En des occasions comme la présente, où nous pouvons parler de drogue, ce Parlement - surtout à la lumière des résultats catastrophiques de quarante années de politiques antidrogue, de vaines tentatives qui ne sont qu'emplâtre sur une jambe de bois et ne parviennent absolument pas à endiguer le phénomène de la diffusion des drogues illicites mais qui, en revanche, en aggravent les conséquences sociales, sanitaires, humaines - rate l'occasion, avec le rapport Malliori, de dire quelques vérités très simples : que la prohibition a échoué et que, par conséquent, il faut travailler, pas à pas s'il le faut, par exemple pour diviser les marchés, pour éviter que le marché clandestin ne récupère les consommateu
rs de haschisch, de ...[+++]marijuana - qui ne sont pas des drogues - les induisant à se rapprocher des marchés des autres drogues ; pour observer attentivement les expériences de pièces d'injection, les solutions expérimentées par la Suisse et dans d'autres pays européens ; pour chercher une voie différente de celle de la politique actuelle qui a conduit les pays européens et, en général, les pays qui cherchent en vain à lutter contre la drogue, à continuer à mener une politique antidrogue.Gelegenheiten wie diese, bei denen wir über Drogen reden können, insbesondere im Lichte der katastrophalen Ergebnisse einer vierzigjährigen Politik des Prohibitionismus und der unzureichenden Versuche – im Italienischen würde man von „Trostpflastern“ sprechen –, mit denen die Eindämmung des Phänomens der Verbreitung illegaler Drogen mitnichten gelingt, sondern die vielmehr deren soziale, gesundheitliche und menschliche Auswirkungen verschlimmern, werden von diesem Parlament versäumt. Unser Parlament versäumt mit dem Bericht Malliori die Gelegenheit, einige einfache Wahrheiten auszusprechen: dass der Prohibitionismus gescheitert ist und demnach, auch schrittweise, darauf hingearbeitet werden muss, beispielsweise die Märkte auseinander zu hal
...[+++]ten, um zu vermeiden, dass der illegale Markt Konsumenten von Haschisch und Marihuana – die keine Drogen sind – vereinnahmt und dazu bringt, sich den Märkten anderer Drogen anzunähern; um die Erfahrungen mit öffentlichen Fixerstuben bzw. die in der Schweiz und in anderen europäischen Ländern durchgeführten Versuche aufmerksam zu verfolgen; um einen anderen Weg als die gegenwärtige Politik zu suchen, welche die europäischen Länder, und ganz allgemein die Staaten, die einen vergeblichen Kampf gegen die Drogenabhängigkeit führen, dazu gebracht hat, ihre verbotsorientierte Strategie fortzusetzen.
