En outre, toute défaillance électrique de la commande ou rupture du câblage en dehors de l'unité (des unités) de commande électronique, à l'exclusion de la réserve d'énergie, doit être indiquée au conducteur par le clignotement du signal d'avertissement défini au point 2.2.1.29.1.1, aussi longtemps que le contact d'allumage (démarrage) est mis, et au moins encore 10 secondes après la coupure du contact, et aussi longtemps que la commande est sur la position «en fonction».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-10-14]

Außerdem muss eine solche elektrische Störung in der Betätigungseinrichtung oder Unterbrechung der Leitungen, von der die elektronischen Steuergeräte und die Energieversorgung nicht betroffen sind, dem Fahrzeugführer durch das Warnsignal nach Nummer 2.2.1.29.1.1 angezeigt werden, das blinken muss, solange sich der Zündschalter (Anlassschalter) in der Ein-Stellung und die Betätigungseinrichtung in angezogener Stellung befinden; zudem muss es mindestens 10 Sekunden lang blinken, nachdem der Zündschalter (Anlassschalter) in die Aus-Stellung gebracht worden ist.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-10-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-10-14]

4.2. Liste des actions positives entraînant l’interruption de la phase d’avertissement de collision

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-04-15]

4.2. Verzeichnis der positiven Aktionen, die zum Abbruch der Kollisionswarnphase führen

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-04-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-04-15]

Tant que le conducteur ne désactive pas le système, par exemple en mettant la clef de contact sur la position «arrêt» ou en coupant la fonction en question au cas où un interrupteur est prévu à cet effet, l’avertissement doit rester présent tant que la défaillance persiste.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-04-15]

B. durch ein Warnsignal oder durch eine Nachrichtenanzeige gewarnt. Wenn das System nicht vom Fahrzeugführer dadurch deaktiviert worden ist, dass z. B. der Zündschalter (Anlassschalter) in die Aus-Stellung gebracht oder die betreffende Funktion ausgeschaltet wurde, wenn dafür ein besonderer Schalter vorhanden ist, muss die Warnung erfolgen, solange der Fehlerzustand anhält.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-04-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-04-15]

La Commission a adressé à l’Autriche un dernier avertissement écrit en juillet, mais l’Autriche a maintenu sa position, d’où la décision de la Commission de porter maintenant l’affaire devant la Cour de justice.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-01-18]

Die Kommission hat im Juli eine letzte schriftliche Mahnung an Österreich gerichtet, das jedoch auf seinem Standpunkt beharrte, weshalb die Kommission den Fall nun an den EuGH verweist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-01-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-01-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Cet avertissement a porté ses fruits, puisque les parties ont ensuite proposé un train substantiel de mesures correctrices, en vue de favoriser la concurrence sur les liaisons concernées et de garantir que les consommateurs ne pâtiront pas de la position dominante des parties.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-04]

Im Anschluss an diesen warnenden Hinweis boten AuA und LH ein umfangreiches Paket von Abhilfemaßnahmen an, um den Wettbewerb auf den fraglichen Strecken zu fördern und auszuschließen, dass ihre marktbeherrschende Stellung den Verbrauchern zum Nachteil gereicht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-07-04]

- aux améliorations à apporter aux avertissements relatifs à la santé, en termes de taille, de position et de formulation,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-06-04]

- der Verbesserung der gesundheitsrelevanten Warnhinweise in Bezug auf deren Größe, Position und Formulierung.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-06-04]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-06-04]

- aux améliorations à apporter aux avertissements relatifs à la santé, en termes de taille, de position et de formulation,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-04]

- der Verbesserung der gesundheitsrelevanten Warnhinweise in Bezug auf deren Größe, Position und Formulierung;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-04]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-06-04]

Voilà pourquoi nous sommes favorables à l’agrandissement des avertissements, conformément à la position commune, et pourquoi nous sommes favorables, toujours conformément à la position commune, à l'apposition de textes d’avertissement brefs et frappants sur les unités de conditionnement des produits du tabac, ainsi qu’à l'interdiction de l’utilisation de termes trompeurs tels que "mild", "light" et "ultra-light".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-10]

Deshalb sind wir auch gemäß dem Gemeinsamen Standpunkt für die Vergrößerung der Warnhinweise und für kurze, aussagekräftige Warntexte auf den Tabakverpackungen als auch dafür, die Verwendung irreführender Begriffe wie „mild“, „leicht“ und „ultraleicht“ zu verbieten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-12-10]

aux améliorations à apporter aux avertissements relatifs à la santé, en termes de taille, de position et de formulation,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-12]

der Verbesserung der gesundheitsrelevanten Warnhinweise in bezug auf deren Größe, Position und Formulierung;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-12-12]

Lorsque quatre feux de route occultables sont installés, leur position relevée doit empêcher le fonctionnement simultané des feux de route supplémentaires, si ceux-ci sont installés, prévus pour effectuer des avertissements lumineux (comme définis au point 3.13) en conditions diurnes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-09]

Sind vier einklappbare Scheinwerfer eingebaut, so müssen diese in aufgeklapptem Zustand die gleichzeitige Einschaltung der zusätzlichen Scheinwerfer verhindern, sofern solche zur Abgabe von Lichthupsignalen bei Tageslicht (gemäß 3.13) vorgesehen sind.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1991-12-09]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

position d'avertissement ->

Date index: 2022-10-24