Seul indicateur à faire partiellement exception à la règle, le taux de risque de pauvreté avant transferts sociaux en numéraire permet, lorsqu'il est comparé au taux de risque après transferts sociaux, de déterminer l'impact des transferts sociaux sur la réduction de la pauvreté.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In gewissem Maße eine Ausnahme von der Regel bildet der Indikator ,Armutsgefährdungsquote vor Sozialtransfers", der im Vergleich zu der Gefährdungsquote nach Sozialtransfers als Indikator dessen gelten kann, inwieweit Sozialtransfers die Armut verringern.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Pour interpréter correctement l'indicateur du risque de pauvreté avant transferts sociaux, il faut se souvenir que la protection sociale permet d'alléger la pauvreté mais qu'elle ne constitue pas en soi un moyen pour les personnes et les familles de sortir durablement de la pauvreté.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bei der Auslegung des Indikators ,Armutsgefährdung vor Sozialtransfers" gilt es zu bedenken, dass der Sozialschutz die Armut abmildern kann, den Einzelnen und den Familien jedoch nicht an sich schon der Armut dauerhaft zu entgehen hilft.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Le Conseil européen a défini l’objectif clé de réduction de la pauvreté et de l’exclusion sociale en se basant sur les trois indicateurs suivants: le taux de risque de pauvreté (après transferts sociaux), l'indice de privation matérielle et le pourcentage de personnes vivant dans des ménages à très faible intensité de travail[4].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Der Europäische Rat hat das prioritäre Ziel für die Reduktion von Armut und Ausgrenzung auf der Basis von drei Indikatoren festgelegt: Armutsgefährdungsrate (nach sozialen Transferleistungen), Index der materiellen Deprivation und Prozentsatz von Menschen, die in einem Haushalt mit sehr niedriger Erwerbsbeteiligung leben[4].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Cela signifie que ces personnes étaient affectées par au moins une des trois conditions suivantes: en risque de pauvreté après transferts sociaux (pauvreté monétaire), en situation de privation matérielle sévère ou vivant dans des ménages à très faible intensité de travail.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-10-15]

Das bedeutet, dass sie sich in mindestens einer der folgenden drei Situationen befanden: sie waren nach Zahlung von Sozialleistungen von Armut bedroht (Einkommensarmut), sie litten unter erheblicher materieller Deprivation oder lebten in einem Haushalt mit sehr niedriger Erwerbstätigkeit.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-10-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-10-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Cela signifie qu'ils vivaient dans des ménages affectés par au moins une des trois conditions suivantes: en risque de pauvreté après transferts sociaux (pauvreté monétaire), en situation de privation matérielle sévère ou vivant dans des ménages à très faible intensité de travail.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-11-15]

Das bedeutet, dass sie in Haushalten lebten, auf die mindestens eine der folgenden drei Bedingungen zutraf: armutsgefährdet nach Sozialtransfers (Einkommensarmut), unter erheblicher materieller Deprivation leidend oder mit sehr geringer Erwerbsintensität.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-11-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-11-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-10-15]

Das bedeutet, dass sie sich in mindestens einer der folgenden drei Situationen befinden: sie sind nach Zahlung von Sozialleistungen von Armut bedroht (Einkommensarmut), sie leiden unter erheblicher materieller Deprivation oder leben in einem Haushalt mit sehr niedriger Erwerbstätigkeit.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-10-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-10-15]

L’incidence des transferts sociaux sur la réduction de la pauvreté a également diminué dans certains États membres à la suite de la crise et des mesures prises pour rétablir la viabilité financière des systèmes de protection sociale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-07]

Aufgrund der Krise und der Maßnahmen, die zur finanziellen Stabilisierung der Sozialsysteme ergriffen wurden, tragen auch die sozialen Transferleistungen in einigen Mitgliedstaaten weniger zur Senkung der Armut bei.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-10-07]

€? la nécessité d'employer la terminologie convenue par le comité de la protection sociale pour ce qui concerne les indicateurs IV. 2 "Taux de pauvreté avant et après versement des transferts sociaux" et IV. 3 "Persistance de la pauvreté", c'est-à-dire de remplacer le terme "pauvreté" par les termes "risque de pauvreté";

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-02]

die Notwendigkeit, die vom Ausschuss für Sozialschutz vereinbarten Begriffe für die Indikatoren IV. 2 ("Armutsquote vor und nach Sozialleistungen") und IV. 3 ("Persistenz der Armut") zu verwenden, d. h. das Wort Armut durch Armutsrisiko zu ersetzen;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-02]

€? la nécessité d'utiliser les définitions convenues par le comité de la protection sociale pour les indicateurs IV. 2 "Taux de pauvreté avant et après versement des transferts sociaux" et IV. 4 "Cohésion régionale";

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-02]

die Notwendigkeit, genau die vom Ausschuss für Sozialschutz vereinbarten Definitionen für die Indikatoren IV. 2 ("Armutsquote vor und nach Sozialleistungen"), IV. 3 ("Persistenz der Armut") und IV. 4 ("Regionaler Zusammenhalt") zu verwenden;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-02]

En Europe, 18 % des personnes vivent au-dessous du seuil de pauvreté (60 % ou moins du revenu moyen), même après les transferts sociaux.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-02-29]

18 % der Menschen in Europa leben unter der Armutsgrenze (also mit 60 % oder weniger des Durchschnittseinkommens) sogar nach Berücksichtigung aller Sozialtransferleistungen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-02-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-02-29]

Andere haben gesucht : pauvreté après transferts pauvreté après transferts sociaux pauvreté avant et après transfert pauvreté avant transfert pauvreté avant transferts sociaux

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

pauvreté avant transferts sociaux ->

Date index: 2021-03-30