Il convient donc que les États membres qui le souhaitent aient la possibilité de prévoir dans leur programme national que les mesures d’intégration peuvent inclure les proches parents de ressortissants de pays tiers dans la mesure où cela est nécessaire pour la mise en œuvre efficace desdites mesures.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

Daher sollte den Mitgliedstaaten, die dies wünschen, die Möglichkeit eingeräumt werden, in ihren nationalen Programmen vorzusehen, dass sich Integrationsmaßnahmen auch auf die nächsten Verwandten des betreffenden Drittstaatsangehörigen erstrecken können, sofern dies für ihre wirksame Durchführung erforderlich ist.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-04-15]

Les termes «proches parents» devraient s’entendre au sens du conjoint, du partenaire, et de toute personne ayant des liens familiaux directs en ligne descendante ou ascendante avec le ressortissant de pays tiers visé par les mesures d’intégration et qui, à défaut, ne seraient pas couverts par le champ d’application du Fonds.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

Unter „nächsten Verwandten“ wären die Ehegatten, Partner sowie alle direkten Verwandten des betreffenden Drittstaatsangehörigen in absteigender oder aufsteigender Linie, die sonst vom Fonds nicht erfasst würden, zu verstehen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-04-15]

3. Les programmes nationaux peuvent autoriser l’inclusion, dans les actions visées au paragraphe 1, des proches parents des personnes relevant du groupe cible visé dans ledit paragraphe, dans la mesure où cela est nécessaire pour la mise en œuvre effective de telles actions.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

(3) In den nationalen Programmen kann vorgesehen werden, dass direkte Verwandte von Personen, die der in Absatz 1 genannten Zielgruppe angehören, in die Maßnahmen nach jenem Absatz aufgenommen werden, sofern dies für die effektive Durchführung dieser Maßnahmen erforderlich ist.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-04-15]

12. Dépôts des proches parents et des tiers agissant pour le compte des déposants cités au point 7.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

7. Einlagen naher Verwandter und Dritter, die für Rechnung der unter Nummer 7 genannten Einleger handeln.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-04-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le législateur a tenu compte de la gravité de l'acte d'introduire une action en justice à l'encontre d'un de ses parents et du fait que l'enfant peut être influencé par l'un de ses parents ou de ses proches.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-08]

Der Gesetzgeber hat der Schwere der Handlung, eine Gerichtsklage gegen einen seiner Elternteile einzureichen, und dem Umstand, dass das Kind durch einen seiner Elternteile oder Verwandten beeinflusst werden kann, Rechnung getragen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-08]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-08-08]

Ils mentionnent donc plus volontiers l'internet que les amis (36 %), les médecins, les infirmières ou les professionnels de la santé (31 %), les parents ou des proches (25 %), ou encore des personnes de confiance ou des centres spécialisés sur la drogue (21 %).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-08-20]

Somit liegt das Internet noch vor Freunden (36%), Ärzten, Krankenschwestern oder sonstigen Angehörigen der Gesundheitsberufe (31 %), Eltern oder Familienangehörigen (25 %) oder spezialisierten Drogenberatern oder Drogenberatungszentren (21 %).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-08-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-08-20]

le personnel technique accompagnant des journalistes; les participants à des programmes d’échange officiels organisés par des entités municipales autres que des villes jumelées; les parents proches de citoyens de l’Union européenne résidant sur le territoire de l’État membre dont ils sont ressortissants; les personnes qui accompagnent les personnes en visite pour des raisons médicales; les représentants d’organisations de la société civile qui entreprennent des voyages à but éducatif, se rendent à des séminaires ou à des conférences; les membres de professions libérales participant à des foires, des conférences, ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-22]

technisches Begleitpersonal von Journalisten; Teilnehmer an von kommunalen Stellen organisierten offiziellen Austauschprogrammen außerhalb von Städtepartnerschaften; enge Verwandte von EU-Bürgern mit Wohnsitz in dem Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats ihrer Staatsangehörigkeit; Begleiter von Personen, die aus medizinischen Gründen einreisen; Vertreter zivilgesellschaftlicher Organisationen, die an Berufsbildungsmaßnahmen, Seminaren und Konferenzen teilnehmen; Angehörige von Berufen, die an internationalen Ausstellungen, Konferenzen, Symposien, Seminaren oder ähnlichen Veranstaltungen teilnehmen; Vertreter der Religionsgemeinschaften s ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-07-22]

Cette réduction découlera de la directive "ozone" proprement dite et de sa proche parente, la directive 2001/81/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2001 fixant des plafonds d'émission nationaux pour certains polluants atmosphériques(2), elle-même renforcée par la directive 2001/80/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2001 relative à la limitation des émissions de certains polluants dans l'atmosphère en provenance des grandes installations de combustion(3).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-03-18]

Diese Verringerungen sind eine Folge der Richtlinie über den Ozongehalt der Luft und der eng mit ihr verknüpften Richtlinie 2001/81/EG über nationale Emissionshöchstmengen für bestimmte Luftschadstoffe(2) (die ihrerseits wiederum in der Richtlinie 2001/80/EG zur Begrenzung von Schadstoffemissionen von Großfeuerungsanlagen in die Luft(3) eingebunden ist).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-03-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-03-18]

Le financement par prêts est et restera dans un avenir proche la principale source de financement externe pour les entreprises européennes, après l'utilisation du capital du fondateur et de ses parents et amis, qui sont généralement les premiers bailleurs de fonds d'une entreprise.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

Nachdem das Kapital des Gründers, seiner Freunde und seiner Familie aufgebraucht ist, mit dem ein Unternehmen normalerweise zuerst ausgestattet wird, ist die Darlehensfinanzierung für die europäischen Unternehmen die wichtigste Quelle der Fremdfinanzierung und wird es in der absehbaren Zukunft auch bleiben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-10-22]

Le projet de décision s'applique également à un autre parent proche du demandeur d'asile, sous certaines conditions.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-05-27]

Unter bestimmten Bedingungen gilt der Beschluß auch für sonstige nahe Angehörige des Asylbewerbers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-05-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-05-27]

Andere haben gesucht : congé parental congé parental alterné congé parental d'éducation famille proche parent proche parent plus proche parent plus proche parente proche proche parent proche parente

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

proche parent ->

Date index: 2023-09-23