Les éléments connus actuellement révèlent que la moitié des compagnies aériennes trompent le public: 217 d'entre elles environ, installées dans quatorze États membres et en Norvège, ne respectent pas les réglementations communautaires, en ce compris l'obligation qu'a chaque pays d'indiquer sur les pages de la Toile le prix réel du billet et les redevances (taxes d'aéroport, etc.) dans la langue officielle du pays, et pas seulement en anglais, comme c'est le cas actuellement.
Wie aus den bisher vorliegenden Daten ersichtlich wird, werden die Kunden von 50 % der Fluggesellschaften getäuscht: 217 von ihnen in 14 Mitgliedstaaten sowie in Norwegen halten sich nicht an die gemeinschaftlichen Regeln, darunter die in jedem Land geltende Verpflichtung, dass auf den Websites in der jeweiligen Amtssprache des Landes – und nicht nur in Englisch wie gegenwärtig der Fall – der tatsächliche Preis des Tickets sowie die Zuschläge (Flughafengebühren usw.) angegeben sein müssen.
