Übersetzung für "rendement des capitaux propres " (Französisch → Deutsch) :

Vorbehaltlich des Kapitels über den Kapitalverkehr umfasst die Niederlassungsfreiheit die Aufnahme und Ausübung selbstständiger Erwerbstätigkeiten sowie die Gründung und Leitung von Unternehmen, insbesondere von Gesellschaften im Sinne des Artikels 54 Absatz 2, nach den Bestimmungen des Aufnahmestaats für seine eigenen Angehörigen ».

An dem Tag des Darlehensabschlusses genügt der Darlehensnehmer folgenden Bedingungen: 1° er ist seit weniger als fünf Jahren bei der Zentralen Datenbank der Unternehmen (Banque-Carrefour des Entreprises) oder bei einer Sozialsicherheitseinrichtung für Selbstständige registriert, wenn eine Registrierung bei der Zentralen Datenbank der Unternehmen nicht obligatorisch ist; 2° er hat einen Betriebssitz in der Wallonischen Region; 3°er übt keine Tätigkeit aus oder hat nicht als ausschließlichen oder hauptsächlichen Gegenstand: a) die Erbringung von finanziellen Dienstleistungen zugunsten von Dritten; b) die Tätigung von Geldanlagen; c) die kollektive Kapitalanlage; d) den Bau, Erwerb, die Verwaltung, Einrichtung, den Verkauf, die Vermietung ...[+++] von Immobiliengütern für eigene Rechnung oder das Halten von Beteiligungen in Gesellschaften mit ähnlichem Gegenstand; e) eine Gesellschaft, in der Immobiliengüter oder andere dingliche Rechte auf solchen Gütern angelegt sind, von denen natürliche Personen, die ein Mandat oder Ämter im Sinne von Artikel 32, Absatz 1 Ziffer 1 des Einkommensteuergesetzbuches ausüben, ihr Ehepartner oder ihre Kinder, wenn diese Personen oder ihr Ehepartner das gesetzliche Benutzungsrecht des Einkommens Letzterer haben, den Genuss haben; und 4° er ist nicht Gegenstand eines kollektiven Zahlungsunfähigkeitsverfahrens und befindet sich nicht in den Bedingungen eines kollektiven Zahlungsunfähigkeitsverfahrens.

So erbrachte eine Studie von Catalyst , dass Unternehmen mit höherem Frauenanteil in den Leitungsorganen um 42 % höhere Verkaufserlöse, um 66 % höhere Renditen auf das investierte Kapital und um 53 % höhere Kapitalrenditen erzielt hatten als ihre Konkurrenten.

Der NWUIF ist ein Kredit- und Kapitalfinanzierungsinstrument, das private Träger und Investoren von Stadterneuerungsprojekten in Anspruch nehmen können. Gefördert werden soll eine nachhaltige Entwicklung in städtischen Gebieten Nordwestenglands.

Eigenkapital kann daher die beste Finanzierungsquelle sein.

Angesichts der bei diesen Unternehmen entstandenen Verluste und der gegenwaertigen Schwierigkeiten dieses Sektors in der Gemeinschaft wird die Kommission die geplante Kapitalzufuehrung daraufhin pruefen, ob sie staatliche Beihilfen enthaelt oder ob sie als Bereitstellung von Eigenkapital durch einen unter marktwirtschaftlichen Voraussetzungen handelnden Anteilseigner anzusehen ist.