Übersetzung für "procédure de demande et de décision " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

procédure de demande et de décision

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Anmeldungs- und Festsetzungsverfahren

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Vorabentscheidungsverfahren [ Antrag auf Vorabentscheidung | Auslegungsantrag EG | Vorabentscheidungsersuchen (EU) | Vorabentscheidungsvorlage | Vorlage zur Vorabentscheidung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

procédure de demande de connexion | procédure d'entrée en communication | procédure d'ouverture de session

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Anmeldevorgang

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

procédure d'autorisation de construire | procédure de demande d'autorisation de construire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Baubewilligungsverfahren

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

demande d'interprétation (-> décision sur une demande d'interprétation [Entscheid ueber ein Erlaeuterungsgesuch] [Masshardt/Gendre 1980, ad art. 113, pt 39])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Erlaeuterungsgesuch

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

donner des conseils sur les procédures de demande de licences de pilotage

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Beratung über die Antragsverfahren für Pilotenscheine leisten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

procédure de demande d'enregistrement de la localisation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Aufrufen der Standortinformation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

gérer des procédures de demande d'indemnisation

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schadenbearbeitungsvorgang handhaben

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

procédure d'autorisation de construire (1) | procédure de demande d'autorisation de construire (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Baubewilligungsverfahren

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Beschlussfassung [ Beschlußfassung | Beschlussverfahren | Entscheidungsfindung | Entscheidungsprozess ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

III. - Procédures de demande d'aide à la réparation Art. 5. § 1. La demande d'aide à la réparation visée à l'article 10 du décret est introduite au moyen des formulaires préétablis à cet effet par l'Administration.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-16]

III - Verfahren für die Beantragung der Schadenersatzzahlung Art. 5 - § 1 - Der Antrag auf Schadenersatzzahlung nach Artikel 10 des Dekrets wird mittels der zu diesem Zweck von der Verwaltung vorgefertigten Formulare eingereicht.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-16]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-10-16]

Le droit de sûreté permet au créancier d'exiger une sûreté d'une société, dans le délai de deux mois à compter de la publication aux annexes du Moniteur belge de la décision de procéder à une réduction de capital, si sa créance est née antérieurement à la publication de la décision de réduction du capital et pour autant qu'elle ne soit pas échue au moment de cette publication.La procédure ne suspend pas la décision de procéder à la réduction de capital mais uniquement l'exécution de cette décision, à savoir le remboursement aux associ ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-07]

Das Recht auf Sicherheitsleistung erlaubt es einem Gläubiger, innerhalb einer Frist von zwei Monaten nach der Veröffentlichung des Beschlusses zur Kapitalherabsetzung in den Anlagen zum Belgischen Staatsblatt eine Sicherheit von einer Gesellschaft zu fordern, wenn seine Schuldforderung vor der Veröffentlichung der Kapitalherabsetzung entstanden ist, und insofern sie zu diesem Zeitpunkt noch nicht fällig war. Durch dieses Verfahren wird der Beschluss zur Kapitalherabsetzung nicht ausgesetzt, sondern nur dessen Ausführung, nämlich die Rückzahlung an die Gesellschafter oder die vollständige oder teilweise Befreiung von der Verpflichtung zur ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-07]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-08-07]

Section 3. - Procédure de demande d'autorisation d'usage à des fins thérapeutiques Art. 11. Conformément aux §§ 3 et 6 de l'article 12 du décret, la procédure de demande d'AUT se déroule de la manière qui suit : 1° la demande d'AUT est introduite, par le sportif, auprès du secrétariat de la CAUT, par courrier, par courrier électronique ou par ADAMS; 2° la demande est introduite au moyen du formulaire de demande dont le modèle est fixé par l'ONAD-CG, conformément à l'Annexe II de la Convention de l'UNESCO et au modèle de formulaire ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-05]

Abschnitt 3 - Antragsverfahren hinsichtlich einer medizinischen Ausnahmegenehmigung Art. 11 - Gemäß Artikel 12 §§ 3 und 6 des Dekrets läuft das Antragsverfahren hinsichtlich einer TUE wie folgt ab: 1. der Antrag auf TUE wird vom Sportler per Post, per E-Mail oder über ADAMS beim Sekretariat der TUE-Kommission eingereicht, 2. der Antrag wird mit dem Antragsvordruck eingereicht, dessen Muster von der NADO-DG gemäß Anlage II des UNESCO-Übereinkommens und TUE-Vordrucksmuster nach dem internationalen Standard für medizinische Ausnahmegenehmigungen festgelegt ist.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-05]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-07-05]

IV. - Procédure de demande d'aide et répartition de l'indemnité compensatoire Art. 5. § 1. La demande d'aide est introduite annuellement via la demande unique visée à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 février 2015, et conformément à l'article 3 du même arrêté. § 2.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-13]

IV - Verfahren zur Einreichung der Beihilfe und Verteilung der jährlichen Ausgleichszulage Art. 5 - § 1 - Der Beihilfeantrag wird anhand des Sammelantrags nach Artikel 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 12. Februar 2015 und in Übereinstimmung mit Artikel 3 desselben Erlasses jährlich eingereicht.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-13]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-07-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Art. 5. Le Ministre définit la procédure de demande de renouvellement d'agrément, ainsi que la procédure de recours en cas de refus de renouvellement.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-05-11]

Art. 5 - Der Minister bestimmt das Verfahren zur Beantragung einer Erneuerung der Zulassung, sowie das Beschwerdeverfahren im Falle einer Verweigerung der Erneuerung.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-05-11]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-05-11]

La directive sur les procédures d'asile (directive 2013/32/UE), dans sa version refondue, régit la procédure de demande d'asile, y compris les modalités de la demande, l'examen de celle-ci, l'aide accordée au demandeur d'asile, la procédure de recours ou les cas de demandes d'asile répétées.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-02-09]

Die neu gefasste Asylverfahrensrichtlinie (Richtlinie 2013/32/EU) regelt, wie Asyl beantragt wird, wie der Antrag geprüft wird, welche Hilfe der Asylbewerber erhält, welche Rechtsschutzmöglichkeiten er hat und wie mit Mehrfachanträgen zu verfahren ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-02-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-02-09]

La directive sur les procédures d’asile (Directive 2013/32/EU) établit des règles pour la procédure de demande d’asile, y compris en ce qui concerne les modalités de la demande, l’examen de la demande, l’aide accordée au demandeur d’asile, la procédure d’appel ou en cas de demandes d’asile répétées.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-09]

Die Asylverfahrensrichtlinie regelt, wie Asyl beantragt wird, wie der Antrag geprüft wird, welche Hilfe der Asylbewerber erhält, welche Rechtsschutzmöglichkeiten er hat und wie mit Mehrfachanträgen zu verfahren ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-12-09]

des principes de base et des garanties fondamentales liés à la procédure de demande d'asile (par exemple: accès à la procédure de demande d'asile, droit à un entretien, accès à l'interprétation, accès à la représentation en justice et conditions de rétention);

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

Grundprinzipien und Garantien in Bezug auf das Asylverfahren (z.B. Zugang zum Asylverfahren, Recht auf Anhörung, Zugang zur Verdolmetschung, Zugang zur Rechtsvertretung, Möglichkeit der Überprüfung des Gewahrsams), erstinstanzliche Verfahren (z.B. Prüfungsverfahren, vorrangige oder beschleunigte Bearbeitung der Anträge, Grundsätze des sicheren Drittstaats und des sicheren Herkunftsstaats, Verfahren an der Grenze) und Rechtsbehelfe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-04-28]

La nouvelle réglementation, à savoir l'arrêté royal du 19 avril 2001 (publié au Moniteur belge du 30 mai 2001), facilite les importations parallèles de ces produits, en introduisant une procédure simplifiée, conduisant à une décision motivée des autorités nationales dans un délai raisonnable après l'introduction de la demande.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-26]

Die neue Vorschrift, der Königliche Erlass vom 19. April 2001 (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 30. Mai 2001), erleichtert den Parallelimport dieser Erzeugnisse durch ein vereinfachtes Verfahren. Danach müssen die belgischen Behörden innerhalb einer angemessenen Frist nach Einreichung eines Antrags eine begründete Entscheidung darüber treffen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-07-26]

Mme BONINO est satisfaite que Jeudi 16 février 1995, le Parlement Européen ait voté à l'unanimité une résolution demandant à la Commission européenne et au Conseil d'ouvrir une procédure d'objection contre la décision adoptée par l'OPANO/NAFO (Organisation des Pêches pour l'Atlantique nord ouest) le 1er février dernier à Bruxelles.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Frau Bonino begrüßt es, daß das Europäische Parlament am 16. Februar 1995 einstimmig eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Europäische Kommission und der Rat aufgefordert werden, ein Einspruchsverfahren gegen die am 1. Februar in Brüssel ergangene Entscheidung der NAFO (Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik) einzuleiten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : entscheid ueber ein erlaeuterungsgesuch demande de décision préjudicielle prise de décision processus de décision processus décisionnel procédure d'autorisation de construire procédure d'entrée en communication procédure d'ouverture de session procédure de demande d'autorisation de construire procédure de demande de connexion procédure de demande et de décision procédure de décision procédure préjudicielle recours préjudiciel renvoi en interprétation renvoi préjudiciel

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

procédure de demande et de décision ->

Date index: 2022-02-23