Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "lac de constance " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

Lac de Constance

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bodensee

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Arrêté du Conseil fédéral modifiant et complétant a) les 11, 15 et 19 des dispositions révisées de la convention internationale réglant la navigation et le service des ports sur le lac de Constance ainsi que les prescriptions y relatives de la convention internationale réglant la navigation et le service des ports sur le lac Inférieur de Constance et le Rhin, entre Constance et Schaffhouse | b) le règlement du 22 juin 1915 concernant l'octroi de patentes de navigation pour conduire des bateaux sur le lac de Constance, le lac Inférieur et le Rhin, entre Constance et Schaffhouse

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bundesratsbeschluss betreffend Abänderung und Ergänzung a) der 11, 15 und 19 der revidierten Bestimmungen der internationalen Schiffahrts- und Hafenordnung für den Bodensee sowie der bezüglichen Vorschriften der gemeinsamen Schiffahrts- und Hafenordnung für den Untersee und den Rhein zwischen Konstanz und Schaffhausen b) der Verordnung vom 22. Juni 1915 betreffend die Erteilung von Schifferpatenten zur Führung von Schiffen auf dem Bodensee, auf dem Untersee und dem Rhein zwischen Konstanz und Schaffhausen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Convention entre les délégués des Etats riverains du lac de Constance:Bade, La Bavière, l'Autriche, la Suisse et le Wurtemberg, touchant la régularisation de l'écoulement des eaux du lac de Constance près de Constance

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Vereinbarung zwischen den Abgeordneten der Bodenseeuferstaaten:Baden, Bayern, Österreich, Schweiz und Württemberg betreffend die Regulierung des Wasserabflusses aus dem Bodensee bei Konstanz

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordonnance du 13 janvier 1976 concernant la navigation sur le lac de Constance | Règlement de la Navigation sur le lac de Constance [ RNC ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verordnung vom 13. Januar 1976 über die Schifffahrt auf dem Bodensee | Bodensee-Schifffahrts-Ordnung [ BSO ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Chemin de fer Lac de Constance-Toggenburg

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bodensee-Toggenburg-Bahn | BT [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Commission maritime tripartite du lac de Constance

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

aus Vertretern dreier Staaten zusammengesetztes Schifffahrts-Komitee

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

homéostasie | constance du milieu intérieur (d'un être vivant)

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Homöostase | Aufrechterhaltung des sog. inneren Milieus des Körpers

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

lac

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

See

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

lac de Lugano

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Luganer See

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, en tant que voisin de la «mer de Souabe», je voudrais vous demander d’examiner cet accident, cette catastrophe, avec autant de sérieux que s’il s’était produit dans notre propre lac de Constance.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

- Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Als benachbarter Anrainer des Schwäbischen Meeres appelliere ich an Sie: Nehmen Sie den Unfall, die Katastrophe von Mexiko so ernst, als ob Sie in unserem Bodensee passiert wäre! Sie hätten dann kein Trinkwasser mehr und in meiner Heimatstadt gäbe es keine Festspiele mehr, mit all den dramatischen Konsequenzen und noch viel mehr.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-17]

− (DE) Madame la Présidente, chers collègues, il est désormais possible de retrouver un morceau de sucre dans le lac de Constance en utilisant des techniques d’analyse de pointe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-11]

− (DE) Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir können heute mit modernster Analytik ein Stück Würfelzucker im Bodensee feststellen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-11]

Pour ma circonscription électorale, qui est directement contiguë au lac de Constance, la directive sur les eaux de baignade représente un équilibre entre la protection des consommateurs - les baigneurs - d’une part, et la protection de la nature et du tourisme, d’autre part.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-16]

Die Badegewässer-Richtlinie stellt – und da schließe ich nahtlos an das an, was der Kollege Ulmer gerade gesagt hat – für meinen Wahlkreis, der direkt am Bodensee liegt, einen schwierigen Spagat zwischen Verbraucherschutz – den Badenden – auf der einen Seite und Naturschutz und Tourismus auf der anderen Seite dar.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-16]

