Directive 91/31/CEE de la Commission, du 19 décembre 1990, portant adaptation de la définition technique des banques multilatérales de développement figurant dans la directive 89/647/CEE du Conseil, du 18 décembre 1989 relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Richtlinie 91/31/EWG der Kommission vom 19. Dezember 1990 zur technischen Anpassung der Definition der multilateralen Entwicklungsbanken in der Richtlinie 89/647/EWG des Rates vom 18. Dezember 1989 über einen Solvabilitätskoeffizienten für Kreditinstitute

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

solvabilité (POTONNIER, 1982) (-> ex.: Les opérations à terme soulèvent le problème de la solvabilité [Problem der Kreditwuerdigkeit] des parties contractantes. [Le Mois 5/94, p. 21]) (-> rem.: Des différentes possibilités de traduction, on recommandera le terme solvabilité .)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Kreditwuerdigkeit

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

préparer des rapports de solvabilité

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kreditberichte erstellen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

solvabilité

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Zahlungsfähigkeit

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

garantie de solvabilité

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Zahlungsfähigkeitsgarantie

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission reconnaît que les mesures sont nécessaires pour relever les ratios de solvabilité des banques de manière à atteindre le ratio de capital principal de 10 % fixé par le régime de solvabilité introduit en Espagne en février 2011 et à maintenir la confiance dans les marchés financiers espagnols. NCG Banco regroupe les activités bancaires de la caisse d’épargne Novacaixagalicia, à qui elle appartenait à 100 % avant que le FROB ne lui accorde une recapitalisation de 2,465 milliards d'euros, objet de la présente enquête.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-29]

Die Sparkasse NCG Banco führt das Bankgeschäft der Sparkasse Novacaixagalicia weiter, der sie zu 100 % gehörte, bevor der FROB ihr eine Rekapitalisierung in Höhe von 2,465 Mrd. EUR gewährte, welche Gegenstand der hier behandelten Prüfung ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-09-29]

39. est d'avis qu'un «ratio de solvabilité» doit davantage tenir compte du risque de concentration d'actifs éligibles dans toutes les liquidités tampons et doit encourager la diversification et décourager la concentration excessive dans une catégorie d'actifs spécifique, y compris la dette publique; estime que les liquidités tampons devraient se composer, dans la mesure du possible, d'actifs restant très liquides en période de forte tension et qu'un tel ratio, s'il est bien conçu, renforcera la capacité de résistance des établissements au risque de liquidité;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

39. vertritt die Auffassung, dass die „Liquidity Coverage Ratio“ verstärkt das Risiko einer Konzentration qualifizierter Vermögenswerte in einem Liquiditätspuffer berücksichtigen und Anreize für Diversifizierungen schaffen sowie einer übermäßigen Konzentration in einer bestimmten Klasse von Vermögenswerten, einschließlich öffentlicher Schuldverschreibungen, entgegenwirken sollte; ist der Ansicht, dass Liquiditätspuffer so weit wie möglich aus Vermögenswerten bestehen sollten, die auch in Zeiten hoher Belastungen weiterhin veräußerbar sind, und dass eine entsprechend gestaltete „Liquidity Coverage Ratio“ die Widerstandsfähigkeit der Inst ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-06]

44. souligne toutefois qu'il est possible que des actifs liquides de grande qualité deviennent rapidement illiquides en période de forte tension, et demande par conséquent aux établissements de crédit de procéder à des tests de résistance allant au delà du ratio de solvabilité et du ratio net de stabilité des financements;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

44. weist jedoch auf die Wahrscheinlichkeit hin, dass hochwertige veräußerbare Vermögenswerte in Zeiten hoher Belastung schnell unveräußerbar werden können, und fordert daher die Kreditinstitute auf, Stresstests durchzuführen, die über die „Liquidity Coverage Ratio“ und die „Net Stable Funding Ratio“ hinausgehen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-06]

43. souligne toutefois qu'il est possible que des actifs liquides de grande qualité deviennent rapidement illiquides en période de forte tension, et demande par conséquent aux établissements de crédit de procéder à des tests de résistance allant au delà du ratio de solvabilité et du ratio net de stabilité des financements;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-05]

43. weist jedoch auf die Wahrscheinlichkeit hin, dass hochwertige veräußerbare Vermögenswerte in Zeiten hoher Belastung schnell unveräußerbar werden können, und fordert daher die Kreditinstitute auf, Stresstests durchzuführen, die über die „Liquidity Coverage Ratio“ und die „Net Stable Funding Ratio“ hinausgehen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

38. est d'avis qu'un "ratio de solvabilité" doit davantage tenir compte du risque de concentration d'actifs éligibles dans toutes les liquidités tampons et doit encourager la diversification et décourager la concentration excessive dans une catégorie d'actifs spécifique, y compris la dette publique; estime que les liquidités tampons devraient se composer, dans la mesure du possible, d'actifs restant très liquides en période de forte tension et qu'un tel ratio, s'il est bien conçu, renforcera la capacité de résistance des établissements au risque de liquidité;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-05]

