Le Conseil a approuvé des accords avec la Suisse dans sept secteurs : libre circulation des personnes, transport aérien, transport ferroviaire et routier, marchés publics, coopération scientifique et technologique, reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité et agriculture. Ces accords ont été signés à l'occasion de la présente session du Conseil (cf. Communiqué de presse 9005/99 Presse 195).
Der Rat billigte die sieben sektorbezogenen Abkommen mit der Schweiz, die die Freizügigkeit, den Luftverkehr, den Schienen- und Landverkehr, das öffentliche Beschaffungswesen, die wirtschaftlich-technische Zusammenarbeit, die gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertung und den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen abdecken und anläßlich dieser Tagung des Rates unterzeichnet wurden (siehe Pressemitteilung 9005/99 Presse 195).
