Übersetzung für "période des défaillances précoces " (Französisch → Deutsch) :

Die Umstände, unter denen ein Institut ausfallen kann, und insbesondere unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der Situation, sollten es den Abwicklungsbehörden ermöglichen, eine Abwicklungsmaßnahme zu ergreifen, ohne notwendigerweise vorzuschreiben, zuerst auf die Befugnisse für ein frühzeitiges Eingreifen zurückzugreifen.

Auf Sanierungsplänen basierende frühzeitige Maßnahmen können eine Eskalation von Problemen verhindern und das Risiko eines Bankenausfalls verringern.

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass für die Zwecke der Richtlinie XX/XX/EU [Richtlinie über Sanierung und Abwicklung] die Hauptversammlung mit der Mehrheit von zwei Dritteln der abgegebenen gültigen Stimmen beschließen kann, dass eine Einberufung der Hauptversammlung zur Beschlussfassung über eine Kapitalerhöhung kurzfristiger als in Absatz 1 vorgesehen erfolgen kann, sofern die betreffende Versammlung nicht bereits innerhalb von zehn Kalendertagen nach ihrer Einberufung stattfindet, sofern die in den Artikeln 23 oder 24 der Richtlinie XX/XX/EU [Auslöser für eine Frühintervention] vorgesehenen Bedingungen erfüllt sind und sofern die K ...[+++]apitalerhöhung erforderlich ist, um zu verhindern, dass die in Artikel 27 der genannten Richtlinie aufgeführten Voraussetzungen für eine Abwicklung eintreten.

Brüssel, 16. Mai 2012 – Die Europäische Kommission hat eine staatliche Unterstützung in Höhe von rund 680 Mio. EUR, die vom Hellenischen Einlagen- und Anlagensicherungsfonds gewährt wurde, um die Übernahme der Wirtschaftstätigkeiten der griechischen T Bank durch die Hellenische Postbank im Rahmen der Abwicklung der T Bank zu erleichtern, nach den EU-Beihilfevorschriften für einen Zeitraum von sechs Monaten genehmigt.

Vernichtung von Bruteiern; Verarbeitung von Bruteiern; Keulung von Küken (von Hühnern, Perlhühnern, Enten, Truthühnern und Gänsen); vorzeitige Schlachtung von Zuchttieren; Ausdehnung der Dauer der befristeten Aussetzung der Produktion über drei Wochen hinaus; freiwillige Produktionsdrosselung durch geringere Aufstallung von Küken; vorzeitige Schlachtung von legereifen Hennen.

Die Mitgliedstaaten wenden für einen Zeitraum von zwei Jahren ab 1. Dezember 1996 zumindest eine der beiden folgenden Regelungen an: - die Verarbeitungsprämie für männliche Kälber; - eine Frühvermarktungsprämie für (männliche und weibliche) Kälber mit einem Gewicht, das das durchschnittliche Schlachtgewicht von Kälbern in dem betreffenden Mitgliedstaat ausweislich der Zahlen von Eurostat [1] für 1995 nach Abzug von 15 % dieses Durchschnittsgewichts nicht übersteigt; die Regelung schreibt für die Tiere vor der Schlachtung eine bestimmte Verweildauer an dem betreffenden Ort vor.