Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
)
.
Ausgebucht
Ausweisen
Dans le bilan fiscal une perte reportée
De 150'000 francs.
Indemnité pour cause de perte
Indemnité pour perte
Indemnité versée en cas de perte
Indemnité visant à couvrir les pertes
Perte de conscience
Perte de la qualité d'agent
Perte de revenu
Perte financière
Perte reportée
Perte reportée d'exercice antérieur
Pertes reportées
Report à nouveau
Solde à nouveau
Verlustvortrag

Übersetzung für "perte reportée " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
perte reportée (art. 11, 2e al., OB) (ex.: Lalumière S.A. peut faire apparaître [ausweisen] dans le bilan fiscal une perte reportée [Verlustvortrag] de 150'000 francs. [Stockar/Imbach 1985, pt 26, p. 130])
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Verlustvortrag
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
perte reportée | report à nouveau | solde à nouveau
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Bilanzverlust | Verlustvortrag
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
perte reportée d'exercice antérieur
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Verlustvortrag aus Vorjahr
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
perte reportée
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Verlustvortrag
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]
pertes reportées
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Verluste aus früheren Geschäftsjahren
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
supprimer (ex.: La perte reportée supprimée préalablement réapparaît au bilan [der vorgaengig ausgebuchte Verlustvortrag erscheint wieder in der Bilanz]. [Stockar/Imbach 1985, pt 33, p. 70]) | extourner (ex.: Une dette vis-à-vis de la société mère a été extournée [ausgebucht]. [Archives 59, 551 et RDAF 1991, 466])
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Ausbuchen
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
indemnité pour cause de perte | indemnité versée en cas de perte | indemnité pour perte | indemnité visant à couvrir les pertes
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Ausfallentschädigung
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
perte financière [ perte de revenu ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
finanzieller Verlust [ Einnahmenverlust | Gewinnausfall ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
perte de conscience
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Bewusstlosigkeit
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]
perte de la qualité d'agent
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Verlust der Eigenschaft eines Bediensteten
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
3. Le montant d'une distribution faite aux actionnaires ne peut excéder le montant des résultats à la clôture du dernier exercice, augmenté des bénéfices reportés ainsi que des prélèvements effectués sur des réserves disponibles à cet effet et diminué des pertes reportées ainsi que des sommes portées en réserve conformément à la loi ou aux statuts.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-06-13]
(3) Der Betrag einer Ausschüttung an die Aktionäre darf den Betrag des Ergebnisses des letzten abgeschlossenen Geschäftsjahres, zuzüglich des Gewinnvortrags und der Entnahmen aus hierfür verfügbaren Rücklagen, jedoch vermindert um die Verluste aus früheren Geschäftsjahren sowie um die Beträge, die nach Gesetz oder Satzung in Rücklagen eingestellt worden sind, nicht überschreiten.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-06-13]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-06-13]
Elle est applicable aux cas dans lesquels, pour la même période imposable, d'une part, des dividendes sont distribués et, d'autre part, le résultat fiscal est diminué par la déduction pour capital à risque et/ou par l'imputation de pertes reportées.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-03-18]
Sie gilt in den Fällen, in denen für denselben Besteuerungszeitraum einerseits Dividenden ausgeschüttet werden und andererseits das steuerpflichtige Ergebnis um den Abzug für Risikokapital und/oder vorgetragene Verluste verringert wird.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-03-18]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-03-18]
Calcul numérateur : pertes reportées (1 000) + DCR (1 000) = 2 000
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-03-18]
Berechnung Zähler: vorgetragene Verluste (1 000) + AfZ (1 000) = 2 000
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-03-18]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-03-18]
Le solde est ensuite limité selon un pourcentage qui exprime le rapport entre, d'une part, les pertes reportées qui ont été portées en déduction et les intérêts notionnels de l'année comptable qui ont été déduits et, d'autre part, le ' résultat fiscal de la période imposable ' après la première opération.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-03-18]
