Il est donc inutile, dans les moments de crise, de penser à ce que l'Europe eût pu être mais n'est pas, et sur cette contradiction amère, de tout jeter : jeter cinquante années - comme l'a dit le président Prodi - d'intelligence, de cohésion, de paix, d'admirables constructions institutionnelles, de résultats positifs.
Es ist daher sinnlos, in Krisenmomenten daran zu denken, was Europa sein könnte und nicht ist, und aufgrund dieses bitteren Widerspruchs alles über Bord zu werfen: fünfzig Jahre, die – wie Präsident Prodi sagte – von Klugheit, Zusammenhalt, Frieden, dem Aufbau anerkennenswerter Institutionen und positiven Ergebnissen geprägt waren.
