Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
LMMT
Logistique des mesures relatives au marché du travail
MAMT
Mesure active du marché du travail
Mesure concernant le marché du travail
Mesure de marché du travail
Mesure préventive
Mesure préventive
Mesure relative au marché du travail
Mesure relative au marché du travail
PAMT
Politique active de l’emploi
Politique active du marché du travail
Politique d'intervention sur le marché du travail
Service LMMT

Übersetzung für "mesure active du marché du travail " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
mesure active du marché du travail | mesure de marché du travail | mesure préventive | mesure relative au marché du travail | MAMT [Abbr.]

AAM | aktive arbeitsmarktliche Maßnahme | arbeitsmarktliche Maßnahme | Präventivmaßnahme | AAM [Abbr.]


mesure active du marché du travail | mesure relative au marché du travail | mesure préventive | mesure de marché du travail | MAMT

arbeitsmarktliche Massnahme | Präventivmassnahme | AMM | AAM | aktive arbeitsmarktliche Massnahme


politique active de l’emploi | politique active du marché du travail | politique d'intervention sur le marché du travail | PAMT [Abbr.]

aktive Arbeitsmarktpolitik | aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen


mesure concernant le marché du travail (1) | mesure relative au marché du travail (2) | mesure préventive (3)

arbeitsmarktliche Massnahme (1) | Präventivmassnahme (2)


mesure préventive | mesure relative au marché du travail

arbeitsmarktliche Massnahme | Präventivmassnahme


LMMT | Logistique des mesures relatives au marché du travail | service de logistique des mesures de marché du travail | service LMMT

Logistikstelle für arbeitsmarktliche Massnahmen | LAM-Stelle | Logistikstelle arbeitsmarktliche Massnahmen | LAM | Logistik Arbeitsmarktliche Massnahmen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Si on les considère globalement, ces mesures constituent une véritable initiative européenne en faveur de la jeunesse: Le domaine d'action «Attirer un plus grand nombre de personnes sur le marché du travail et moderniser les systèmes de protection sociale» propose des mesures visant à réduire le chômage des jeunes, telles que l'amélioration de la formation professionnelle et le développement des apprentissages, ainsi que des mesures visant à garantir que les jeunes chômeurs bénéficient d'une attention particulière dans le cadre de ...[+++]

Zusammen genommen machen diese Maßnahmen eine echte europäische Jugendinitiative aus: Der Politikbereich „Mehr Menschen an das Erwerbsleben heranführen und die Sozialschutzsysteme modernisieren“ sieht Maßnahmen zur Verringerung der Jugendarbeitslosigkeit vor - darunter die Verbesserung der Berufs- und die Weiterentwicklung der Lehrlingsausbildung - und Maßnahmen, damit jungen arbeitslosen Menschen in der aktiven Arbeitsmarktpolitik besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird.


Les chômeurs de longue durée, bien que représentant la moitié des demandeurs d'emploi, ne bénéficieraient que de 20 % des mesures actives du marché du travail et, dans de nombreux États membres, ils n'ont pas accès à des services personnalisés.

Obwohl Langzeitarbeitslose die Hälfte aller Arbeitslosen ausmachen, richten sich nur etwa 20 % der aktiven Arbeitsmarktprogramme an diese Zielgruppe, und in vielen Mitgliedstaaten haben die Betroffenen keinen Zugang zu personalisierten Leistungen. Programme für Langzeitarbeitslose beziehen die Arbeitgeber häufig nicht in ausreichendem Maße ein.


Dans certains États membres, l’accent est mis sur les programmes de travaux publics (lesquels représentaient près de 31 % des fonds consacrés aux mesures actives du marché du travail en faveur des chômeurs de longue durée en 2012); or, ces programmes n’ouvrent pas toujours des passerelles vers le marché du travail.

In einigen Ländern liegt der Schwerpunkt auf öffentlichen Beschäftigungsprogrammen (ca. 31 % der Ausgaben für aktive Arbeitsmarktmaßnahmen für Langzeitarbeitslose im Jahr 2012), die den Menschen nicht immer Möglichkeiten für die Rückkehr in den Arbeitsmarkt eröffnen.


Les chômeurs de longue durée ne bénéficient pas suffisamment des mesures d’activation. Alors que les chômeurs de longue durée constituent 50 % du total des chômeurs, on estime qu’ils ne profitent que de 20 % des mesures actives du marché du travail.

