Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
HBV
HCV
HVB
Hépatite
Hépatite A
Hépatite A
Hépatite B
Hépatite NANB
Hépatite aiguë virale A
Hépatite contagieuse canine
Hépatite d'inoculation
Hépatite de la seringue
Hépatite infectieuse
Hépatite non A-non B
Hépatite virale
Hépatite virale A
Hépatite virale B
Hépatite à virus
Hépatite à virus A
Hépatite à virus B
Hépatite à virus non A-non B
Hépatite épidemique
VHC
Virus de l'hépatite B
Virus de l'hépatite C

Übersetzung für "hépatite " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
hépatite A | hépatite A (Hepatitis epidemica) | hépatite à virus | hépatite à virus A | hépatite aiguë virale A | hépatite épidemique | hépatite infectieuse | hépatite virale A

epidemische Gelbsucht | epidemische Hepatitis | Hepatitis A | Hepatitis contagiosa | Hepatitis epidemica | Hepatitis infectiosa | Icterus catarrhalis | Icterus simplex | Virus-A-Hepatitis | Virushepatitis | HA [Abbr.]


hépatite à virus B | hépatite B | hépatite de la seringue | hépatite d'inoculation | hépatite virale B | HVB [Abbr.]

Hepatitis B | Inokulationshepatitis | Serum-Hepatitis | Spritzenhepatitis | Virus-B-Hepatitis | HB [Abbr.]


hépatite à virus non A-non B | hépatite NANB | hépatite non A-non B

Hepatitis Non-A-non-B | HNANB [Abbr.] | NANB [Abbr.]






hépatite contagieuse canine

Hepatitis contagiosa canis




virus de l'hépatite C [ VHC (1) | HCV (2) ]

Hepatitis-C-Virus [ HCV ]




virus de l'hépatite B [ HBV ]

Hepatitis-B-Virus [ HBV ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La situation humanitaire est en train de se dégrader considérablement en raison d’inondations imprévues ainsi que de flambées de choléra et d’autres maladies (parmi lesquelles le paludisme, le kala-azar et l’hépatite).

Durch unvorhersehbare Überschwemmungen sowie Ausbrüche von Cholera und anderen Krankheiten (wie Malaria, Kala-Azar und Hepatitis) verschlechtert sich die humanitäre Lage rapide.


Parmi les principaux problèmes signalés, l'on citera l'apparition de foyers de toxi‑infection alimentaire dus à la contamination de fraises et de mélanges de fruits rouges par le virus de l'hépatite A, les effets indésirables de compléments alimentaires contenant des ingrédients potentiellement dangereux, la contamination de viandes par des E. coli producteurs de shigatoxines (STEC) et la présence de résidus de pesticides sur des produits végétaux.

Zu den wichtigsten Problemen zählten lebensmittelbedingte Krankheitsausbrüche aufgrund von Hepatitis-A-Viren in Beerenmischungen und Erdbeeren, unerwünschte Reaktionen durch Nahrungsergänzungsmittel mit potenziell gefährlichen Zutaten, Shigatoxin produzierende E-Coli-Bakterien (STEC) in Fleisch und Pestizidrückstände auf Pflanzenerzeugnissen.


Les États membres trouveraient un intérêt à étendre l’accord à l’achat de contre-mesures médicales pour lutter contre d’autres maladies infectieuses, telles que le botulisme, l’anthrax, l’hépatite B ou la poliomyélite.

Die Mitgliedstaaten könnten von einer Erweiterung der Vereinbarung auf den Erwerb medizinischer Gegenmaßnahmen für andere Infektionskrankheiten wie Botulismus, Milzbrand, Hepatitis B oder Polio profitieren.


Elle peut notamment entraîner la mort ou avoir des effets physiques ou psychiques sur le consommateur (grande agitation, psychose, délire, tachycardie, hypertension, douleurs thoraciques, convulsions, surdosage, problèmes psychiatriques graves et infections à diffusion hématogène comme le VIH ou l'hépatite C).

