Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
)
Additif alimentaire
Additif sensoriel
Additif technique
Alimentenleistungen
Avance sur pension alimentaire
Contaminant alimentaire
Contamination des aliments
Contamination des denrées alimentaires
Créance alimentaire
Demande de pension alimentaire au donateur
Obligation alimentaire
Pension alimentaire
Pollution des aliments
Pollution des denrées alimentaires

Übersetzung für "pension alimentaire " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
pension alimentaire (ex.: La seule innovation concerne les pensions alimentaires [Alimentenleistungen] qu'obtient un contribuable pour lui-même en cas de divorce, séparation judiciaire et de fait. [Innovations LIFD, 1992, pt 2.7, p. 13])
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Alimentenleistung
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
pension alimentaire
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Unterhaltsbeitrag
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
pension alimentaire
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Alimente
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]
obligation alimentaire [ créance alimentaire | pension alimentaire ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Unterhaltspflicht [ Alimente | gesetzlicher Unterhalt | Unterhaltsanspruch | Unterhaltsforderung | Unterhaltszahlung ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
avance sur pension alimentaire
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Unterhaltsvorschuss
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
loi relative à l'octroi d'avances sur les pensions alimentaires d'enfants
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Bundesgesetz über die Gewährung von Vorschüssen auf den Unterhalt von Kindern | Unterhaltsvorschussgesetz
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
demande de pension alimentaire au donateur
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Forschung von Alimenten an den Spender
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
responsable pour l'encaissement des pensions alimentaires
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Beauftragter, Alimentinkasso | Beauftragte, Alimentinkasso
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
pollution des aliments [ contaminant alimentaire | contamination des aliments | contamination des denrées alimentaires | pollution des denrées alimentaires ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Lebensmittelkontaminant [ Lebensmittelkontamination | Lebensmittelverseuchung | Nahrungsmittelverseuchung ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
additif alimentaire [ additif sensoriel | additif technique ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Lebensmittelzusatzstoff [ Geschmacksverstärker | Lebensmitteladditiv | technische Hilfsstoffe | Zusatzstoff für Lebensmittel ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
A l'exception de celles prévues au § 2, les demandes relatives aux pensions alimentaires visées à l'article 572bis, 7°, peuvent être portées devant le tribunal de la famille du domicile du demandeur, à l'exception des demandes tendant à réduire ou à supprimer ces pensions alimentaires.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-04-28]
Die in Artikel 572bis Nr. 7 erwähnten Klagen mit Bezug auf den Unterhalt können, abgesehen von den in § 2 erwähnten Klagen, vor das Familiengericht des Wohnsitzes des Klägers gebracht werden, mit Ausnahme derjenigen, die darauf abzielen, diesen Unterhalt zu reduzieren oder abzuschaffen.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-04-28]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-04-28]
L'article 2277 du Code civil dispose : « Les arrérages de rentes perpétuelles et viagères, Ceux des pensions alimentaires, Les loyers des maisons, et le prix de ferme des biens ruraux, Les intérêts des sommes prêtées, et généralement tout ce qui est payable par année, ou à des termes périodiques plus courts, Se prescrivent par cinq ans ».
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-05-23]
Artikel 2277 des Zivilgesetzbuches bestimmt: « Rückstände von ewigen Renten und von Leibrenten, Rückstände von Unterhaltsgeldern, Mieten von Häusern und Pachtgelder von ländlichem Grundeigentum, Zinsen von geliehenem Geld und im Allgemeinen alles, was jährlich oder in kürzeren, periodisch wiederkehrenden Fristen zahlbar ist, verjähren in fünf Jahren ».
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-05-23]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-05-23]
La disposition attaquée remplace le paragraphe 2 de l'article 16 de la loi du 21 février 2003 créant un Service des créances alimentaires au sein du SPF Finances (ci-après : la loi du 21 février 2003) comme suit : « En vue de la perception et du recouvrement des pensions alimentaires, le Service des créances alimentaires dispose des mêmes droits, actions et garanties que le créancier d'aliments ».
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-13]
Die angefochtene Bestimmung ersetzt Paragraph 2 von Artikel 16 des Gesetzes vom 21. Februar 2003 zur Einrichtung eines Dienstes für Unterhaltsforderungen beim FÖD Finanzen (nachstehend: Gesetz vom 21. Februar 2003) wie folgt: « Zum Zweck der Einforderung und Beitreibung des Unterhaltsgelds verfügt der Dienst für Unterhaltsforderungen über dieselben Rechte, Forderungen und Sicherheiten wie der Unterhaltsberechtigte ».