Der Saldo wird anschließend gemäß einem Prozentsatz begrenzt, der das Verhältnis ausdrückt zwischen einerseits den in Abzug gebrachten vorgetragenen Verlusten und dem Abzug der fiktiven Zinsen desselben Geschäftsjahres und andererseits dem steuerpflichtigen ' Ergebnis des Besteuerungszeitraums ' nach dem ersten Berechnungsvorgang.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-03-18]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-03-18]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Dans ce contexte, la Commission considère qu'une activation de pertes reportées aurait mené à une perte de la totalité du capital social de l'entreprise, étant donné que les pertes cumulées étaient plus élevées que le capital social.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-30]
In diesem Zusammenhang geht die Kommission davon aus, dass eine Aktivierung von Verlustvorträgen zum Verlust des gesamten gezeichneten Kapitals des Unternehmens geführt hätte, da die kumulierten Verluste höher waren als das gezeichnete Kapital.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-30]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-09-30]
le montant à distribuer ne peut excéder le montant des résultats réalisés depuis la fin du dernier exercice dont les comptes annuels ont été arrêtés, augmenté des bénéfices reportés ainsi que des prélèvements effectués sur les réserves disponibles à cet effet et diminué des pertes reportées ainsi que des sommes à porter en réserve en vertu d'une obligation légale ou statutaire.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-24]
der auszuschüttende Betrag darf den Betrag des Ergebnisses, das seit dem Ende des letzten Geschäftsjahres, für das der Jahresabschluss aufgestellt worden ist, erzielt worden ist, zuzüglich des Gewinnvortrags und der Entnahmen aus hierfür verfügbaren Rücklagen, jedoch vermindert um die Verluste aus früheren Geschäftsjahren sowie um die nach Gesetz oder Satzung in eine Rücklage einzustellenden Beträge, nicht überschreiten.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-24]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-10-24]
3. Le montant d'une distribution faite aux actionnaires ne peut excéder le montant des résultats du dernier exercice clos, augmenté des bénéfices reportés ainsi que des prélèvements effectués sur des réserves disponibles à cet effet et diminué des pertes reportées ainsi que des sommes portées en réserve conformément à la loi ou aux statuts.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-24]
(3) Der Betrag einer Ausschüttung an die Aktionäre darf den Betrag des Ergebnisses des letzten abgeschlossenen Geschäftsjahres, zuzüglich des Gewinnvortrags und der Entnahmen aus hierfür verfügbaren Rücklagen, jedoch vermindert um die Verluste aus früheren Geschäftsjahren sowie um die Beträge, die nach Gesetz oder Satzung in Rücklagen eingestellt worden sind, nicht überschreiten.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-24]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-10-24]
b)toute distribution faite aux actionnaires dont le montant excéderait le montant des bénéfices à la fin du dernier exercice financier clos, augmenté des bénéfices reportés ainsi que des prélèvements effectués sur des réserves disponibles à cet effet et diminué des pertes reportées ainsi que des sommes portées en réserve conformément à la loi ou aux statuts.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-06-07]
b)Ausschüttungen an die Aktionäre, deren Betrag den Betrag des Ergebnisses des letzten abgeschlossenen Geschäftsjahres, zuzüglich des Gewinnvortrags und der Entnahmen aus hierfür verfügbaren Rücklagen, jedoch vermindert um die Verluste aus früheren Geschäftsjahren sowie um die Beträge, die nach Gesetz oder Satzung in Rücklagen eingestellt worden sind, überschreiten würde.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-06-07]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-06-07]
toute distribution faite aux actionnaires dont le montant excéderait le montant des bénéfices à la fin du dernier exercice financier clos, augmenté des bénéfices reportés ainsi que des prélèvements effectués sur des réserves disponibles à cet effet et diminué des pertes reportées ainsi que des sommes portées en réserve conformément à la loi ou aux statuts.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-06-07]
Ausschüttungen an die Aktionäre, deren Betrag den Betrag des Ergebnisses des letzten abgeschlossenen Geschäftsjahres, zuzüglich des Gewinnvortrags und der Entnahmen aus hierfür verfügbaren Rücklagen, jedoch vermindert um die Verluste aus früheren Geschäftsjahren sowie um die Beträge, die nach Gesetz oder Satzung in Rücklagen eingestellt worden sind, überschreiten würde.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-06-07]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-06-07]
En outre, l’apport tacite participe aux éventuelles pertes reportées proportionnellement au capital total participant à la perte.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-09-28]
Die Stille Einlage nimmt außerdem proportional zum gesamten am Verlust teilnehmenden Kapital an etwaigen Bilanzverlusten teil.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-09-28]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-09-28]


Andere haben gesucht : verlustvortrag     ausgebucht     ausweisen     150'000 francs     indemnité pour cause de perte     indemnité pour perte     perte de conscience     perte de la qualité d'agent     perte de revenu     perte financière     perte reportée     perte reportée d'exercice antérieur     pertes reportées     report à nouveau     solde à nouveau     


datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

perte reportée ->

Date index: 2024-04-14
w