Grundsatz der Realitaet

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

harmonisation douanière [ harmonisation des législations douanières | harmonisation des procédures douanières ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Harmonisierung des Zollwesens [ Angleichung des Zollrechts | Harmonisierung der Zollverfahren | Harmonisierung der Zollvorschriften | Zollharmonisierung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

rapprochement des législations [ harmonisation des législations ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Angleichung der Rechtsvorschriften [ Harmonisierung der Rechtsvorschriften | Rechtsangleichung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Loi fédérale du 23 juin 2006 sur l'harmonisation des registres des habitants et d'autres registres officiels de personnes | Loi sur l'harmonisation de registres [ LHR ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bundesgesetz vom 23. Juni 2006 über die Harmonisierung der Einwohnerregister und anderer amtlicher Personenregister | Registerharmonisierungsgesetz [ RHG ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

professeure de sciences économiques et sociales | professeur de sciences économiques et sociales | professeur de sciences économiques et sociales/professeure de sciences économiques et sociales

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Lehrer für wirtschaftskundliche Fäher Sekundarstufe | LehrerIn für Betriebswirtschaft Sekundarstufe | BerufsschullehrerIn für Wirtschaftspädagogik | Lehrkraft für wirtschaftskundliche Fächer Sekundarstufe

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soucieux de garantir une meilleure reconnaissance de la valeur économique du bénévolat par les pouvoirs publics, le Comité économique et social européen (CESE) a plaidé avec énergie pour l'adoption d'un règlement qui permettrait d'harmoniser la mesure de cette activité dans les États membres de l'UE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

Mit dem Ziel einer stärkeren Anerkennung des wirtschaftlichen Werts der Freiwilligentätigkeit durch öffentliche Stellen macht sich der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) für eine Regelung zur Vereinheitlichung der Messung dieser Tätigkeit in den EU-Mitgliedstaaten stark.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-12-10]

L'harmonisation économique se déroule dans un contexte budgétaire national tendu dans la plupart des États membres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-22]

Die wirtschaftliche Anpassung vollzieht sich vor dem Hintergrund einer angespannten öffentlichen Haushaltslage in den meisten Mitgliedsstaaten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-22]

L'harmonisation économique de l'UE-10 à UE-15, à laquelle il est fait référence plus haut, est liée entre-temps également à la croissance relativement faible des "anciens pays" de l'UE-15.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-22]

Die oben genannte Angleichung der Wirtschaftskraft der EU-10 an die EU-15 ist mittlerweile auch durch eine relative Wachstumsschwäche der "alten" EU-15 begründet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-22]

L'Europe est en situation de déséquilibre, car s'il y a eu harmonisation économique, il n'y a pas d'harmonisation sociale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-14]

Europa ist deshalb in einer Schieflage, weil die Wirtschaft harmonisiert ist, nicht jedoch die sozialen Belange.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Toutefois, il ne peut s’appliquer que s’il y a une totale harmonisation économique, financière et fiscale entre les États membres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

Das kann jedoch nur bei vollständiger ökonomischer, finanzieller und steuerlicher Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten angewendet werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-09]

Le Conseil a réaffirmé son soutien au bon fonctionnement et à la stabilité de la Serbie-et-Monténégro et a souligné la nécessité de faire en sorte que la mise en œuvre de la Charte constitutionnelle et des engagements en matière d'harmonisation économique progresse rapidement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-21]

Der Rat bestätigte seine Unterstützung für das effektive Funktionieren und die Stabilität des Staatenbundes Serbien und Montenegro und hob hervor, dass schnell Fortschritte bei der Anwendung der Verfassungscharta sowie bei der Umsetzung der zur wirtschaftlichen Harmonisierung eingegangenen Verpflichtungen erzielt werden müssen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-03-21]

Aussi, la volonté de la Commission de lever les restrictions aux promotions des ventes, au motif d'un renforcement de l'harmonisation économique, menace-t-elle directement les intérêts et l'équilibre des acteurs économiques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-03]

Daher stellt der Wunsch der Kommission, die Beschränkungen für verkaufsfördernde Aktionen aufzuheben, um die wirtschaftliche Harmonisierung voranzutreiben, eine direkte Bedrohung dieser Interessen und des Gleichgewichts zwischen den Wirtschaftsakteuren dar.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-03]

C'est dans ce contexte que le Comité économique et social européen a décidé d'élaborer un avis d'initiative (rapporteur M. Jorge Pegado Liz, Groupe III, Intérêts divers, Portugal) ayant pour objectif d'amener la Commission à préparer une initiative législative qui harmonise les règles de conduite dans l'Union européenne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-25]

Vor diesem Hintergrund hat der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss die Ausarbeitung einer Initiativstellungnahme beschlossen (Berichterstatter: Jorge Pegado Liz, Gruppe III "Verschiedene Interessen", Portugal), mit der er die Kommission zu einer Gesetzgebungsinitiative zur Angleichung der Straßenverkehrsvorschriften in der EU veranlassen will.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-04-25]

L'importance économique et culturelle des droits d'auteur et des droits voisins a amené la Commission a soumettre une proposition de directive relative à l'harmonisation de la durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins en mars 1992.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-06-30]

Die wirtschaftliche und kulturelle Bedeutung des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte hat die Kommission veranlasst, im März 1992 die Verabschiedung einer Richtlinie zur Harmonisierung der Schutzdauer dieser Rechte vorzuschlagen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-06-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1995-06-30]

Et du point de vue économique, l'absence d'harmonisation législative risque de pénaliser le développement de ce secteur industriel dans la Communauté.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Und werden keine Maßnahmen zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften getroffen, so besteht die Gefahr, daß sich dies wirtschaftlich gesehen negativ auf die Entwicklung dieses Industriesektors in der Gemeinschaft auswirkt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : loi sur l'harmonisation de registres milderung convergence des performances économiques convergence des économies convergence monétaire convergence économique de la double imposition économique harmonisation des législations harmonisation des législations douanières harmonisation des procédures douanières harmonisation douanière harmonisation économique rapprochement des législations

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

harmonisation économique ->

Date index: 2022-11-16