Néanmoins, nous voudrions souligner le fait que de tels accidents, comme celui qui s’est produit près du lac de Constance, nous incitent davantage à passer à ces blocs d’espace aérien transfrontaliers, afin d’éviter qu’encore plus d’accidents de ce type ne surviennent en raison de mauvaises communications.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-27]

Dennoch möchten wir hervorheben, dass solche Flugzeugkatastrophen wie am Bodensee für uns noch mehr Ansporn sind, zu jenen grenzüberschreitenden Luftraumblöcken überzugehen, um die Möglichkeit auszuschließen, dass sich noch mehr solcher Unfälle aufgrund unzulänglicher Kommunikation ereignen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

De Rome à Bruxelles, l’on passe par sept centres différents de contrôle des vols et les transferts de contrôle ne se font pas toujours sans problème: pensez à ce qui est arrivé au-dessus du lac de Constance il y a quelques années, lorsque, à la suite d’un malentendu entre deux centres de contrôle des vols pendant un transfert, un avion s’est écrasé au sol.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-27]

Während eines Flugs von Rom nach Brüssel wird man von sieben verschiedenen Flugkontrollzentren geleitet, wobei die Flüge nicht immer reibungslos verlaufen: denken wir daran, was vor einigen Jahren am Bodensee geschah, als ein Flugzeug während des Transits durch ein Missverständnis zwischen zwei Flugsicherungsdiensten am Boden zerschellte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-27]

En matière de transport, il est envisagé de mieux adapter aux besoins les transports transfrontaliers de voyageurs à courte distance et de promouvoir le transport ferroviaire de marchandises au détriment du transport routier, spécialement sur la rive septentrionale du lac de Constance, de l'Allemagne vers la Suisse en passant par l'Autriche.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Im Verkehrsbereich ist beabsichtigt, den öffentlichen Personennahverkehr über die Grenzen hinweg besser abzustimmen und die Verlagerung des Güterverkehrs auf die Schiene, speziell im Bereich nördliches Seeufer über Österreich in die Schweiz, voranzutreiben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Compte tenu de l'importance qu'il revêt en tant que fragile écosystème et réservoir d'eau potable, le lac de Constance doit faire l'objet d'une grande attention dans le domaine de l'environnement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Entsprechend der Bedeutung und Sensibilität des Bodensees als Ökosystem und Trinkwasserspeicher wird großes Gewicht auf den Schwerpunkt Umwelt gelegt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

La mise en oeuvre du programme passe par la réalisation de divers projets dont voici quelques exemples : en ce qui concerne l'important volet économie/tourisme/espace rural, il est prévu d'établir un système d'information transfrontalier alimenté par la banque de données informatisées relatives au lac de Constance.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Zur Umsetzung des Programms können beispielhaft folgende Projekte genannt werden: Im Programmschwerpunkt Wirtschaft/Tourismus/Ländlicher Raum ist der Aufbau eines grenzüberschreitenden Technologie -Informationssystems geplant, gestützt auf den Bodensee-Datenbankrechner.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Le programme est à présent étendu aux régions du Vorarlberg proches de la frontière, bordant le Rhin dans son parcours alpestre et le lac de Constance.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Das Programm wird nun auf die grenznahen, am Alpenrhein und Bodensee gelegenen Gebiete Vorarlbergs ausgedehnt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

La Commission avait adopté dès le mois de juin 1995 le programme INTERREG II Bodensee-Hochrhein (lac de Constance - Rhin supérieur) pour les régions frontalières allemandes et suisses situées entre Waldshut et Lindau.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Schon im Juni 1995 hatte die Kommission das INTERREG II Programm Bodensee- Hochrhein für die deutsch-schweizerischen Grenzgebiete zwischen Waldshut und Lindau beschlossen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : chemin de fer lac de constance-toggenburg lac de constance homéostasie lac de lugano

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

lac de constance ->

Date index: 2022-06-23