Répondre au présent sur quatre plans : mobiliser tous les moyens pour contrôler et atténuer les effets polluants, évaluer rigoureusement les risques émanant du navire qui a sombré avec 60 000 tonnes de fuel dans ses cales et les maintenir rigoureusement sous contrôle, faire payer les responsables, assister les populations effrayées et inquiètes en leur apportant tout le soutien indispensable et en restaurant l’économie locale.
Auf die Gegenwart müssen wir in vierfacher Weise reagieren: mit der Mobilisierung aller verfügbaren Mittel zur Überwachung und weitest gehenden Eindämmung der Folgen der Umweltverseuchungen; mit der gründlichen Untersuchung der Gefahren, die von dem gesunkenen Schiff mit 60 000 Tonnen Öl in seinen Tanks ausgehen, und deren strenge Kontrolle; indem die Verantwortlichen zur Verantwortung gezogen werden; durch mitfühlende Hilfe für die besorgten und beunruhigten Bevölkerungen, indem sie alle Hilfe erhalten, die sie brauchen, und indem sie beim Wiederaufbau der lokalen Wirtschaft unterstützt werden.