Dazu gehören Todesfälle und schwere körperliche oder psychische Schäden wie große Erregtheit, Psychose, Delirium, Tachykardie, Bluthochdruck, Schmerzen im Brustkorb, Krämpfe, Überdosierung, schwere psychiatrische Probleme, Verbreitung von durch Blut übertragbaren Infektionskrankheiten wie HIV oder Hepatitis C.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
I. considérant qu'il est également fondamental de s'attarder sur la problématique de la co-infection, notamment avec la tuberculose, les hépatites virales B et C et leurs complications; considérant que la tuberculose et les hépatites virales sont fortement prévalentes, qu'elles progressent plus rapidement et entraînent une plus grande morbidité parmi des personnes infectées par le virus HIV; considérant que, par exemple, en Europe occidentale, quelque 30 % des personnes infectées par le virus HIV sont co-infectées par le virus de l'hépatite C, et considérant que le taux est encore plus important en Europe de l'Est;

I. in der Erwägung, dass auch das Problem der Ko-Infektion genauestens untersucht werden sollte – insbesondere mit Tuberkulose sowie Virushepatitis B und C und deren Folgeerkrankungen; in der Erwägung, dass Tuberkulose und Virushepatitis bei HIV-positiven Personen weit verbreitet sind, schneller voranschreiten und in vielen Fällen zu Morbidität und Mortalität führen; in der Erwägung, dass beispielsweise in Westeuropa geschätzte 30 % HIV-positiver Personen gleichzeitig mit Hepatitis C infiziert sind und dass der Anteil in Osteuropa noch höher ist;


I. considérant qu'il est également fondamental de s'attarder sur la problématique de la co-infection, notamment avec la tuberculose, les hépatites virales B et C et leurs complications; considérant que la tuberculose et les hépatites virales sont fortement prévalentes, qu'elles progressent plus rapidement et entraînent une plus grande morbidité parmi des personnes infectées par le virus HIV; considérant que, par exemple, en Europe occidentale, quelque 30 % des personnes infectées par le virus HIV sont co-infectées par le virus de l'hépatite C, et considérant que le taux est encore plus important en Europe de l'Est;

I. in der Erwägung, dass auch das Problem der Ko-Infektion genauestens untersucht werden sollte – insbesondere mit Tuberkulose sowie Virushepatitis B und C und deren Folgeerkrankungen; in der Erwägung, dass Tuberkulose und Virushepatitis bei HIV-positiven Personen weit verbreitet sind, schneller voranschreiten und in vielen Fällen zu Morbidität und Mortalität führen; in der Erwägung, dass beispielsweise in Westeuropa geschätzte 30 % HIV-positiver Personen gleichzeitig mit Hepatitis C infiziert sind und dass der Anteil in Osteuropa noch höher ist;


de faciliter la réalisation de nouvelles recherches sur le traitement des personnes souffrant de l'hépatite C, co-infectées par le VIH/Sida et/ou par l'hépatite B au titre du 7ème programme-cadre de recherche;

weitere Forschungsarbeiten betreffend die Behandlung von Hepatitis-C-Patienten, die zugleich mit HIV und/oder Hepatitis B infiziert sind, in Verbindung mit dem Siebten Forschungsrahmenprogramm zu erleichtern;


B. considérant que le VHC, maladie s'attaquant au foie, exige des mesures d'urgence, qu'il est à l'origine de l'hépatite C chronique, laquelle entraîne la cirrhose, l'insuffisance hépatique et le cancer du foie, et augmente par conséquent les besoins de transplantation,

B. in der Erwägung, dass HCV ein dringliches Problem ist, weil das Virus die Leber angreift und zu chronischer Hepatitis C führt, wodurch es zu Leberzirrhose, Leberversagen oder Leberkrebs kommen kann und so immer mehr Transplantationen notwendig werden,


A. considérant que 12 millions de personnes en Europe sont infectées par le virus de l'hépatite C (VHC),

A. in der Erwägung, dass 12 Millionen Menschen in Europa mit dem Hepatitis-C-Virus (HCV) infiziert sind,


Les autorités italiennes ont notifié à la Commission un projet d'aide à l'entreprise I. R.B.M. - Istituto di Ricerche di Biologia Molecolare SpA concernant une recherche de médicaments pour l'hépatite B. I. R.B.M. est un centre de recherche de récente constitution, contrôlé paritairement par SIGMA-TAU-Industrie Farmaceutiche Riunite SpA (Italie) et MERCK SHARP DOHME (USA).

Die italienischen Behoerden haben der Kommission zur Kenntnis gebracht, dass das Istituto di Ricerche di Biologia Molecolare SpA eine Beihilfe fuer ein Projekt aus der Arzneimittelforschung erhalten soll. Es geht hier um die Entwicklung eines Praeparats gegen die Hepatitis B. I. R.B.M. ist ein relativ neues Forschungsunternehmen und eine Gemeinschaftsgruendung von SIGMA-TAU-Industrie Farmaceutiche Riunite SpA (Italien) und MERCK SHARP DOHME (USA).




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

hépatite ->

Date index: 2022-10-10
w