Übersetzung für "infraction consommée " (Französisch → Deutsch) :

Dès lors que l'imposition de mesures de réparation, pour ce qui concerne les infractions déjà consommées qui ne causent pas d'autres dommages à l'environnement, échappe à la compétence du président du tribunal de première instance, l'intervention de ce dernier laisse entière la marge d'appréciation dont les autorités régionales compétentes disposent pour choisir des mesures de réparation.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-05-05]

Da die Auferlegung von Wiedergutmachungsmassnahmen bezüglich der bereits begangenen Verstösse, die keine weiteren Umweltschäden verursachen, ausserhalb der Zuständigkeit des Präsidenten des Gerichts erster Instanz liegt, lässt sein Eingreifen den Ermessensspielraum der zuständigen regionalen Behörden in Bezug auf die Wahl der Wiedergutmachungsmassnahmen unangetastet.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-05-05]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2011-05-05]

Pour la tentative, en général, soit parce que le juge a une marge d'appréciation (en Autriche, en Allemagne, au Danemark, en France et en Irlande) soit parce que ceci est expressément prévu dans la loi (en Belgique, en Espagne, en Finlande, en Grèce, en Italie, au Luxembourg, aux Pays-Bas, au Portugal et au Royaume-Uni), il existe des possibilités de prévoir des peines plus basses que pour l'infraction consommée.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-07-30]

Der Versuch kann milder bestraft werden als die vollendete Tat. In der Regel liegt dies im Ermessen des Richters (in Österreich, Deutschland, Dänemark, Frankreich und in Irland), oder es ist ausdrücklich im Gesetz vorgesehen (in Belgien, Spanien, Finnland, Griechenland, Italien, Luxemburg, Portugal, in den Niederlanden und im Vereinigten Königreich).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-07-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-07-30]

Pour la tentative, en général, soit parce que le juge a une marge d'appréciation (en Autriche, en Allemagne, au Danemark, en France et en Irlande) soit parce que ceci est expressément prévu dans la loi (en Belgique, en Espagne, en Finlande, en Grèce, en Italie, au Luxembourg, aux Pays-Bas, au Portugal et au Royaume-Uni), il existe des possibilités de prévoir des peines plus basses que pour l'infraction consommée.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-07-30]

Der Versuch kann milder bestraft werden als die vollendete Tat. In der Regel liegt dies im Ermessen des Richters (in Österreich, Deutschland, Dänemark, Frankreich und in Irland), oder es ist ausdrücklich im Gesetz vorgesehen (in Belgien, Spanien, Finnland, Griechenland, Italien, Luxemburg, Portugal, in den Niederlanden und im Vereinigten Königreich).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-07-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-07-30]

Dès lors que l'imposition de mesures de réparation, pour ce qui concerne les infractions déjà consommées qui ne causent pas d'autres dommages à l'environnement, échappe à la compétence du président du tribunal de première instance, son intervention laisse entière la marge d'appréciation dont bénéficient les autorités régionales compétentes en matière de choix des mesures de réparation.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-12-13]

Da die Auferlegung von Wiedergutmachungsmassnahmen bezüglich der bereits begangenen Verstösse, die keine weiteren Umweltschäden verursachen, ausserhalb der Zuständigkeit des Präsidenten des Gerichts erster Instanz liegt, lässt sein Eingreifen den Ermessensspielraum der zuständigen regionalen Behörden in bezug auf die Wahl der Wiedergutmachungsmassnahmen unangetastet.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-12-13]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-12-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'infraction présumée consiste en un accord visant à maintenir les parts de marché détenues par les parties sur le marché luxembourgeois des boissons consommées sur place (c'est-à-dire dans les restaurants, les hôtels et les cafés) et à limiter l'entrée des brasseurs étrangers de 1985 jusqu'en 1998 au moins.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-10-01]

Ihnen wird eine Vereinbarung zur Einfrierung der Marktanteile im Hotel- und Gaststättengewerbe (Ausschank in Restaurants, Hotels und Gaststätten) und zur Abschottung des Marktes gegenüber ausländischen Anbietern vorgeworfen; nach den Erkenntnissen der Kommission setzten diese Verstöße 1985 ein und hielten mindestens bis 1998 an.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-10-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-10-01]

Andere haben gesucht : délit consommé délit fiscal faire cesser l'infraction infraction infraction au droit communautaire infraction au droit de l'ue infraction consommée infraction consommée par la publication infraction en matière de taxes infraction fiscale infraction grave mettre fin à l'infraction peine prévue pour l'infraction consommée soustraction consommée soustraction d'impôt soustraction d'impôt consommée violation de traité ce violation du droit communautaire violation du droit de l'ue

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

infraction consommée ->

Date index: 2021-12-17