Übersetzung für "hoirie " (Französisch → Deutsch) :

Sauf en cas de transfert par succession ou par avancement d'hoirie et d'application du paragraphe 3, et par dérogation à l'article 46, les droits établis par recours à la réserve nationale ne sont pas transférés pendant une période de cinq ans à compter de leur attribution».

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-02-19]

Außer im Falle der Übertragung durch Vererbung oder vorweggenommene Erbfolge und der Anwendung des Absatzes 3 und abweichend von Artikel 46 werden die anhand der nationalen Reserve festgelegten Ansprüche für einen Zeitraum von fünf Jahren, der mit ihrer Zuweisung beginnt, nicht übertragen.“

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-02-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-02-19]

Sauf en cas de transfert par succession ou par avancement d'hoirie et d'application du paragraphe 3, et par dérogation à l'article 46, les droits établis par recours à la réserve nationale ne sont pas transférés pendant une période de cinq ans à compter de leur attribution».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-02-19]

Außer im Falle der Übertragung durch Vererbung oder vorweggenommene Erbfolge und der Anwendung des Absatzes 3 und abweichend von Artikel 46 werden die anhand der nationalen Reserve festgelegten Ansprüche für einen Zeitraum von fünf Jahren, der mit ihrer Zuweisung beginnt, nicht übertragen.“

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-02-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-02-19]

6. Sauf en cas de transfert par succession ou par avancement d'hoirie et par dérogation à l'article 46, les droits établis par recours à la réserve nationale ne sont pas transférés pendant une période de cinq ans à compter de leur attribution.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-03-21]

(6) Außer im Falle der Übertragung durch Vererbung oder vorweggenommene Erbfolge und abweichend von Artikel 46 werden die anhand der nationalen Reserve festgelegten Ansprüche für einen Zeitraum von fünf Jahren, der mit ihrer Zuweisung beginnt, nicht übertragen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-03-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-03-21]

6. Sauf en cas de transfert par succession ou par avancement d'hoirie et par dérogation à l'article 46, les droits établis par recours à la réserve nationale ne sont pas transférés pendant une période de cinq ans à compter de leur attribution.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-03-21]

(6) Außer im Falle der Übertragung durch Vererbung oder vorweggenommene Erbfolge und abweichend von Artikel 46 werden die anhand der nationalen Reserve festgelegten Ansprüche für einen Zeitraum von fünf Jahren, der mit ihrer Zuweisung beginnt, nicht übertragen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-03-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-03-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. Les droits spéciaux au paiement ne peuvent être transférés que par succession ou par avancement d'hoirie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

(2) Außer durch Vererbung einschließlich vorweggenommene Erbfolge können besondere Zahlungsansprüche nicht übertragen werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-04]

1. Sans préjudice des transferts en cas de succession ou d'avancement d'hoirie, les transferts des paiements multifonctionnels de base par hectare ne peuvent se faire qu'à un agriculteur du même État membre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

(1) Unbeschadet der Übertragung durch Vererbung einschließlich vorweggenommene Erbfolge dürfen multifunktionale Grundzahlungen pro Hektar nur an andere Betriebsinhaber innerhalb desselben Mitgliedstaats übertragen werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-04]

1. Sans préjudice des transferts en cas de succession ou d'avancement d'hoirie, les transferts de droits ne peuvent se faire qu'à un agriculteur du même État membre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

(1) Unbeschadet der Übertragung durch Vererbung einschließlich vorweggenommene Erbfolge dürfen Zahlungsansprüche nur an andere Betriebsinhaber innerhalb desselben Mitgliedstaats übertragen werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-04]

En outre, en vertu de l'article 49 de notre proposition, le transfert de ces droits en cas de legs ou d'avancement d'hoirie est possible.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-10]

Ferner ist nach Artikel 49 unseres Vorschlags die Übertragung der Ansprüche durch Vererbung, einschließlich vorweggenommener Erbfolge, möglich.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-10]

Andere haben gesucht : avancement d'hoirie cession à titre d'avancement d'hoirie communauté des héritiers communauté héréditaire hoirie hoirie jacente hoirie vacante

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

hoirie ->

Date index: 2023-08-02