Übersetzung für "protection contre les interventions " (Französisch → Deutsch) :

Diese Bestimmungen sind ebenfalls in Verbindung mit der Empfehlung des Rates der Europäischen Union vom 30. November 2009 über rauchfreie Umgebungen zu betrachten, in der der Rat den Mitgliedstaaten empfiehlt, ' 1. innerhalb von fünf Jahren nach Inkrafttreten des WHO-Rahmenübereinkommens zur Eindämmung des Tabakgebrauchs (FCTC) für den jeweiligen Mitgliedstaat oder spätestens innerhalb von drei Jahren nach Annahme der vorliegenden Empfehlung gemäß Artikel 8 des FCTC und auf der Grundlage der im Anhang enthaltenen Leitlinien für den Schutz vor der Belastung durch Tabakrauch, die von der zweiten Konferenz der Vertragsparteien des FCTC ver ...[+++]abschiedet wurden, einen wirksamen Schutz vor der Belastung durch Tabakrauch an Arbeitsstätten in geschlossenen Räumen, in öffentlichen Einrichtungen in geschlossenen Räumen, in öffentlichen Verkehrsmitteln und gegebenenfalls an anderen öffentlich zugänglichen Orten zu gewährleisten; 2. Strategien und Maßnahmen zur Verringerung der Belastung von Kindern und Jugendlichen durch Passivrauchen auszuarbeiten und/oder zu verstärken; 3. Strategien zur Schaffung rauchfreier Umgebungen mit flankierenden Maßnahmen zu unterstützen [...] '.

Die vorgebrachten Beschwerdegründe laufen zusammengefasst hinaus auf einen Verstoß gegen: - den Gleichheitsgrundsatz, indem ein nicht gerechtfertigter Behandlungsunterschied eingeführt werde (1) zwischen den juristischen Personen des öffentlichen Rechts und den Privatpersonen, insofern die Erstgenannten von dem Verfahrensrisiko befreit würden, wenn sie im Allgemeininteresse aufträten, und insofern diese Befreiung nicht gegenseitig sei, was ebenfalls die Waffengleichheit verletze, (2) zwischen den Rechtsuchenden je nachdem, ob sie gegenüber einer Privatperson oder einer juristischen Person des öffentlichen Rechts obsiegen würden, (3) zwischen den Verfahrensparteien vor dem Staatsrat und vor den Zivilgerichten, insofern eine juristische Perso ...[+++]n des öffentlichen Rechts, die vor dem Staatsrat auftrete, wohl zur Zahlung einer Verfahrensentschädigung verurteilt werden könne; - das Recht auf gerichtliches Gehör und das Recht auf einen tatsächlichen Rechtsbehelf, da die allgemeine Befreiung von der Zahlung einer Verfahrensentschädigung auf Seiten von juristischen Personen des öffentlichen Rechts eine abschreckende Wirkung auf die Rechtsuchenden habe, die gegen eine solche juristische Person prozessieren möchten, sodass ebenfalls das Recht der Verteidigung, die Waffengleichheit, das Recht auf rechtlichen Beistand, die im Aarhus-Übereinkommen und im Unionsrecht enthaltenen Garantien und die Artikel 1382 und 1383 des Zivilgesetzbuches verletzt würden; - das Eigentumsrecht, indem die Rechtsuchenden, die gegenüber einer juristischen Person des öffentlichen Rechts obsiegten, keinen Anspruch auf eine Verfahrensentschädigung erheben könnten, was in Enteignungsstreitsachen unter anderem zur Folge haben könne, dass keine « gerechte Entschädigung » im Sinne von Artikel 16 der Verfassung oder kein « gerechtes Gleichgewicht » im Sinne von Artikel 1 des ersten Zusatzprotokolls zur Europäischen Menschenrechtskonvention bestehe; - den Grundsatz der Rechtssicherheit, indem die angefochten ...

Die Artikel 2 bis 5 bestimmen: « Kapitel I. - Abänderung der Ordonnanz vom 1. März 2007 über den Schutz der Umwelt vor den etwaigen schädlichen Auswirkungen und der Belästigung durch nichtionisierende Strahlungen Art. 2. § 1. Die Überschrift ' Definitionen ' zwischen Artikel 1 und Artikel 2 der Ordonnanz vom 1. März 2007 über den Schutz der Umwelt vor den etwaigen schädlichen Auswirkungen und der Belästigung durch nichtionisierende Strahlungen wird durch die Überschrift ' Definitionen und Anwendungsbereich ' ersetzt.

