Par arrêté du Gouvernement wallon du 21 octobre 1999, M. Bernard Marchand, Vice-président de la Société régionale d'Investissement pour la Wallonie, est détaché en qualité de chef de Cabinet du Vice-président du Gouvernement wallon chargé de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche et des Technologies nouvelles, à la date du 1 octobre 1999.
urch Erlass der Wallonischen Regierung vom 21. Oktober 1999 wird Herr Bernard Marchand, Vizepräsident der " Société régionale d'investissement de Wallonie" (Regionale Investitionsgesellschaft für die Wallonie), ab dem 1. Oktober 1999 als Kabinettschef des Vizepräsidenten der Wallonischen Regierung beauftragt mit der Wirtschaft, den K.M.B., der Forschung und den neuen Technologien abgeordnet.