Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Campagne d'information
Compagnie dissidente
Droit à la liberté d'opinion
Formation de l'opinion publique
Gallup
Information de l'opinion publique
Informer dans le cadre des relations publiques
Interrogation préalable de l'opinion publique
Liberté d'opinion
Liberté de pensée
Ne pas
Opinion assortie de réserves
Opinion avec réserve
Opinion dissidente
Opinion minoritaire
Opposant d'opinion
Opposant politique
Ouverture au public
Sondage d'opinion
Sondage d'opinion politique
Sondage d'écoute
Tenir ferme à son opinion

Übersetzung für "opinion dissidente " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
opinion dissidente | opinion minoritaire

Gegenmeinung (1) | Minderheitsmeinung (2)




liberté d'opinion [ liberté de pensée ]

Meinungsfreiheit [ freie Meinungsäußerung ]


sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

Meinungsumfrage [ Gallup-Verfahren | Meinungsforschung | Untersuchung der Hör- oder Sehbeteiligung ]


opinion assortie de réserves | opinion avec réserve

eingeschränkter Bestätigungsvermerk


interrogation préalable de l'opinion publique | sondage d'opinion

Demoskopie


opposant d'opinion [ opposant politique ]

Andersdenkender [ politischer Opponent ]


tenir ferme à son opinion | ne pas (vouloir) démordre de son opinion

Festhalten (-> an seiner Meinung festhalten)


informer dans le cadre des relations publiques | information de l'opinion publique | formation de l'opinion publique | campagne d'information | ouverture au public

Oeffentlichkeitsarbeit leisten


droit à la liberté d'opinion

Recht auf freie Meinungsäußerung
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
H. considérant que, malgré l'instauration de quelques réformes prudentes durant le règne du feu roi Abdallah, le système politique et social saoudien demeure profondément antidémocratique, relègue les femmes et les chiites au rang de citoyens de deuxième ordre, est résolument discriminatoire à l'encontre des nombreux travailleurs étrangers présents dans le pays et réprime vigoureusement les opinions dissidentes;

H. in der Erwägung, dass das saudi‑arabische politische und soziale System trotz der Einführung einiger zögerlicher Reformen während der Herrschaft des verstorbenen Königs Abdullah nach wie vor sehr undemokratisch ist, in ihm Frauen und schiitische Muslime Bürger zweiter Klasse sind, die vielen ausländischen Arbeitskräfte in dem Land erheblich diskriminiert werden und alle abweichenden Meinungen stark unterdrückt werden;


H. considérant que, malgré l'instauration de quelques réformes prudentes durant le règne du feu roi Abdallah, le système politique et social saoudien demeure profondément antidémocratique, relègue les femmes et les chiites au rang de citoyens de deuxième ordre, est résolument discriminatoire à l'encontre des nombreux travailleurs étrangers présents dans le pays et réprime vigoureusement les opinions dissidentes;

H. in der Erwägung, dass das saudi-arabische politische und soziale System trotz der Einführung einiger zögerlicher Reformen während der Herrschaft des verstorbenen Königs Abdullah nach wie vor sehr undemokratisch ist, in ihm Frauen und schiitische Muslime Bürger zweiter Klasse sind, die vielen ausländischen Arbeitskräfte in dem Land erheblich diskriminiert werden und alle abweichenden Meinungen stark unterdrückt werden;


4. décide d'organiser, dans son enceinte et dans un avenir proche, un débat sur les avantages liés à l'introduction de la possibilité d'exprimer des opinions dissidentes au sein de la Cour de justice;

4. beschließt, in naher Zukunft im Parlament eine Aussprache zu den Vorzügen der Einführung von Sondervoten am Gerichtshof durchzuführen;


E. Introduction d'une "opinion dissidente" à la Cour de justice

E. Einführung einer „abweichenden Stellungnahme“ am Gerichtshof


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Cependant, en aucun cas une opinion dissidente ne sera rendue publique.

Es werden jedoch auf keinen Fall abweichende Meinungen einzelner Schiedsrichter veröffentlicht.


Si vous représentez une petite délégation au sein d'un groupe important, si vous défendez une opinion dissidente, les chefs de file vous laisseront rarement l'occasion de vous exprimer.

Vertritt man eine kleine Abordnung innerhalb einer großen Fraktion oder eine alternative Haltung, werden es die Fraktionsvorsitzenden selten zulassen, dass man spricht.


w