Je vous souhaite un maximum de réussite, y compris pour la formation de la nouvelle Commission: nous devons vous laisser les coudées franches pour avancer sur ce point.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-14]

Ich wünsche Ihnen ganz viel Erfolg, auch mit der Bildung einer neuen Kommission: Sie brauchen Bewegungsfreiheit, um damit weiterzumachen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-09-14]

Nous serons dans une bien meilleure position pour négocier en gardant les coudées franches. Les pays qui ont déposé la dernière proposition, à savoir la Suède, le Danemark, les Pays-Bas, le Royaume-Uni et la Pologne, se sont rangés à ce point de vue.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-24]

Die Verhandlungsposition ist deutlich besser, wenn wir freie Hand haben, und das wurde von den Ländern beschlossen, die auch den letzten Vorschlag unterbreiteten, d. h. Schweden, Dänemark, die Niederlande, das Vereinigte Königreich und Polen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-24]

Des essais appropriés sont utilisés et, au besoin, mis au point pour tracer dans le corps humain les produits cellulaires ou de cellule exprimant le gène d'intérêt et pour surveiller la fonctionnalité des cellules qui ont été administrées ou transfectées.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-06-24]

Es sind geeignete Prüfungen zu verwenden und erforderlichenfalls zu entwickeln, um das Zellprodukt oder die Zelle, die das gewünschte Gen im menschlichen Körper exprimieren, zu verfolgen und die Funktion der verabreichten oder transfizierten Zellen zu überwachen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-06-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-06-24]

Le moment est venu de faire le point sur les principales réalisations législatives et politiques, au niveau de l'UE, en matière de lutte contre le terrorisme et de tracer les contours des défis à venir dans ce domaine.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-04-30]

Es ist an der Zeit, die wichtigsten legislativen und politischen Errungenschaften der EU auf dem Gebiet der Terrorismusbekämpfung Revue passieren zu lassen und auf einige künftige Herausforderungen hinzuweisen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-04-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-04-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Si nous ne réussissons pas à dégager une majorité qualifiée sur ces points, je pense que, à la veille des élections, ce Parlement pourra avoir honte parce que nous avons laissé les coudées franches au Conseil pour préciser les détails d’un point extrêmement important, ce que je regretterais.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-14]

Wenn es uns nicht gelingt, in diesen Punkten eine qualifizierte Mehrheit zu erzielen, sollte sich dieses Parlament am Vorabend der Wahlen schämen, da wir dem Rat freie Bahn gelassen haben, die Details zu einem äußerst wichtigen Bereich festzulegen, und das würde ich bedauern.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-14]

2) l'importance d'organiser un débat annuel au Parlement européen chargé de faire le point sur la politique de l'information et de tracer les lignes directrices sur la base des résultats de l'Eurobaromètre et de données fournies par Eurostat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-20]

2) die Zweckmäßigkeit, eine jährliche Aussprache im Europäischen Parlament durchzuführen, um eine Bestandsaufnahme vorzunehmen und die programmatischen Linien auf der Grundlage der Ergebnisse von Eurobarometer und der Daten von Eurostat festzulegen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-20]

Forte de cette expertise, la Commission organisera les travaux du séminaire en trois ateliers afin de faire le point sur la situation actuelle et de tracer les perspectives de progrès.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-04-02]

Auf dieser Grundlage veranstaltet die Kommission im Rahmen des Seminars drei Workshops, in denen ein Überblick über die Lage gegeben wird und Fortschrittsperspektiven aufgezeigt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-04-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-04-02]

- Longueur d'onde dominantePlacer sur le diagramme le point C de coordonnées x et y. Lorsque le point C est à l'extérieur du triangle AOB, tracer la droite qui joint le point O au point C et la prolonger; elle coupe le spectrum locus en un point S qui correspond à la longueur d'onde dominante.Lorsque le point C est à l'intérieur du triangle AOB, tracer la droite de C vers O; elle coupe le spectrum locus en un point qui correspond ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-09-16]

- Dominante WellenlängeDer Schnittpunkt C der Koordinaten x und y wird in das Diagramm eingetragen. Liegt C ausserhalb des Dreiecks AOB, so werden die Punkte O und C durch eine Gerade verbunden, die im Punkt S die Linie der Spektraloberfläche schneidet. S entspricht der dominanten Wellenlänge.Liegt C innerhalb des Dreiecks AOB, so zieht man die Gerade von C nach O. Diese schneidet die Linie der Spektraloberfläche an einem Punkt, der der Wellenlänge der Komplementärfarbe des Weines entspricht.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-09-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1990-09-16]

"La conférence intergouvernementale sera-t-elle suffisante pour tracer le chemin d'une Communauté qui, dans les années à venir, pourrait être confrontée à douze demandes d'adhésion ou davantage encore?" - 2 - "Nous devons faire à présent un effort d'imagination afin de concevoir les arrangements grâce auxquels la Communauté pourrait offrir les avantages à l'adhésion et les gains qui en découlent du point de vue de la stabilité sans ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

"Wird die Regierungskonferenz aber ausreichen, die Weichen fuer eine Gemeinschaft zu stellen, die in den kommenden Jahren moeglicherweise mit zwoelf oder mehr Beitrittsgesuchen rechnen muss?" - 2 - "Nun ist kreatives Denken gefordert zur Entwicklung von uebereinkuenften, mit denen die Gemeinschaft den neuen Partnern die Vorteile der Mitgliedschaft und den damit verbundenen Stabilitaetsgewinn anbieten koennte, ohne dass dies eine Sc ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : pointe a tracer coudee pointe d electrode coudee pointe d electrode coudee excentree pointe à tracer traceur

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

pointe a tracer coudee ->

Date index: 2023-10-08