considérant que l'émergence de boissons nouvelles contenant de l'alcool - dites "alcopops" ou "pre-mixes" - ne doit pas porter préjudice aux boissons trad
itionnelles - vins, bières, spiritueux -, ni entrer en situation de concurrence abusive avec celles-ci et que de ce fait, en l'absence de définitions ou de règles communautaires, elles doivent faire l'objet d'une indication précise et immédiate des ingrédients afin d'assurer l'information du consommateur sur leur composit
ion et d'un code de conduite régissant leur commercialisation,
...[+++]leur distribution et leur vente au détail;
Das Aufkommen neuer alkoholhaltiger Getränke - sogenannter Alcopops, Pre-mixGetränke - darf die traditionellen Getränke - Wein, Bier, Spirituosen - nicht benachteiligen bzw. keinen unlauteren Wettbewerb gegenüber diesen Getränken schaffen, und daher müssen sie mangels Definitionen oder Vorschriften auf Gemeinschaftsebene Gegenstand einer präzisen und sofortigen Angabe der Zutaten sein, um die Unterrichtung des Verbrauchers über ihre Zusammensetzung zu gewährleisten; ferner müssen sie Gegenstand eines Verhaltenskodexes für die Vermarktung, Verteilung und den Einzelverkauf sein.
