En effet, une intervention étatique susceptible, à la fois, de placer les entreprises concernées dans une situation plus favorable que d’autres et de créer un risque suffisamment concret de la réalisation à l’avenir, d’une charge supplémentaire pour l’État, peut grever les ressources de l’État .
Eine staatliche Maßnahme, die geeignet ist, gleichzeitig die Unternehmen, auf die sie angewandt wird, in eine günstigere Lage als andere zu versetzen und ein hinreichend konkretes Risiko für den Eintritt einer künftigen zusätzlichen Belastung für den Staat zu schaffen, kann nämlich zu Lasten der staatlichen Mittel gehen .