Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Catégories de jouets et de jeux
Industrie des jouets et des jeux
Industrie du jouet
Jouet
Vendre des jouets et des jeux

Übersetzung für "industrie des jouets et des jeux " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
industrie des jouets et des jeux

Spielzeug- und Spielebranche


catégories de jouets et de jeux

Spielzeug- und Spielekategorien


vendre des jouets et des jeux

Spielzeug und Spiele verkaufen


industrie du jouet [ jouet ]

Spielwarenindustrie [ Spielwaren | Spielzeug | Spielzeugindustrie ]


fabrication de jeux,jouets et articles de sport

Herstellung von Spiel-und Sportwaren
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Cette limite provient de la norme européenne EN 71‑9:2005+A1:2007, qui est appliquée sur une base volontaire par l’industrie du jouet européenne, afin de contrôler la teneur en BPA des jouets.

Der Grenzwert wurde der Europäischen Norm EN 71-9:2005+A1:2007 entnommen, die von der europäischen Spielzeugindustrie auf freiwilliger Basis zur Kontrolle des BPA-Gehalts von Spielzeug angewandt wird.


Elle nous enseigne que les droits de propriété intellectuelle sont omniprésents: qu'il s'agisse des industries de pointe ou des fabricants d'articles de sport, de jouets et de jeux vidéo, tous ces secteurs font largement appel, souvent non pas à un seul, mais à plusieurs types de droits de propriété intellectuelle».

Sie hilft uns, politische Entscheidungen zu treffen, die auf konkrete Fakten gestützt sind. Aus dieser Studie wird deutlich, dass Rechte des geistigen Eigentums in unserer Wirtschaft allgegenwärtig sind: Von der High-Tech-Industrie bis hin zu den Herstellern von Sportartikeln, Spielzeug und Computerspielen – alle machen sie ausgiebig von Rechten Gebrauch, die häufig nicht nur einer Kategorie, sondern verschiedenen Kategorien von Schutzrechten angehören.“


Afin de garantir la mise en œuvre correcte et l’efficacité de cette législation, il est nécessaire de s’assurer qu’elle soit appliquée dans la pratique par des fabricants et des détaillants de l’industrie du jouet fiables et dignes de confiance, qu’elle soit assortie d’une surveillance efficace du marché par les autorités des États membres et, ce qui est tout aussi important, que les consommateurs sachent à quoi ils doivent prêter attention lorsqu’ils achètent des jouets pour enfa ...[+++]

Damit diese Vorschriften auch korrekt umgesetzt werden und ihre Wirkung entfalten können, müssen wir zum einen gewährleisten, dass sie von zuverlässigen und vertrauenswürdigen Herstellern und Einzelhändlern angewendet werden, und zum anderen dafür sorgen, dass sie durch eine effiziente Marktüberwachung durch die Behörden der Mitgliedstaaten gestützt werden, und vor allem die Verbraucherinnen und Verbraucher darüber aufklären, worauf sie beim Kauf von Kinderspielzeug achten sollen.


Par une lettre adressée à la Commission, Toy Industries of Europe, l’Association européenne des fabricants de matériel d’écriture, la Fédération française des industries jouet – puériculture et l'European Balloon Council ont fait part de leurs préoccupations en ce qui concerne les obstacles au bon fonctionnement du marché intérieur des jouets que les mesures allemandes ne manqueront pas de créer si elles sont acceptées.

In ihrem Schreiben an die Kommission teilen Toy Industries of Europe (Europäischer Verband der Spielzeughersteller), die European association of writing materials manufacturers (Europäische Vereinigung der Schreibwarenhersteller), der französische Verband der Spielzeughersteller und der European Balloons Council (Europäischer Rat der Hersteller von Luftballons und Partybedarf) die Bedenken in Bezug auf die Hemmnisse, die durch die deutschen Maßnahmen, falls sie genehmigt werden, auf dem Binnenmarkt für Spielzeug entstehen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Au plan horizontal, plusieurs secteurs importants (en particulier les appareils électriques, l’électronique et les TIC, l’automobile, les machines et l’industrie du jouet) sont soumis au système chinois de certification obligatoire, source de lourdeurs significatives et disproportionnées pour les exportateurs européens.