Unzureichender Erfassungsgrad der Aktivierung: Obwohl langzeitarbeitslose Personen 50 % der Arbeitslosen ausmachen, sind nur geschätzte 20 % der aktiven Arbeitsmarktprogramme für sie vorgesehen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les États membres devraient accorder une attention particulière aux bénéficiaires défavorisés, notamment aux chômeurs jeunes et âgés et aux personnes menacées de pauvreté, lors de la conception de l'ensemble coordonné de mesures actives du marché du travail, sachant que ces groupes éprouvent des difficultés particulières à réintégrer le marché du travail en raison de la crise financière et économique mondiale et de la mondialisation.

Die Mitgliedstaaten sollten benachteiligten Begünstigten, zu denen junge und ältere Arbeitslose und von Armut bedrohte Personen zählen, bei der Ausarbeitung des koordinierten Pakets aktiver Arbeitsmarktmaßnahmen besondere Aufmerksamkeit widmen, da diese Gruppen bei der Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt aufgrund der globalen Finanz- und Wirtschaftskrise und der Globalisierung vor besonderen Problemen stehen.


En cofinançant des mesures actives du marché du travail, le FEM visait à faciliter la réinsertion des travailleurs sur le marché du travail dans les secteurs ou régions subissant le choc d'une perturbation économique grave.

Durch die Kofinanzierung aktiver Arbeitsmarkt­maßnahmen sollte der EGF die Wiedereingliederung von Arbeitnehmern in den Arbeitsmarkt in Sektoren oder Regionen erleichtern, die unter dem Schock einer schwerwiegenden Störung der Wirtschaftsentwicklung zu leiden haben.


Lorsque les prévisions en matière d'emploi sont mauvaises, les États membres devraient renforcer le rôle de leurs services publics de l'emploi, qui sont des acteurs essentiels pour ce qui concerne le ciblage correct des mesures actives du marché du travail et l'amélioration de l'adéquation entre les compétences et les emplois.Toute action visant à faire face aux répercussions sociales et aux effets en matière d'emploi de la crise requiert, pour être efficace, la participation active des parten ...[+++]

Sind die Beschäftigungsaussichten schlecht, so sollten die Mitgliedstaaten die Rolle der öffentlichen Arbeitsvermittlung – als Schlüsselakteur für die effiziente und gezielte Ausrichtung aktiver Arbeitsmarktmaßnahmen und eine bessere Abstimmung von Kompetenzen und Arbeitsplätzen – weiter stärken.Für eine wirksame Reaktion auf die beschäftigungspolitischen und sozialen Auswirkungen der Krise und im weiteren Sinne die wirksame Durchführung von Arbeitsmarktreformen im Hinblick auf Flexicurity müssen die Sozialpartner aktiv eingebunden we ...[+++]


Cela exige de supprimer les obstacles au marché du travail en apportant une aide à la recherche effective d’un emploi, en facilitant l’accès à la formation et à d’autres mesures actives du marché du travail, en veillant à ce que le travail soit financièrement attrayant et en supprimant les pièges du chômage, de la pauvreté et de l’inactivité.

Dies erfordert, dass man dem Arbeitsmarktzugang entgegenstehende Hindernisse ausräumt und zu diesem Zweck wirkungsvolle Hilfe bei der Arbeitssuche anbietet, den Zugang zur Weiterbildung und zu anderen aktiven Arbeitsmarktmaßnahmen erleichtert und sicherstellt, dass Arbeit sich lohnt, sowie Arbeitslosigkeits-, Armuts- und Erwerbslosigkeitsfallen beseitigt.


Ces mesures actives du marché du travail devraient favoriser l'intégration des immigrants dans le marché du travail en vue de réduire de moitié dans chaque État membre l'écart en matière de chômage entre ressortissants de pays tiers et ressortissants de l'UE d'ici 2010 [57].

Mit Hilfe dieser aktiven Arbeitsmarktpolitiken muss die Integration der Einwanderer in den Arbeitsmarkt gefördert werden mit dem Ziel, den Abstand bei den Arbeitslosenzahlen zwischen Nicht-EU- und EU-Bürgern bis 2010 um die Hälfte zu verringern.


Les femmes peuvent notamment avoir accès à des mesures actives du marché du travail proportionnellement au pourcentage de chômeurs qu'elles représentent, afin d'améliorer leur situation sur le marché du travail.

So werden aktive Beschäftigungsmaßnahmen für Frauen im Verhältnis zu ihrem Anteil an der Arbeitslosigkeit angeboten, um ihre Stellung auf dem Arbeitsmarkt zu verbessern.




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

mesure active du marché du travail ->

Date index: 2023-04-07
w