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-13]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-03-13]
Si le débiteur d'aliments a obtenu un règlement collectif de dettes conformément aux articles 1675/2 et suivants du Code judiciaire, le Service des créances alimentaires est réputé avoir la qualité de créancier de pensions alimentaires, pour l'application des articles 1675/7 et 1675/13 du Code judiciaire ».
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-13]
Ist der Unterhaltspflichtige gemäß den Artikeln 1675/2 ff. des Gerichtsgesetzbuches in den Genuss einer kollektiven Schuldenregelung gekommen, gilt der Dienst für Unterhaltsforderungen für die Anwendung der Artikel 1675/7 und 1675/13 des Gerichtsgesetzbuches als Unterhaltsgläubiger ».
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-13]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-03-13]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Constatant les limites et les failles du système d'avances sur pensions alimentaires via le CPAS, le législateur a souhaité créer un Fonds chargé des avances et du recouvrement des créances alimentaires (Doc. parl., Chambre, 2001-2002, DOC 50-1627/001, p. 5).
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-13]
Nachdem er die Grenzen und Mängel des Systems von Vorschüssen auf Unterhaltsgeld durch das ÖSHZ festgestellt hatte, wollte der Gesetzgeber einen Fonds einrichten, der mit den Vorschüssen und mit der Rückforderung der Unterhaltsforderungen beauftragt ist (Parl. Dok., Kammer, 2001-2002, DOC 50-1627/001, S. 5).
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-13]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-03-13]
Au niveau international, la convention de La Haye de 2007 sur les obligations alimentaires institue un système mondial de recouvrement des pensions alimentaires en faveur des enfants et des autres pensions alimentaires familiales.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-20]
Auf internationaler Ebene wurde 2007 mit dem Haager Unterhaltsübereinkommen ein weltweites System für die Geltendmachung der Unterhaltsansprüche von Kindern und anderen Familienangehörigen eingeführt.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-20]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-06-20]
La nouvelle réglementation instaure à l'échelle de l'Union un régime facilitant le recouvrement des pensions alimentaires, de sorte que les parents absents ne seront plus en mesure de se soustraire à leurs obligations.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-20]
Durch die neue Regelung wird ein EU-weites System geschaffen, das die Durchsetzung von Unterhaltsansprüchen erleichtern soll, damit sich Elternteile, die in einem anderen EU-Land leben, nicht länger ihren Pflichten entziehen können.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-20]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-06-20]
Environ 16 millions de couples internationaux vivent dans l'UE et un million de divorces sont prononcés chaque année: ainsi, de plus en plus de familles sont confrontées au recouvrement de pensions alimentaires lorsque l'un des parents vit à l'étranger et refuse d'apporter sa contribution financière.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-20]
Bei schätzungsweise 16 Millionen Paaren mit internationalem Hintergrund in der EU und einer Million Scheidungen jährlich sehen sich immer mehr Elternteile gezwungen, Unterhaltszahlungen eintreiben lassen, wenn ein Elternteil im Ausland lebt und sich weigert, Unterhalt zu leisten.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-20]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-06-20]
Bruxelles, le 21 juin 2011 – En vertu de nouvelles règles applicables dans toute l'Union à partir de cette semaine, le versement des pensions alimentaires sera plus rapide pour les enfants dont les parents se séparent.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-20]
Brüssel, den 21. Juni 2011 - Nach der neuen EU-Regelung, die ab dieser Woche gilt, kommen Kinder im Falle einer Trennung der Eltern EU-weit schneller zu ihrem Recht.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-20]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-06-20]
La Convention de La Haye de 2007 sur les obligations alimentaires institue un système mondial de recouvrement des pensions alimentaires en faveur des enfants et des autres pensions alimentaires familiales.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-05]
Mit dem Haager Unterhaltsübereinkommen wird ein weltweites System für die Geltendmachung der Unterhaltsansprüche von Kindern und anderen Familienangehörigen eingeführt.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-05]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-04-05]


Andere haben gesucht : alimentenleistungen     additif alimentaire     additif sensoriel     additif technique     avance sur pension alimentaire     contaminant alimentaire     contamination des aliments     contamination des denrées alimentaires     créance alimentaire     obligation alimentaire     pension alimentaire     pollution des aliments     pollution des denrées alimentaires     


datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

pension alimentaire ->

Date index: 2023-10-10
w