Que de chemin parcouru en effet depuis le 16 janvier 2001, date à laquelle la Commission nous soumettait cette proposition de directive qui, je le rappelle, visait à interdire la mise sur le marché et l'emploi du seul pentabromodiphényléther, un retardateur de flammes bromé, employé dans la fabrication de mousse de polyuréthane notamment.
Welch langer Weg ist zurückgelegt worden seit dem 16. Januar 2001, als uns die Kommission diesen Richtlinienvorschlag vorlegte, der – wie ich erinnere – lediglich das Verbot des Inverkehrbringens und der Verwendung von Pentabromdiphenylether, eines vor allem bei der Herstellung von Polyurethanschaum verwendeten bromhaltigen Flammschutzmittels, beinhaltete. Dabei handelt es sich um eine chemische Substanz, die gefährlich für die Umwelt und die Gesundheit ist.
