La délégation allemande, appuyée par les délégations belge et danoise, a invité la Commission à préparer, par une modification de la directive 76/769/CEE , l'interdiction de la mise sur le marché du produit "Navy Blue 018112" utili
sé pour colorer des laines et des fibres polyamides, ainsi qu'une interdiction des composés organiques de zinc, en particulier le TBT (Tributyltin), produit "anti-fouling" utilisé pour empêcher la prolifération de micro-organismes, de plantes ou d'animaux sur les coques d
es navires, dans le bois et dans les textile ...[+++]s.
Mit Unterstützung der belgischen und der dänischen Delegation ersuchte die deutsche Delegation die Kommission, mittels einer Änderung der Richtlinie 76/769/EWG das Verbot der Vermarktung des Erzeugnisses "Navy Blue 018112", das zur Einfärbung von Wolle und Polyamidfasern verwendet wird, sowie ein Verbot organischer Zinkverbindungen, insbesondere von TBT (Tributylzinn), einem "Anti-fouling"-Produkt, das dazu eingesetzt wird, das Wuchern von Mikroorganismen, Pflanzen oder Tieren auf Schiffsrümpfen, in Holz oder in Textilien zu verhindern, vorzubereiten