Übersetzung für "langage descriptif de données " (Französisch → Deutsch) :

15. unterstützt uneingeschränkt die Einführung eines allgemeinen Transparenzgrundsatzes wie auch die Verwendung von Technologien zur Verbesserung der Transparenz und die Entwicklung von standardisierten Datenschutzhinweisen, die dem Einzelnen eine Kontrolle über seine Daten ermöglicht; betont, dass Informationen über die Datenverarbeitung klar und einfach abgefasst sowie leicht verständlich und zugänglich sein müssen;

Der Sprachparameter gibt die natürliche Sprache an, die für den Geodatensatz verlangt wird.

77. fordert die Kommission auf, eine Vereinfachung und Angleichung des Unternehmensrechts und insbesondere der im Binnenmarkt geltenden Rechnungslegungsvorschriften anzuregen, um den Verwaltungsaufwand für KMU zu senken und mehr Transparenz für alle Betroffenen zu schaffen; fordert die Kommission dringend dazu auf, den Einsatz neuer Technologien wie XBRL (eXtensible Business Reporting Language) mit Nachdruck zu fördern und einen Fahrplan für die Einführung der XBRL-Berichterstattung in der Europäischen Union vorzulegen, um deren Einsatz innerhalb eines vernünftigen Zeitrahmens verbindlich vorzuschreiben und die breite Anwendung dieses o ...[+++]ffenen Standards zu fördern und zu unterstützen;

begrüßt die Mitteilung der Kommission vom 20. April 2004 über die Umsetzung der Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (KOM(2004) 196 endg.); erinnert an seine Schlussfolgerungen vom 10. Dezember 2002 und vom 10. Dezember 2001 zu den vorangegangenen Mitteilungen der Kommission in diesem Bereich, nämlich (KOM(2001) 354 endg) und (KOM(2002) 350 endg.); bekräftigt seine Unterstützung für die Schaffung abgestimmter Informations- und Kommunikationsstrategien zu den Tätigkeiten der EU, und zwar in Übereinstimmung mit dem Orientierungsrahmen, den der Europäische Rat vorgegeben hat; erinnert an die informelle Ministertagung, die der irische Vorsitz im April 2004 als Auftaktveranstaltung organisiert hat, um die große ...[+++]Herausforderung anzugehen, Europa den Bürgern zu vermitteln, und nimmt Kenntnis von dem Synthesedokument der Tagung als einer guten Grundlage für weitere Beratungen; begrüßt die Absicht des künftigen niederländischen Vorsitzes, im Oktober 2004 eine informelle Nachfolgetagung auf Ministerebene zu veranstalten, um konkrete Kommunikationsbemühungen und -aktionen der Mitgliedstaaten und der Institutionen anzuregen; betont, dass der Herausforderung, die die Kommunikation darstellt, unbedingt durch eine enge Partnerschaft der Mitgliedstaaten und der Institutionen begegnet werden muss, damit sichergestellt wird, dass Informationen auf wirtschaftliche Weise einem möglichst breiten Publikum zur Verfügung gestellt werden; erkennt an, dass es gezielter und rechtzeitiger Informationen der EU bedarf, die den Bürgern in normaler Sprache und leicht verständlicher, objektiver und sachgemäßer Weise vermittelt werden; fordert die Mitgliedstaaten und die Institutionen auf zu prüfen, wie vorhandene Informationsdienste den Bürgern näher gebracht werden können.

Im Rahmen des Programms DAPHNE wurde im Jahr 2000 mit der Verbreitung der Projekt beschreibungen und -ergebnisse begonnen; hierzu wurden i) eine Website und ii) eine Online-Datenbank (mit 222 Projektbeschreibungen und - falls bereits vorliegend - den Abschlussberichten mit Erläuterungen der Projektergebnisse) eingerichtet, anhand deren die Organisationen von den Erkenntnissen anderer Projektträger profitieren können.

3. begrüßt es, dass die Kommission eine Expertengruppe gebildet hat, die die Erfassung statistischer Daten verbessern soll, weist aber darauf hin, dass diese Daten nach Geschlechtern und Sektoren aufgeschlüsselt werden müssen, einschließlich derjenigen Bereiche wie des öffentlichen Sektors und der meisten Formen atypischer Beschäftigung, in denen vorwiegend Frauen beschäftigt sind und über die kein ausreichendes Zahlenmaterial vorliegt; stellt fest, dass es nicht ausreicht, deskriptive Indikatoren zu verwenden, und fordert, auch erläuternde Indikatoren fortzuentwickeln und zu benutzen;