38. vertritt die Auffassung, dass die „Liquidity Coverage Ratio“ verstärkt das Risiko einer Konzentration qualifizierter Vermögenswerte in einem Liquiditätspuffer berücksichtigen und Anreize für Diversifizierungen schaffen sowie einer übermäßigen Konzentration in einer bestimmten Klasse von Vermögenswerten, einschließlich öffentlicher Schuldverschreibungen, entgegenwirken sollte; ist der Ansicht, dass Liquiditätspuffer so weit wie möglich aus Vermögenswerten bestehen sollten, die auch in Zeiten hoher Belastungen weiterhin veräußerbar sind, und dass eine entsprechend gestaltete „Liquidity Coverage Ratio“ die Widerstandsfähigkeit der Inst ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-05]

Il sera intéressant d’examiner l’application volontaire à la BEI du ratio de solvabilité (Bâle II), la méthodologie appliquée et les agrégats constitutifs de ce ratio.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

Es wäre interessant, einmal in der EIB die freiwillige Anwendung des Solvabilitätskoeffizienten (Basel II), die angewendete Methodik und die diesem Koeffizienten zugrunde liegenden Aggregate zu überprüfen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-14]

La Commission vient d'approuver, sur proposition de M. Vanni d'Archirafi, un rapport sur l'application des dispositions specifiques de la directive relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit(1). Lors de l'adoption de la directive, une posssibilité d'exclure certains établissements du champ d'application de cette directive a été laissée à la discrétion des Etats membres, sous certaines conditions restrictives.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Auf Vorschlag von Herrn Vanni d'Archirafi hat die Kommission einen Bericht über die Anwendung der spezifischen Bestimmungen der Richtlinie über einen Solvabilitätskoeffizienten für Kreditinstitute gebilligt(1). Bei der Verabschiedung der Richtlinie wurde es den Mitgliedstaaten freigestellt, unter bestimmten einschränkenden Bedingungen bestimmte Institute vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie auszuschließen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

La directive 89/647/CEE, relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédits, contribue à harmoniser la surveillance prudentielle et renforcer les normes de solvabilité des établissements de crédit de la Communauté de manière à protéger les déposants et investisseurs, tout en assurant la stabilité du secteur bancaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Richtlinie 89/647/EWG über einen Solvabilitätskoeffizienten für Kreditinstitute trägt zur Harmonisierung des Aufsichtsrechts und zur Stärkung der Solvabilitätsnormen für Kreditinstitute der Gemeinschaft bei, um Einleger und Anleger zu schützen und die Stabilität des Bankensektors zu gewährleisten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

La directive sur la surveillance consolidée représente un grand pas en avant dans la voie de la réalisation de ces deux objectifs". Les points clés de la directive La directive dispose que les autorités de surveillance d'une banque faisant partie d'un groupe financier plus étendu (que ce soit en tant qu'entreprise mère ou que filiale) doivent calculer et appliquer les ratios et les limites prudentiels actuellement en vigueur ou prévus dans d'autres textes communautaires (le ratio de solvabilité de 8 %, les limites des grands risques, l'adéquation des fonds propres aux risques de marché) sur la base de la situation consolidée du groupe to ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Richtlinie ueber die konsolidierte Beaufsichtigung ist ein wichtiger Schritt zur Erreichung beider Ziele". Die wichtigsten Punkte der Richtlinie Die Richtlinie sieht vor, dass die Aufsichtsbehoerden einer Bank, die Teil eines groesseren Finanzkonzerns ist (entweder als Mutter oder als Tochter) die geltenden oder im Rahmen anderer EG-Rechtsvorschriften geplanten aufsichtsrechtlichen Koeffizienten und Begrenzungen (den Solvabilitaetskoeffizienten von 8%, die Begrenzung der Grosskredite und die Eigenkapitalunterlegung fuer das Marktrisiko) auf der Grundlage der konsolidierten Finanzlage der Unternehmensgruppe insgesamt anwenden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Sur proposition de M. Mario Monti, la Commission vient d'adopter une proposition de modification de la directive sur le ratio de solvabilité en vue de permettre à tous les Etats membres qui le souhaitent, pendant une période transitoire se terminant en 2001, d'appliquer au crédit hypothécaire commercial et aux "mortgage backed securities" la pondération des risques de 50%.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Auf Vorschlag von Herrn Mario Monti hat die Kommission einen Vorschlag für eine Änderung der Richtlinie über einen Solvabilitätskoeffizienten angenommen, um allen Mitgliedstaaten, die dies wünschen, während einer Übergangszeit bis zum jahre 2001 die Möglichkeit zu geben, auf gewerbliche Hypothekarkredite und "hypothekarisch gesicherte Wertpapiere" die Risikogewichtung 50% anzuwenden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : le mois 5 94 problem der kreditwuerdigkeit des parties contractantes garantie de solvabilité gearing ratio préparer des rapports de solvabilité ratio d'endettement ratio de solvabilité ratio de solvabilité bancaire solvabilité

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

ratio de solvabilité ->

Date index: 2021-03-13