On y demande que la Commission soit assistée d’un comité forestier permanent, comme elle l’est dans bien d’autres domaines ; qu’elle présente une analyse sur l’application de ce règlement quant aux aspects écologiques, économiques et sociaux, ainsi qu’une relation coût-bénéfice ; on y inclut une modification relative à la forêt méditerranéenne en tant qu’écosystème spécifique des pays du sud et pour l’importance qu’elle revêt dans la lutte contre la désertification et l’érosion.
Im Vorschlag wird gefordert, daß die Kommission von einem ständigen Forstausschuß unterstützt wird, wie dies in vielen anderen Bereichen der Fall ist; daß sie eine Analyse über die Anwendung dieser Verordnung in bezug auf ihre ökologischen, wirtschaftlichen und sozialen Aspekte sowie eine Kosten-Nutzen-Aufstellung vorlegt; es wird eine Änderung zum mediterranen Wald als spezifischem Ökosystem der Länder des Südens aufgenommen, die auch seiner Bedeutung bei der Bekämpfung von Erosion und Versteppung Rechnung trägt.