Mitteilung der Kommission über Maßnahmen für mehr Sicherheit in Bezug auf Explosiv- und Sprengstoffe, Materialien für die Bombenherstellung und Schusswaffen (Juli 2005) Mitteilung der Kommission über die Verbesserung des Gemeinschaftsverfahrens für den Katastrophenschutz (April 2005) Mitteilung der Kommission über Terroranschläge – Prävention, Vorsorge und Reaktion (Oktober 2004) Mitteilung der Kommission über den Schutz kritischer Infrastrukturen im Rahmen der Terrorismusbekämpfung (Oktober 2004) Mitteilung der Kommission über Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung bei der Terrorismusbekämpfung (Oktober 2004) Mitt ...[+++]eilung über und möglicher Vorschlag für eine Verordnung zur Verbesserung der Sicherheit der Lieferkette Mitteilung über Rekrutierung von Terroristen: Bekämpfung der Ursachen von Radikalisierung und Gewaltbereitschaft Mitteilung über ein Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen Mitteilung über „Building Solidarity Through Mutual Assistance“ (Aufbau von Solidarität durch gegenseitige Hilfe) vom November 2005 (EU – nur für den Dienstgebrauch): Bericht über die Bewertung der bei schweren Terroranschlägen in der Union verfügbaren Katastrophenschutzhilfe im Rahmen des gemeinschaftlichen Katastrophenschutzmechanismus Grünbuch über ein Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen Mitteilung über eine Strategie für eine sichere Informationsgesellschaft – „Dialog, Partnerschaft und Delegation der Verantwortung“ (Mai 2006)

Mitteilung der Kommission über Maßnahmen für mehr Sicherheit in Bezug auf Explosiv- und Sprengstoffe, Materialien für die Bombenherstellung und Schusswaffen (Juli 2005) Mitteilung der Kommission über die Verbesserung des Gemeinschaftsverfahrens für den Katastrophenschutz (April 2005) Mitteilung der Kommission über Terroranschläge – Prävention, Vorsorge und Reaktion (Oktober 2004) Mitteilung der Kommission über den Schutz kritischer Infrastrukturen im Rahmen der Terrorismusbekämpfung (Oktober 2004) Mitteilung der Kommission über Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung bei der Terrorismusbekämpfung (Oktober 2004) Mitt ...[+++]eilung über und möglicher Vorschlag für eine Verordnung zur Verbesserung der Sicherheit der Lieferkette Mitteilung über Rekrutierung von Terroristen: Bekämpfung der Ursachen von Radikalisierung und Gewaltbereitschaft Mitteilung über ein Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen Mitteilung über „Building Solidarity Through Mutual Assistance“ (Aufbau von Solidarität durch gegenseitige Hilfe) vom November 2005 (EU – nur für den Dienstgebrauch): Bericht über die Bewertung der bei schweren Terroranschlägen in der Union verfügbaren Katastrophenschutzhilfe im Rahmen des gemeinschaftlichen Katastrophenschutzmechanismus Grünbuch über ein Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen Mitteilung über eine Strategie für eine sichere Informationsgesellschaft – „Dialog, Partnerschaft und Delegation der Verantwortung“ (Mai 2006)

Profil der EU zur Terrorismusbekämpfung für CODEXTER – ein ad-hoc Expertenkomitee zur Terrorismusbekämpfung beim Europarat (gemeinsam mit dem Rat) Erster Bericht über den gegenwärtigen Stand der Untersuchungen im Bereich Radikalisierung und Rekrutierung Bericht (II) auf der Grundlage der Umsetzung des Rahmenbeschlusses zur Terrorismusbekämpfung Bericht über die Bewertung der bei schweren Terroranschlägen in der Europäischen Union verfügbaren Katastrophenschutzhilfe im Rahmen des gemeinschaftlichen Katastrophenschutzmechanismus, einschließlich der medizinischen Kapazitäten, die erforderlich sind, um auf einen bioterroristischen Anschlag ...[+++]zu reagieren Zweiter Bericht, in dem die Umsetzung des Rahmenbeschlusses vom 13. Juni 2002 zur Terrorismusbekämpfung bewertet wird