Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "relation église-état " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

relation Église-État

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Beziehung Kirche/Staat [ Beziehung Kirche-Staat ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ausschuss für das Konsultationsverfahren betreffend die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern auf dem Gebiet des Seeverkehrs sowie die diesbezüglichen Aktionen in den internationalen Organisationen und das Genehmigungsverfahren für Seeverkehrsabkommen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Task Force Russie/Ukraine - Relations transatlantiques/Etats baltes/Asie

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Task Force Russland/Ukraine - Transatlantische Beziehungen/Baltische Staaten/Asien

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Décision 80/50/CEE du Conseil, du 20 décembre 1979, instituant une procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre Etats membres et pays tiers dans le domaine des transports aériens ainsi que les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Entscheidung 80/50/EWG des Rates vom 20. Dezember 1979 zur Einführung eines Konsultationsverfahrens betreffend die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern auf dem Gebiet des Luftverkehrs sowie die diesbezüglichen Aktionen in den internationalen Organisationen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Loi du 26 septembre 1990 concernant les rapports entre les Eglises et l'Etat | LEE [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gesetz vom 26.September 1990 über die Beziehungen zwischen den Kirchen und dem Staat | KSG [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

séparation des Eglises et de l'Etat

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Trennung von Kirche und Staat

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

appartenance à l'Union européenne [ appartenance à la Communauté | appartenance à la Communauté européenne | participation à à l'Union européenne | participation à la Communauté | relation État membre-Union européenne ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Mitgliedschaft in der Europäischen Union [ Beziehungen Mitgliedstaat-Union | Mitgliedschaft in der Europäischen Gemeinschaft ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

relation État-région [ relation entre les pouvoirs central et local ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Beziehungen Staat/Region

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Loi du 26 septembre 1990 concernant les rapports entre les Eglises et l'Etat [ LEE ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Gesetz vom 26. September 1990 über die Beziehungen zwischen den Kirchen und dem Staat [ KSG ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle n'affecte pas non plus les règles nationales relatives aux activités des églises et autres organisations religieuses, ou les relations de celles-ci avec l'État.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ebenso bleiben die nationalen Regelungen zu den Aktivitäten der Kirchen und anderer religiöser Organisationen sowie zu deren Beziehung zum Staat unberührt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Elle ne porte pas non plus atteinte aux règles nationales applicables aux églises et aux autres organisations religieuses, ni à leurs relations avec l'État.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ebenso wenig wirkt sich der Entwurf auf einzelstaatliche Rechtsvorschriften in Bezug auf Kirchen und andere religiöse Organisationen und deren Verhältnis zum Staat aus.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Ce n’est pas une ingérence dans les relations Église-État, mais uniquement une défense des citoyens dont les droits sont bafoués.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-12-14]

Es ist keine Einmischung in die Beziehungen zwischen Kirche und Staat, sondern nur die Verteidigung von Bürgern, deren Rechte verletzt werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-12-14]

Elle n'affecte pas non plus les règles nationales relatives aux activités des églises et autres organisations religieuses, ou les relations de celles-ci avec l'État.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-06-18]

Ebenso bleiben die nationalen Regelungen zu den Aktivitäten der Kirchen und anderer religiöser Organisationen sowie zu deren Beziehung zum Staat unberührt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-06-18]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-06-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les participants au séminaire relatif aux relations Églises-États, organisé les 10 et 11 décembre 2001 par le Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe, se sont prononcés dans le même sens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-11]

In diesem Sinne haben sich auch Teilnehmer eines Seminars zum Verhältnis von Kirche und Staat geäußert, das vom Kommissar für Menschenrechte des Europarats am 10./11. Dezember 2001 ausgerichtet wurde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-11]

Elle ne porte pas non plus atteinte aux règles nationales applicables aux églises et aux autres organisations religieuses, ni à leurs relations avec l'État.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Ebenso wenig wirkt sich der Entwurf auf einzelstaatliche Rechtsvorschriften in Bezug auf Kirchen und andere religiöse Organisationen und deren Verhältnis zum Staat aus.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

La relation entre l’État et l’Église a joué un rôle majeur dans l’histoire du droit constitutionnel occidental.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-04]

In der Geschichte des westlichen Verfassungsrechts hat das Verhältnis zwischen Staat und Kirche eine nicht unwesentliche Rolle gespielt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-04]

«L’Église libre dans l’État libre», la célèbre formule de Cavour, doit jeter les bases des relations entre ces deux entités.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-04]

Der berühmte Ausspruch Cavours, „eine freie Kirche in einem freien Staat“, sollte die Grundlage für das Verhältnis zwischen ihnen bilden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-04]

Les relations entre les États et les Églises et associations religieuses ne relèvent pas de la compétence de l'UE.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Die Beziehungen zwischen Staat, Kirchen und religiösen Vereinigungen fallen nicht in die Zuständigkeit der EU.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

Les relations entre les autorités et les Églises sont réglées de manière particulière dans chacun des États membres de l'Union européenne. L'évolution historique a déterminé ces relations dans une large mesure.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-10-22]

Das Verhältnis zwischen Staat und Religion ist in jedem Mitgliedstaat der Europäischen Union speziell geregelt. Historische Entwicklungen haben dieses Verhältnis größtenteils bestimmt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-10-22]

Andere haben gesucht : appartenance à l'union européenne appartenance à la communauté appartenance à la communauté européenne participation à la communauté participation à à l'union européenne relation église-état relation état membre-union européenne relation état-région

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

relation église-état ->

Date index: 2023-03-02