Branchenübergreifend sind mehrere wichtige Sektoren (insbesondere der Elektro- und Elektroniksektor und IKT, die Automobilindustrie, der Maschinenbau und die Spielzeugindustrie) vom chinesischen verbindlichen Zertifizierungssystem betroffen, das für die EU-Exporteure eine schwere, unverhältnismäßige Belastung darstellt.


La contrefaçon de jouets et de jeux a, elle aussi, connu une croissance exponentielle, les jouets occupant désormais la troisième place dans le classement des produits contrefaits saisis à nos frontières extérieures en 2004 (plus de 18 millions d’articles saisis) !

Die Zahl der nachgeahmten Spielwaren ist ebenfalls exponentiell gestiegen, 2004 stand Spielzeug an dritter Stelle der am häufigsten an unseren Außengrenzen gefundenen nachgeahmten Waren (über 18 Mio. Artikel wurden beschlagnahmt)!


l) les meubles et appareils d'éclairage ayant le caractère de jouets (n° ), les billards de toutes sortes et les meubles de jeux du n° , ainsi que les tables pour jeux de prestidigitation et les articles de décoration (à l'exclusion des guirlandes électriques), tels que lampions, lanternes vénitiennes (n° ).

l) Möbel oder Beleuchtungskörper, die den Charakter von Spielzeug haben (Position 9503 ), Billardtische oder andere Spielmöbel der Position 9504, Möbel für Zauberkunststücke oder Dekorationsartikel (ausgenommen elektrische Girlanden) wie Lampions, Papierlaternen (Position 9505 ).


- jouets de tous types comprenant poupées, peluches, voitures et trains miniatures, bicyclettes et tricycles miniatures, jeux de construction, puzzles, pâte à modeler, jeux électroniques, masques, déguisements, farces et attrapes, articles de pyrotechnie et fusées, guirlandes et décorations pour arbres de Noël,

- Spielzeug aller Art, einschließlich Puppen, weichen Spielzeugs, Spielzeugautos und -eisenbahnen, Spielzeugfahrrädern und -dreirädern, Spielbaukästen, Puzzles, Knetmassen, elektronischer Spiele, Masken, Verkleidungen, Scherzartikeln, Modespielen, Feuerwerkskörpern und Raketen, Girlanden und Weihnachtsbaumschmuck;


l) les meubles et appareils d'éclairage ayant le caractère de jouets (no 95.03), les billards de toutes sortes et les meubles de jeux du no 95.04, ainsi que les tables pour jeux de prestidigitation et les articles de décoration (à l'exclusion des guirlandes électriques), tels que lampions, lanternes vénitiennes (no 95.05).

l) Möbel oder Beleuchtungskörper, die den Charakter von Spielzeug haben (Position 95.03), Billardtische oder andere Spielmöbel der Position 95.04, Möbel für Zauberkunststücke oder Dekorationsartikel (ausgenommen elektrische Girlanden) wie Lampions, Papierlaternen (Position 95.05).


Ces actions portent notamment sur les jouets, aires de jeux et articles de puériculture, les parapentes, équipements de culture physique, parcs aquatiques et couvertures de piscines, les feux d'artifice, les intoxications, les chutes, en particulier celles impliquant des échelles, le matériel électrique de jardinage ou de bricolage et l'équipement électrique de cuisine.

Die Maßnahmen betreffen vor allem Spielzeug, Spielplätze und Artikel für die Kleinkinderpflege, das Paragliding, Sportgeräte, Aquaparks und Schwimmbadabdeckungen, Feuerwerkskörper, Vergiftungen, Stürze (insbesondere im Zusammenhang mit Leitern), elektrische Garten- oder Heimwerkergeräte und elektrische Küchengeräte.




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

industrie des jouets et des jeux ->

Date index: 2022-02-05
w