(35) Troisièmement, il est également nécessaire d'harmoniser les produits d'accès de gros pour les segments terminaux de lignes louées comportant des interfaces améliorées, afin de permettre la fourniture transfrontalière de services de connectivité essentiels pour les utilisateurs professionnels les plus exigeants.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

(35) Drittens sollte auch eine Harmonisierung für ein Vorleistungsprodukt für Abschlusssegmente von Mietleitungen mit modernen Schnittflächen erfolgen, damit unternehmenskritische Netzdienste für besonders anspruchsvolle gewerbliche Nutzer bereitgestellt werden können.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-02]

(13) L'exigence de fournir un ensemble minimal de lignes louées sur le marché de détail, qui était nécessaire pour assurer le maintien de l'application des dispositions du cadre réglementaire de 1998 dans le domaine des lignes louées, où la concurrence était encore insuffisante à l'époque où le cadre de 2002 est entré en vigueur, n'est plus nécessaire et devrait être abrogée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

(13) Die Verpflichtung, auf der Endkundenebene ein Mindestangebot an Mietleitungen bereitzustellen, die notwendig war, um die weitere Anwendung der Bestimmungen des Rechtsrahmens von 1998 im Bereich der Mietleitungen sicherzustellen, in dem zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Rechtsrahmens von 2002 noch kein ausreichender Wettbewerb herrschte, ist ║nicht mehr erforderlich und sollte aufgehoben werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-23]

4. invite la Commission à envisager de revoir la liste des marchés pertinents dans le but de retenir un minimum de marchés; estime qu'il conviendrait de se concentrer sur de réels goulets d'étranglement plutôt que sur des segments du marché qui constituent des reliquats historiques (par exemple les lignes louées);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-29]

4. ersucht die Kommission, eine Überprüfung des Verzeichnisses der relevanten Märkte zu erwägen, so dass ein Minimum an Märkten geschaffen wird; vertritt ferner die Auffassung, dass der Schwerpunkt von historischen Überbleibseln auf den Märkten (beispielsweise angemietete Linien) auf echte Engstellen verlegt werden sollte;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-29]

alignement du secteur des télécommunications sur l'acquis communautaire, en privilégiant principalement le service universel, les lignes louées et la protection des données;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-18]

dringende Angleichung des türkischen Telekommunikationssektors an den Acquis communautaire mit besonderem Augenmerk auf Universaldienst, Mietleitungen und Datenschutz;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dans le cas des lignes louées, cela signifie que les autorités réglementaires nationales dans les États membres pourront supprimer l'obligation pour un opérateur de fournir une partie ou la totalité des types de lignes louées compris dans l'ensemble minimal lorsqu'une analyse du marché montre l'existence d'une concurrence réelle sur le marché des lignes louées concerné.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-24]

Im Falle der Mietleitungen bedeutet dies, dass die nationalen Regulierungsbehörden in den Mitgliedstaaten die für einen Betreiber geltende Verpflichtung, einige oder alle der Mietleitungsarten im Mindestangebot bereitzustellen, aufheben können, wenn aus einer Marktanalyse hervorgeht, dass in dem entsprechenden Mietleitungsmarkt ein wirksamer Wettbewerb herrscht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-24]

Dans le contexte du nouveau cadre réglementaire pour les communications électroniques, qui devra être appliqué dans tous les États membres à partir du 25 juillet 2003, l'ancienne directive relative aux lignes louées et ses dispositions strictes concernant la fourniture obligatoire d'un ensemble minimal de lignes louées sont abrogées, et une approche plus souple est mise en place.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-24]

Als Teil des neuen Rechtsrahmens für die elektronische Kommunikation, der ab dem 25. Juli 2003 in allen Mitgliedstaaten angewandt werden muss, wird die frühere Mietleitungsrichtlinie mit ihren strengen Bestimmungen bezüglich der verpflichteten Bereitstellung des Mindestangebots an Mietleitungen aufgehoben und durch ein flexibleres Konzept ersetzt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-24]

La concurrence se renforce sur certains marchés (en particulier, les lignes louées longue distance et les lignes louées internationales).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-21]

In bestimmten Märkten nimmt der Wettbewerb zu (insbesondere bei Langstreckenleitungen und internationalen Mietleitungen).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-09-21]

En ce qui concerne les lignes louées, la Commission a adressé plus d'une centaine de questionnaires aux autorités nationales de la concurrence, aux autorités de régulation dans le domaine des télécommunications et aux opérateurs historiques de télécommunications dans toute l'Union européenne, aux nouveaux venus qui fournissent et/ou achètent des lignes louées, ainsi qu'à un certain nombre de gros usagers professionnels.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-21]

Zum Marktsegment Mietleitungen verschickte die Kommission über 100 Fragebögen an einzelstaatliche Wettbewerbsbehörden, Regulierungsbehörden, etablierte Telekom-Unternehmen, neue Anbieter, die Mietleitungen anbieten und/oder erwerben, und Großkunden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-09-21]

27. demande aux États membres de s'occuper en temps voulu des initiatives/recommandations de la Commission visant à réduire les coûts de l'accès à Internet (réduction des prix des lignes louées, de l'octroi des licences, dégroupage des lignes locales), et d'en examiner sans retard les modalités de transposition;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

27. fordert die Mitgliedstaaten auf, sich frühzeitig mit den Initiativen/Empfehlungen der Kommission zur Verringerung der Kosten zum Internetzugang (Verringerung der Preise für Mietleitungen, und der Genehmigungen für Lizenzen, Entbündelung des Teilnehmeranschlusses) auseinanderzusetzen, und unverzüglich deren Umsetzungsmöglichkeit zu prüfen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-15]

La directive 92/44/CE relative aux lignes louées fait obligation aux Etats membres d'assurer que les tarifs des lignes louées fournies par les opérateurs de télécommunications respectent les principes de transparence, de non-discrimination et d'orientation en fonction des coûts.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-11-23]

Aufgrund der Mietleitungsrichtlinie 92/44/EG haben die Mitgliedstaaten dafür zu sorgen, daß die Mietleitungstarife der etablierten Netzbetreiber den Grundsätzen der Transparenz, Nichtdiskriminierung und Kostenorientierung entsprechen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-11-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-11-23]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

ligne louée ->

Date index: 2021-12-02