Un préjudice financier allégué n'est irréparable que si les parties requérantes démontrent que la disposition attaquée hypothèque leur viabilité à court terme.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-11-27]

Ein geltend gemachter finanzieller Nachteil ist nur dann nicht wiedergutzumachen, wenn die klagenden Parteien nachweisen, dass ihre Überlebensfähigkeit kurzfristig durch die angefochtene Bestimmung gefährdet wird.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-11-27]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-11-27]

il existe un risque sérieux de préjudice substantiel et irréparable pour un concurrent.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-07-12]

ein erheblicher und nicht wiedergutzumachender Schaden für einen Konkurrenten ist ernsthaft zu befürchten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-07-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-07-12]

Le terrorisme a eu des conséquences irréparables dans plusieurs régions d'Europe et dans le monde, en ayant provoqué la mort de très nombreuses personnes et entraîné de lourdes pertes économiques.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

Der Terrorismus hat sich in verschiedenen Teilen Europas und weltweit mit seinen fatalen Folgen gezeigt, die zum Verlust zahlreicher Menschenleben und zu erheblichen wirtschaftlichen Verlusten geführt haben.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-12-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-12-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Des mesures provisoires suspendant l’effet de la décision d’une autorité réglementaire nationale ne devraient être accordées qu’en cas d’urgence afin d’éviter un préjudice grave et irréparable à la partie requérant ces mesures et si l’équilibre des intérêts l’exige.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

Einstweilige Maßnahmen zur Aussetzung der Wirkung eines Beschlusses einer nationalen Regulierungsbehörde sollten nur in dringenden Fällen erlassen werden, um schweren und nicht wieder gutzumachenden Schaden von der die Maßnahmen beantragenden Partei abzuwenden, und wenn dies zum Ausgleich der Interessen erforderlich ist.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-11-24]

Ce comportement illicite a causé un préjudice direct et irréparable au consommateur et a également porté un coup à la confiance des citoyens dans la monnaie unique européenne", a déclaré Mario Monti, commissaire en charge de la concurrence".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-10]

Das für Wettbewerbsfragen zuständige Kommissionsmitglied Mario Monti äußerte sich hierzu wie folgt:". Dieses unrechtmäßige Verhalten der Banken verursachte den Verbrauchern einen unmittelbaren und nicht wieder gutzumachenden Schaden und beeinträchtigte das Vertrauen der Bürger in die Europäische Einheitswährung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-10]

La Commission conclut également que le risque de préjudices graves et irréparables pour NDC, qui a officiellement porté plainte, entraînait la nécessité d'octroyer des mesures provisoires.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-02]

Die Kommission kam auch zu der Schlussfolgerung, dass die drohende ernsthafte und nicht wiedergutzumachende Schädigung von NDC, das die förmliche Beschwerde eingelegt hatte, das Erfordernis der Anordnung einstweiliger Maßnahmen begründet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-07-02]

Ce refus empêche les nouveaux concurrents d'entrer ou de se maintenir sur le marché des données sur les ventes de produits pharmaceutiques et risque d'occasionner un préjudice grave et irréparable aux deux concurrents actuels d'IMS: NDC Health, États-Unis, et AzyX Geopharma Services, Belgique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-02]

Diese Weigerung hindert neue Wettbewerber daran, in den Markt der pharmazeutischen Absatzdaten einzutreten oder darin zu bleiben, und ist geeignet, NDC Health (Vereinigte Staaten) und AzyX Geopharma Services (Belgien), den beiden auf diesem Markt tätigen Wettbewerbern von IMS schweren und nicht wiedergutzumachenden Schaden zuzufügen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-07-02]

Or, je suis pour ma part persuadé que ce n'est pas le cas et j'estime, à ce niveau également, que nous devons signaler la nécessité d'un changement avant que des fractures irréparables ne divisent notre société.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-01]

Ich glaube aber, dass sich dieser Trend nicht auf ewig fortsetzen kann und dass wir auch hier auf den notwendigen Wandel aufmerksam machen müssen, bevor es in unserer Gesellschaft zu irreparablen Spaltungen kommt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-05-01]

Cette situation risque de causer des préjudices graves et irréparables aux deux concurrents d'IMS.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-13]

Damit wird den beiden Konkurrenten von IMS schwerer und nicht wiedergutzumachender Schaden zugefügt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-03-13]

Andere haben gesucht : dommage irréparable irréparable préjudice grave et irréparable préjudice irréparable

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

irréparable ->

Date index: 2021-08-04