Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Fondation Ombudsman de l'Assurance Privée
Médiateur
Médiateur CE
Médiateur communautaire
Médiateur européen
Ombudsman
Ombudsman de l'Union européenne pour Mostar
Ombudsman de l'assurance privée et de la SUVA
Ombudsman de la branche suisse du voyage
Ombudsman des assurances
Ombudsman des consommateurs
Ombudsman européen
Ombudsman à l'égalité des chances

Übersetzung für "ombudsman " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
ombudsman de l'Union européenne pour Mostar

Bürgerbeauftragter der Europäischen Union für Mostar




ombudsman à l'égalité des chances

Gleichberechtigungsombudsmann


Ombudsman de l'assurance privée et de la SUVA

Ombudsman der Privatversicherung und der SUVA


Ombudsman de la branche suisse du voyage

Ombudsman der Schweizer Reisebranche






Médiateur européen [ Médiateur CE | médiateur communautaire | ombudsman européen ]

Europäischer Bürgerbeauftragter [ Bürgerbeauftragter der Gemeinschaft | Bürgerbeauftragter EG | Europäischer Ombudsmann ]




Fondation Ombudsman de l'Assurance Privée

Stiftung Ombudsman der Privatversicherung
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La Commission européenne a considéré que, eu égard au Protocole sur la protection et au bien-être des animaux, annexé au Traité d'Amsterdam, la protection des animaux est un sujet sensible sur lequel les opinions des populations des Etats membres peuvent être très différentes, selon les caractéristiques sociales, culturelles et religieuses de la société concernée, de sorte que les Etats membres sont les mieux placés pour prendre des mesures adaptées (Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 3307/2006/(PB)JMA against the European Commission, [http ...]

Die Europäische Kommission vertrat den Standpunkt, dass in Anbetracht des Protokolls über den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere, das dem Vertrag von Amsterdam beigefügt ist, der Tierschutz ein sensibles Thema ist, über das die Bevölkerung der Mitgliedstaaten je nach den sozialen, kulturellen und religiösen Merkmalen der betreffenden Gesellschaft sehr unterschiedlich denken kann, so dass die Mitgliedstaaten am ehesten imstande sind, angemessene Maßnahmen ergreifen (Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 3307/2006/(PB)JMA against the European Commission, [http ...]


Pour la première période de deux ans, le « Vlaamse Ombudsman » assure la présidence de l'organe de conciliation.

Im ersten Zweijahreszeitraum wird der « Vlaamse Ombudsman » den Vorsitz des Schlichtungsorgans führen.


Il ressort de la décision prise par ce dernier (Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 3307/2006/(PB)JMA against the European Commission, [http ...]

Aus dessen Entscheidung (Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 3307/2006/(PB)JMA against the European Commission, [http ...]


6. salue cette nouvelle stratégie adoptée par la Médiatrice, qui reflète sa volonté de rendre l'institution du Médiateur aussi accessible et conviviale que possible; encourage les parties intéressées à lire la section du rapport portant sur les enquêtes, intitulée Good administration in practice: the European Ombudsman’s decisions in 2013 («Une bonne administration dans la pratique: les décisions du Médiateur européen en 2013»), et de faire siennes les observations et les recommandations du Médiateur;

6. begrüßt diesen neuen Ansatz der Bürgerbeauftragten, der ihren Wunsch widerspiegelt, ihr Amt so zugänglich und nutzerfreundlich wie möglich zu machen; legt es interessierten Parteien nahe, den Teil mit detaillierter Darstellung der wichtigsten von der Bürgerbeauftragten im Jahr 2013 untersuchten Fälle („Gute Verwaltungspraxis: Die Entscheidungen der Europäischen Bürgerbeauftragten 2013“) zu lesen und die Erwägungen und Empfehlungen der Bürgerbeauftragten zu beherzigen;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
6. salue cette nouvelle stratégie adoptée par la Médiatrice, qui reflète sa volonté de rendre l'institution du Médiateur aussi accessible et conviviale que possible; encourage les parties intéressées à lire la section du rapport portant sur les enquêtes, intitulée Good administration in practice: the European Ombudsman’s decisions in 2013 ("La bonne administration en pratique: décisions prises par le Médiateur européen en 2013"), et de faire siennes les observations et les recommandations du Médiateur;

