Les abondantes et persistantes précipitations qui se sont récemment abattues sur les Cyclades n'ont pas seulement occasionné des dégâts aux infrastructures et aux biens des personnes, mais ont également eu pour effet d'éroder les murets de pierres sèches, forme spécifique de construction manuelle qui a pour effet de retenir la mince couche de terre recouvrant les terrains escarpés dans les îles, de soutenir l'agriculture traditionnelle et de conférer une valeur environnementale et esthétique considérable aux sites dans la mesure où elle contribue à protéger les sols contre l'érosion et la désagrégation.
Die lang anhaltenden und heftigen Niederschläge, die jüngst die Kykladen heimgesucht haben, haben nicht nur Infrastrukturen und Vermögenswerte unserer Mitbürger zerstört, sondern auch Trockenmauern untergespült. Dabei handelt es sich um spezielle Mauern, die aus einzelnen Steinen in Handarbeit zusammengesetzt wurden und die dünne Bodenschicht auf den steilen Inselfeldern zusammenhalten. Trockenmauern sichern die traditionelle Landwirtschaft und verleihen dem Gebiet großen ökologischen und ästhetischen Wert, denn sie schützen den Boden vor Erosion und Abtragung.
