En ce qui concerne le responsable de la Nouvelle Armée du peuple, M. José Maria Sison, la décision du Conseil du 28 octobre 2002 relative à son inclusion dans la liste de l'UE s'est fondée sur un examen détaillé et approfondi des informations disponibles dans le respect des critères établis à l'article 1, paragraphe 4, de la position commune 2001/931/PESC du 27 décembre 2001.
Was Jose Maria Sison, den Verantwortlichen für die Neue Volksarmee betrifft, so beruht der Ratsbeschluss vom 28. Oktober 2002, ihn in die EU-Liste aufzunehmen, auf einer genauen und eingehenden Prüfung der verfügbaren Informationen unter vollständiger Beachtung der in Artikel 1 Absatz 4) des Gemeinsamen Standpunktes 2001/931/GASP vom 27. Dezember 2001 festgelegten Kriterien.