«5. Le montant des honoraires et redevances est fixé à un niveau assurant une recette en principe suffisante pour couvrir la totalité des coûts des services fournis.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

5. Die Höhe der Gebühren und Entgelte ist so zu bemessen, dass die Einnahmen hieraus grundsätzlich die vollen Kosten der erbrachten Leistungen decken.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

3. Le montant des droits et redevances est fixé à un niveau assurant une recette suffisante pour couvrir la totalité des coûts des services fournis, y compris les coûts pertinents découlant des tâches confiées aux autorités nationales de sécurité et conformément à l'article 76, paragraphes 2 et 3.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

(3) Die Höhe der Gebühren und Entgelte ist so zu bemessen, dass die Einnahmen hieraus die vollen Kosten der erbrachten Leistungen decken, einschließlich der Kosten, die sich aus den den nationalen Sicherheitsbehörden zugewiesenen Aufgaben gemäß Artikel 73 Absätze 2 und 3 ergeben.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Le système d’étiquetage énergétique révisé apportera aux fabricants et aux détaillants un surcroît global de recettes de plus de 10 milliards d’euros par an, rendu possible par:

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-07-14]

Das überarbeitete Energieetikett wird Herstellern und Einzelhändlern Einnahmensteigerungen von insgesamt mehr als 10 Mrd. EUR jährlich ermöglichen durch:

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-07-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-07-14]

Dans un cas comme dans l'autre, l'exploitant de la centrale nucléaire bénéficiera en bout de course d'un niveau fixe de recettes et, partant, ne sera pas exposé aux risques du marché pendant toute la durée du programme.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-17]

Auf diese Weise werden dem Kernkraftwerksbetreiber über die Laufzeit der Regelung hinweg Einnahmen in einer festen Höhe garantiert, so dass er nicht dem Risiko schwankender Marktpreise ausgesetzt ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-12-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'effet temporel des mesures devrait être précisé afin de pouvoir faire la distinction entre les mesures entraînant un effet budgétaire temporaire ne conduisant pas à une modification durable de la position budgétaire (le niveau permanent des recettes ou des dépenses) et les mesures entraînant un effet budgétaire permanent conduisant à une modification durable de la position budgétaire (le niveau permanent des recettes ou des dépenses).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-05-29]

Das Zeitprofil der Maßnahmen sollte spezifiziert werden, um Maßnahmen mit vorübergehender budgetärer Wirkung, die keine bleibende Veränderung der intertemporalen Haushaltsposition (d. h. der dauerhaften Höhe der Einnahmen oder Ausgaben) bewirken, von Maßnahmen unterscheiden zu können, die dauerhafte budgetäre Wirkung haben und somit eine nachhaltige Veränderung der intertemporalen Haushaltsposition (d. h. der Höhe von Einnahmen und Ausgaben) bewirken.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-05-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-05-29]

En l'absence d'un niveau de tarification comparable des coûts environnementaux pour d'autres modes de transport concurrents, cette modification n'entraîne aucun changement du montant global des recettes réalisées par le gestionnaire de l'infrastructure.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-02-25]

Solange eine Anlastung umweltbezogener Kosten in vergleichbarer Höhe bei konkurrierenden Verkehrsträgern nicht erfolgt, darf diese Änderung die Erlöse des Betreibers der Infrastruktur insgesamt nicht verändern.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-02-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-02-25]

La tarification des coûts environnementaux entraînant une augmentation du montant global des recettes réalisées par le gestionnaire de l'infrastructure n'est cependant autorisée que si elle s'applique également, à un niveau comparable, aux modes de transport concurrents.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-02-25]

Eine Anlastung umweltbezogener Kosten, die eine Erhöhung der Gesamterlöse des Betreibers der Infrastruktur mit sich bringt, ist jedoch nur dann erlaubt, wenn eine solche Anlastung in vergleichbarer Höhe auch bei konkurrierenden Verkehrsträgern erfolgt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-02-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-02-25]

Avec l'adoption de nouvelles perspectives financières qui assureront la même rigueur budgétaire au niveau de l'Union qu'au niveau national et empêcheront les dépenses de l'UE d'augmenter plus vite que les dépenses publiques des Etats membres, le niveau global des dépenses de l'Union sera désormais stabilisé dans un cadre consolidé.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-03-24]

Indem eine neue Finanzielle Vorausschau festgelegt wird, mit der auf Unionsebene eine ähnliche Haushaltsdisziplin wie auf nationaler Ebene sichergestellt wird, und indem ferner vereinbart wird, daß die Ausgaben der EU nicht schneller als die öffentlichen Ausgaben der Mitgliedstaaten steigen, wird die Höhe der Gesamtausgaben der Union nunmehr in einem konsolidierten Rahmen stabilisiert.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-03-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-03-24]

Ces aides sont justifiées par le niveau réduit des recettes des agriculteurs par rapport aux coûts de production élevés dans le secteur.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-07-21]

Diese Beihilfen sind aufgrund der geringen Einnahmen der Landwirte im Vergleich zu den hohen Produktionskosten des Sektors gerechtfertigt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-07-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-07-21]

La Commission partage également le souci du Conseil de garantir un équilibre entre la légitimité de régimes fiscaux favorables - par exemple, dans les domaines de la politique régionale, de l'environnement ou de la RD - et la nécessité d'éviter une concurrence fiscale déloyale et une érosion globale des recettes budgétaires des Etats membres.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-06-25]

Ferner bemüht sich die Kommission - ebenso wie der Rat - um einen Ausgleich zwischen der Berechtigung vorteilhafter Steuervorschriften - z.B. im Bereich der Regional-, Umwelt- oder FuE-Politik - und der Notwendigkeit, einen unlauteren Wettbewerb mit steuerlichen Mitteln und eine globale Minderung der Steuereinnahmen der Mitgliedstaaten zu verhindern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-06-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1992-06-25]

Andere haben gesucht : global innovation scoreboard aubaine fiscale niveau de recettes nécessaire niveau de sécurité global niveau global des recettes niveau global des recettes fiscales recette exceptionnelle recettes supplémentaires

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

niveau global des recettes ->

Date index: 2021-10-07