Übersetzung für "marché de l'écu " (Französisch → Deutsch) :

considérant que les prix fixés en écus sont à diminuer du coefficient réducteur des prix agricoles visé à l'article 5 du règlement (CEE) no 3578/88 de la Commission, du 17 novembre 1988, établissant les modalités d'application du régime de démantèlement automatique des montants compensatoires monétaires négatifs (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 747/90 (4); qu'il convient de fixer ce coefficient; qu'une modification analogue s'impose pour certains montants fixés en écu, en vertu de l'article 6 paragraphe 4 point b) du règlement (CEE) no 1677/85; qu'il convient toutefois, pour éviter des distorsions du ...[+++]marché, de tenir compte des dispositions qui figurent dans la réglementation communautaire en ce qui concerne le calcul des prix et des montants en question;

Les budgets s'élèveront à : Subventions 4.647 mio PTA (29,09 mio d'ECU) Capital 13.503 mio PTA (84,54 mio d'ECU) Prêts 45.366 mio PTA (284,04 mio d'ECU) Cautionnements 25.146 mio PTA (157,44 mio d'ECU) Bonification 43.425 mio PTA (271,89 mio d'ECU) d'intérêt La Commission a considéré que certaines interventions du régime d'aides en cause ne contiennent pas d'éléments d'aides, que d'autres tombent sous le coup de la régle de minimis, et enfin que les aides d'Etat contenues dans le reste des interventions (aides soft, aides aux investissements, aides au fonctionnement ou aides aux entreprises en difficulté) peuvent toutes être considérées comme compatibles avec le marché commun au ...[+++] titre de la dérogation de l'article 92.3.a CE (aides destinées à favoriser le développement économique des régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi).

L'ensemble des structures des différents marchés a bien fonctionné : a aucun moment les marchés de l'écu n'ont été fermés, contrairement aux marchés internationaux de certaines devises composantes.

Les implications du choix de Francfort comme lieu d'implantation de cet Institut et ultérieurement de la Banque centrale européenne pour les différents centres financiers européens seront examinées en détail au cours de cette convention, de même que la croissance des marchés de l'écu, et en particulier des marchés des obligations et des bons du Trésor en écus.

Les marchés de l'écu ont sérieusement été touchés par la crise financière (entre juin et août) et monétaire (en septembre): * Sur le marché obligataire primaire, l'activité d'émission a été extrêmement faible en juin et juillet (1.5 milliards d'écus), nulle depuis.

Tout comme les marchés de nombreuses monnaies, les marchés de l'écu ont connu, depuis juin 1992, une situation difficile, liée aux difficultés de ratification du Traité de Maastricht dans certains Etats membres et à la crise du SME en septembre.