Übersetzung für "relation quantitative structure-activité " (Französisch → Deutsch) :

Für die Schätzungen wurde angenommen, dass validierte rechnergestützte Methoden zur Ermittlung der quantitativen Struktur-Aktivitäts-Beziehung (QSAR) zur Verfügung stehen, die eine erhebliche Senkung der Prüfkosten für die Chemiebranche mit sich bringen.

Werden Werte von Homologen und/oder Daten über quantitative Struktur-Aktivitäts-Beziehungen (QSAR) verwendet, wäre eine Berichtigung der schließlich ausgewählten LZF-Werte in Betracht zu ziehen.

In den Fällen, in denen Daten über Homologe und/oder QSAR (Quantitative Struktur-Altivitäts-Beziehungen) verwendet werden, kann eine Korrektur der schließlich verwendeten LZF-Daten erwogen werden.

Die GFS erwartet, dass im Zusammenhang mit der Umsetzung von REACH bis 2006 etwa 50 (Q)SARs sorgfältig im Hinblick auf ihre Validität geprüft werden müssen.

Der Dialog ist eine Fortführung der erfolgreichen Initiative "Bürger Europas/Daheim in Europa" (mit der bis zu 75 Millionen Menschen erreicht wurden) und macht diese zu einer ständigen Einrichtung; In Verbindung mit der Initiative wurde eine zentrale Anlaufstelle für Unternehmen eingerichtet (siehe IP/99/44), die problemlosen Zugang zu einer Fülle nützlicher Informationen über Geschäftstätigkeit im Binnenmarkt liefert.

Die Vorschläge der Kommission beziehen sich auf folgende Punkte: A: Schaffung eines geeigneten Rahmens für die Vertiefung der Beziehungen durch die Entwicklung einer Struktur, die gemeinsame Tagungen auf Ministerebene zu zahlreichen Fragen von beiderseitigem Interesse umfassen würde; B: Schaffung eines rechtlichen und institutionellen Umfeldes (insbesondere in den Bereichen Wettbewerb, staatliche Beihilfen und Rechtsangleichung), das den Ländern Mittel- und Osteuropas die Übernahme der Pflichten aus einer Mitgliedschaft ermöglicht; C: Handelsförderung insbesondere durch den Übergang zu der vollen Ursprungskumulierung und durch die Verkürzung der Zeitpläne für die Marktöffnung gegenüber Bulgarien und Rumänien, um sie an die Zeitpläne für d ...[+++]ie anderen vier assoziierten Länder anzupassen. D: Unterstützung des makroökonomischen und des strukturellen Wandels beispielsweise durch die Förderung der Inlandsinvestitionen und die Zusammenarbeit in Bereichen wie Umweltschutz, Regionalentwicklung, Sozial- und Kulturpolitik; E: EU-Hilfe zur Förderung der Integration und der Reform vor allem durch das PHARE-Programm, das verstärkt auf Mehrjahresprogrammierung setzen und mehr Mittel für die Investitionsförderung und den Infrastrukturausbau bereitstellen muß. A: Schaffung eines geeigneten Rahmens für die Vertiefung der Beziehungen Die EU und die assoziierten Länder müssen auf allen Ebenen zu regelmäßigeren Tagungen in den Bereichen übergehen, die unter die "drei Säulen" fallen, nämlich die traditionelle EG-Politik, die Außen- und Sicherheitspolitik sowie die Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres.