Accords verticaux, concurrence intramarque, concurrence intermarques, importations parallèles. Rapport additionnel relatif à la révision de la LCart à l'attention de la Commission de l'économie et des redevances du Conseil national

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Vertikalabreden, Intrabrand- und Interbrandwettbewerb, Parallelimporte. Zusatzbericht Revision KG zuhanden der Kommission für Wirtschaft und Abgaben des Nationalrates

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

autorisation d'importation parallèle

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Parallelimporterlaubnis

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

Communication de la Commission sur les importations parallèles de spécialités pharmaceutiques dont la mise sur le marché à déjà été autorisée

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Mitteilung der Kommission über parallele Einfuhren von Arzneispezialitäten, für die bereits eine Genehmigung für das Inverkehrbringen erteilt wurde

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

importer en parallèle

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

parallel importieren

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Einfuhrpolitik [ autonome Einfuhrregelung | Einfuhrbestimmung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La notion d'« importation parallèle » est définie à l'article 1, 1°, de l'arrêté royal du 19 avril 2001 relatif à l'importation parallèle des médicaments à usage humain et à la distribution parallèle des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire comme étant :

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-12-08]

Der Begriff « Parallelimport » wird in Artikel 1 Nr. 1 des königlichen Erlasses vom 19. April 2001 über den Parallelimport von Humanarzneimitteln und über den Parallelvertrieb von Humanarzneimitteln und Tierarzneimitteln definiert als:

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-12-08]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2009-12-08]

« un médicament pour lequel une autorisation de mise sur le marché a été accordée conformément à l'article 1, § 1, 2) de l'arrêté royal du 3 juillet 1969 relatif à l'enregistrement des médicaments, avec lequel le médicament à importer parallèlement est comparé en vue de vérifier s'il est satisfait aux conditions déterminées au présent arrêté pour obtenir une autorisation d'importation parallèle ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-12-08]

« ein Arzneimittel, für das eine Zulassung zur Vermarktung erteilt worden ist gemäss Artikel 1 § 1 Nr. 2 des königlichen Erlasses vom 3. Juli 1969 über die Registrierung von Arzneimitteln, mit dem das parallel zu importierende Arzneimittel verglichen wird, damit geprüft wird, ob die in diesem Erlass zum Erhalt einer Zulassung für den Parallelimport festgelegten Bedingungen erfüllt sind ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-12-08]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2009-12-08]

Le Conseil des ministres fait valoir que la Cour n'est pas compétente pour répondre à la question préjudicielle, étant donné qu'elle tend en substance à interpréter la notion de « demandeur », figurant à l'article 35bis de la loi AMI, et que cette notion n'est pas définie dans une disposition législative mais dans l'arrêté royal du 19 avril 2001 relatif à l'importation parallèle des médicaments à usage humain et à la distribution parallèle des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-12-08]

Der Ministerrat führt an, der Hof sei nicht befugt, die präjudizielle Frage zu beantworten, da sie im Wesentlichen darauf ausgerichtet sei, den Begriff « Antragsteller » in Artikel 35bis des KIV-Gesetzes auszulegen, und dass dieser Begriff nicht in einer Gesetzesbestimmung definiert werde, sondern in Artikel 3 des königlichen Erlasses vom 19. April 2001 über den Parallelimport von Humanarzneimitteln und über den Parallelvertrieb von Humanarzneimitteln und Tierarzneimitteln.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-12-08]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2009-12-08]

L'importation parallèle d'un médicament consiste à importer puis distribuer le médicament d'un État membre dans un autre État membre, en dehors du réseau de distribution mis en place par le fabricant ou son distributeur agréé.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-12-29]

Unter der Paralleleinfuhr eines Arzneimittels ist zu verstehen, dass ein Produkt außerhalb der offiziellen Vertriebskanäle des Herstellers oder des Lizenznehmers aus einem Mitgliedstaat in einen anderen eingeführt und dort in Verkehr gebracht wird.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-12-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-12-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les importations parallèles de produits pharmaceutiques représentent un volume important au sein de l'Union européenne, en raison des différences de prix fixés par les gouvernements nationaux dans le secteur de la santé.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-12-29]

In der Europäischen Union gibt es umfangreiche Parallelimporte von Arzneimitteln, was darauf zurückzuführen ist, dass die von den Regierungen der Mitgliedstaaten im Gesundheitssektor festgelegten Preise sehr unterschiedlich sind.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-12-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-12-29]

La Commission rappelle que les importations parallèles sont une forme légale de commerce au sein du marché intérieur en vertu du principe de libre circulation des marchandises.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-12-29]

Die Kommission weist darauf hin, dass die Parallelimporte im Einklang mit dem Grundsatz des freien Warenverkehrs eine legale Handelsform im Binnenmarkt darstellen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-12-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-12-29]

Communication de la Commission, du 30 décembre 2003, « Importations parallèles de spécialités pharmaceutiques dont la mise sur le marché a déjà été autorisée » [COM(2003) 839 - Non publié au Journal officiel].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-12-29]

Mitteilung der Kommission vom 30. Dezember 2003 über „Paralleleinfuhren von Arzneispezialitäten, deren Inverkehrbringen bereits genehmigt ist" [KOM(2003) 839 - Nicht im Amtsblatt veröffentlicht].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-12-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-12-29]

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l23110 - EN - Importations parallèles de spécialités pharmaceutiques

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-12-29]

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l23110 - EN - Paralleleinfuhren von Arzneispezialitäten

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-12-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-12-29]

L'importation parallèle d'un médicament reste possible même lorsque l'autorisation de référence a été retirée et la licence d'importation parallèle ne peut être révoquée à moins qu'une telle mesure soit motivée par des raisons relatives à la protection de la santé publique.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-11-27]

Die Paralleleinfuhr eines Arzneimittels ist selbst dann möglich, wenn die Referenzgenehmigung zurückgezogen wurde, und die Genehmigung für Paralleleinfuhren darf nur dann zurückgezogen werden, wenn eine solche Maßnahme aus Gründen des Schutzes der öffentlichen Gesundheit gerechtfertigt ist.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-11-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-11-27]

[17] Affaire C-201/94 Smith Nephew et Primecrown (1996) Rec. I-5819 - En ce qui concerne la condition relative à la formulation d'un produit, la Cour a également estimé que les autorités nationales sont tenues d'autoriser, conformément aux règles relatives aux importations parallèles, un médicament importé en tant que produit parallèle lorsqu'elles sont convaincues que ce produit, malgré des différences au niveau des excipients, ne pose pas de problème pour la santé publique -- Affaire C-94/98 Rhone Poulenc (1999) Rec. I-08789

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-11-27]

[17] Rechtssache C-201/94, Smith Nephew and Primecrown, Slg. 1996, I-5819. Zu der Bedingung betreffend die Formel eines Erzeugnisses hat der Gerichtshof später entschieden, dass die nationalen Behörden verpflichtet sind, ein parallel importiertes Arzneimittel nach den Vorschriften über Paralleleinfuhren dann zuzulassen, wenn sie davon überzeugt sind, dass dieses Arzneimittel trotz des Bestehens von Unterschieden bei den Hilfsstoffen keine Probleme für die Volksgesundheit aufwirft, Rechtssache C-94/98, Rhone Poulenc, Slg. 1999, I-08789.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-11-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-11-27]

Andere haben gesucht : autorisation d'importation parallèle commerce parallèle importation parallèle importation parallèle d'automobiles importations parallèles importer en parallèle politique des importations régime autonome des importations régime des importations

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

importation parallèle ->

Date index: 2022-10-13