Übersetzung für "relation entre intrants et extrants " (Französisch → Deutsch) :

2. fordert die Kommission auf, solide EU-Vorschriften vorzuschlagen, die einerseits nicht das korrekte Funktionieren der Märkte verzerren, andererseits aber das Verhältnis zwischen Erzeugern, Lieferanten und Vertreibern von Lebensmitteln fairer gestalten, sowie die bereits geltenden Vorschriften korrekt umzusetzen, nicht zuletzt weil die jüngsten Eurostat-Daten über die Einkommen in der Landwirtschaft zeigen, dass seit 2009 bei den Einkommen in der Landwirtschaft in der EU ein Rückgang von 11,6 % zu verzeichnen ist, während die Betriebsmittelkosten für EU-Landwirte zwischen 2000 und 2010 durchsch ...[+++]nittlich um fast 40 % gestiegen sind;

4. fordert die Kommission auf, bei Bedarf solide EU-Vorschriften vorzuschlagen, die nicht das korrekte Funktionieren der Märkte verzerren, damit faire und transparente Beziehungen zwischen Erzeugern, Lieferanten und Vertreibern von Lebensmittelerzeugnissen sichergestellt sind, sowie die bereits geltenden Vorschriften korrekt umzusetzen, nicht zuletzt weil die jüngsten Eurostat-Daten über die Einkommen in der Landwirtschaft zeigen, dass seit 2009 bei den Einkommen in der Landwirtschaft in der EU ein Rückgang von 11,6 % zu verzeichnen ist, während die Betriebsmittelkosten für EU-Landwirte zwischen 2000 und 2010 durchschnittlich um fast 40 ...[+++]% gestiegen sind;

Die Kommission untersuchte die vertikalen Beziehungen zwischen den von Lubrizol produzierten Acrylemulsionen und der Herstellung von Glasfaserprodukten durch die Tochtergesellschaft von Berkshire (Johns Manville), bei der diese Emulsionen verwendet werden.

Sie untersuchte ferner die vertikalen Beziehungen zwischen den von Lubrizol produzierten Acrylemulsionen und der Herstellung von Dekorativbeschichtungen durch die Tochtergesellschaft von Berkshire (Benjamin Moore), die diese Emulsionen ebenfalls als Grundstoff verwendet werden.

Die Ermittlung der Kommission zeigte auch, dass der Zusammenschluss der Geschäftstätigkeiten von SAFRAN und SME nicht dazu führen würde, Leistungen oder Verbraucher vom Markt zu verdrängen, da es andere Anbieter gibt, zwischen den Parteien bereits Beziehungen bestehen und SAFRAN auf den betreffenden Märkten eher geringfügig vertreten ist.

1. stellt das beachtliche Kräfteungleichgewicht in der gesamten Lebensmittelversorgungskette zwischen den Marktakteuren, die den primären Beitrag leisten, den Primärerzeugern, verarbeitenden Betrieben und Einzelhändlern fest, das unter anderem auf mangelnde Effizienz und Koordinierung auf Seiten der Erzeuger sowie auf Unterschiede bei wirtschaftlicher Größe, Marktmacht und Position in der Kette zurückzuführen ist; betont, dass ausgewogene Handelsbeziehungen das Funktionieren der Lebensmittelversorgungskette verbessern werden und zum ...[+++]Vorteil aller wirtschaftlichen Akteure, einschließlich der Verbraucher und Erzeuger, sind;