6. begrüßt diesen neuen Ansatz der Bürgerbeauftragten, der ihren Wunsch widerspiegelt, ihr Amt so zugänglich und nutzerfreundlich wie möglich zu machen; legt es interessierten Parteien nahe, den Teil mit detaillierter Darstellung der wichtigsten von der Bürgerbeauftragten im Jahr 2013 untersuchten Fälle (Good administration in practice: the European Ombudsman’s decisions in 2013 – Gute Verwaltungspraxis: Die Entscheidungen der Europäischen Bürgerbeauftragten 2013) zu lesen und die Erwägungen und Empfehlungen der Bürgerbeauftragten zu beherzigen;


Selon l'article 138ter -6 de la même loi, le Bureau du suivi de la tarification peut être contacté directement par le candidat preneur d'assurance, l'Ombudsman des assurances ou un des membres du Bureau, aux fins de vérifier si la surprime proposée par un assureur se justifie objectivement et raisonnablement d'un point de vue médical et au regard de la technique de l'assurance.

Gemäss Artikel 138ter -6 desselben Gesetzes kann das Tarifierungsbegleitbüro unmittelbar vom Versicherungsbewerber, vom Versicherungsombudsmann oder von einem Büromitglied herangezogen werden, um zu überprüfen, ob die von einem Versicherer vorgeschlagene Zusatzprämie in medizinischer und versicherungstechnischer Hinsicht objektiv und angemessen ist.


56. invite la Commission à s'appuyer sur les meilleures pratiques des États membres, tels que le modèle de l'ombudsman des pays nordiques, et à examiner la possibilité de conférer au réseau des centres européens des consommateurs une autorité légale en ce qui concerne la résolution des litiges liés à la consommation;

56. fordert die Kommission auf, auf bewährte Praktiken der Mitgliedstaaten zurückzugreifen, wie z. B. das nordische Ombudsmann-Modell; fordert die Kommission ferner auf, dem Netzwerk der Europäischen Verbraucherzentren (ECC-Net) ggf. rechtliche Befugnisse bei der Beilegung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten zu übertragen;


1° autorités administratives : les autorités administratives de la Communauté germanophone au sens de l'article 14, § 1, alinéa 1, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat pour autant qu'elles ne disposent pas déjà de leur propre ombudsman ou service assimilé;

1. Verwaltungsbehörden : Verwaltungsbehörden der Deutschsprachigen Gemeinschaft im Sinne von Artikel 14 § 1 Absatz 1 Nummer 1 der koordinierten Gesetze über den Staatsrat, insofern sie nicht über einen eigenen Ombudsmann oder -dienst verfügen;


Les frais des services fonctionnels se rapportent aux frais de la Direction (Direction générale, autres directions, secrétaire général, organes de gestion,.), l'administration (Services comptables, GRH, administratifs autres,.), le service juridique, le service clientèle et recouvrement ( facturation, contentieux, ombudsman,.), le service des études & dessins, le service informatique.

Die Kosten von funktionalen Diensten betreffen die Kosten der Direktion (Generaldirektion, sonstige Direktionen, Generalsekretär, Verwaltungsorgane, .), die Verwaltung (Buchhaltung, Personalwesen, sonstige Verwaltungskosten, .), die juristische Abteilung, die Dienststelle Kundendienst und Beitreibung (Fakturierung, Streitsachen, Ombudsmann,.), die Dienststelle Planung und Zeichnungen, die Abteilung Informatik.


Les frais des services fonctionnels se rapportent aux frais de la Direction (Direction générale, autres directions, secrétaire général, organes de gestion, .), l'administration (Services comptables, GRH, administratifs autres,.), le service juridique, le service clientèle et recouvrement (facturation, contentieux, ombudsman,.), le service des études & dessins, le service informatique.

Die Kosten für die funktionalen Dienste beziehen sich auf die Direktion (Generaldirektion, andere Direktionen, Generalsekretär, Verwaltungsorgane, ..) die Verwaltung (Buchhaltungsdienst, Personalwesen, sonstige Verwaltungen, .), den Rechtsdienst, den Kunden- und Beitreibungsdienst (Fakturierung, Streitsachen, Ombudsmann, .), den Studien- und Zeichnungsdienst, den Informatikdienst.




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

ombudsman ->

Date index: 2023-05-16
w