Übersetzung für "responsable sécurité sanitaire en agroalimentaire " (Französisch → Deutsch) :

Schärfung des Bewusstseins auf nationaler Ebene für international vereinbarte relevante normative Dokumente, und zwar für die Workshop-Vereinbarung ISO 15793:2011 des Europäischen Komitees für Normung (CEN) über das Bio-Risikomanagement in Laboratorien, ISO 15189:2007 (Medizinische Laboratorien — Besondere Anforderungen an die Qualität und Kompetenz), ISO 15190:2003 (Medizinische Laboratorien — Sicherheitsanforderungen), ISO/IEC 17025:2005 (Allgemeine Anforderungen an die Kompetenz von Prüf- und Kalibrierlaboratorien), ISO 9001:2008 (Qualitätsmanagementsysteme — Anforderungen), sowie ISO 14001:2004 (Umweltmanagementsysteme — Anforderungen mit Anleitung zur Anwendung), wobei die nationalen Entscheidun ...[+++]gsträger im Bereich Gesundheitspolitik sowie die Leiter und das Personal von Laboratorien eingebunden und angehalten werden, sich einer von Transparenz und Rechenschaftspflicht geprägten Kultur der biologischen Sicherheit und der Laborqualität zu verschreiben.

2. ist der Ansicht, dass den politischen Entscheidungsträgern exaktere, aktuellere und umfassendere wissenschaftliche Daten zur Verfügung gestellt werden sollten, welche es ihnen ermöglichen würden, sachkundige Entscheidungen zu treffen; stimmt aus diesem Grund mit dem Europäischen Rat dahingehend überein, dass das europäische Potenzial für eine nachhaltige Förderung und Nutzung von Schiefergas- und Schieferölressourcen mit Blick auf eine potenzielle Stärkung der Versorgungssicherheit ausgewertet und kartografiert werden sollte, ohne jedoch die Verfügbarkeit und Qualität von Wasserressourcen zu gefährden; begrüßt die seitens der Mitgli ...[+++]edstaaten durchgeführten Beurteilungen und ermutigt sie dazu, diese Maßnahmen fortzusetzen und bittet die Kommission, ihren Beitrag zu leisten, um das Potenzial von Schiefergas und Schieferölreserven in der EU zu ermitteln, indem die Ergebnisse zusammengetragen werden, welche aus den Auswertungen der Mitgliedstaaten und den zur Verfügung stehenden Ergebnissen aus Explorationsprojekten gewonnen werden konnten, und indem die binnenländische Schiefergasproduktion hinsichtlich industrieller, wirtschaftlicher, energie-, umwelt- und gesundheitsspezifischer Aspekte untersucht und beurteilt wird;

1. erklärt sich davon überzeugt, dass der Einsatz von Nanomaterialien den konkreten Bedürfnissen der Bürger Rechnung tragen sollte und dass ihre Vorteile in einem klaren politischen Rahmen und Regelungsrahmen (gesetzliche und andere Vorgaben) in unbedenklicher und verantwortbarer Weise zur Geltung kommen sollten, wobei dieser Rahmen ausdrücklich den bisherigen und noch erwarteten Anwendungen von Nanomaterialien sowie der Substanz möglicher Gesundheits-, Umwelt- und Sicherheitsprobleme Rechnung tragen muss;

Anlässlich des Internationalen Tages der VN gegen Drogenmissbrauch und Drogenhandel unterstrichen Franco Frattini, Vize-Präsident der Europäischen Kommission, zuständig für Justiz, Freiheit und Sicherheit und die Kommissionsmitglieder Benita Ferrero-Waldner (Außenbeziehungen) und Markos Kyprianou (Gesundheit und Verbraucherschutz) das Engagement der Europäischen Kommission für internationale Anstrengungen zur Drogenbekämpfung, zur Unterstützung von Drittländern durch gemeinsame Projekte und zur Thematisierung der gesundheitlichen Aspekte der Drogenabhängigkeit.

Wie in Titel II Kapitel 3 des Euratom-Vertrags über den Gesundheitsschutz festgelegt ist, sind im Hinblick auf die nukleare Sicherheit die jeweiligen nationalen Behörden für die Umsetzung der Verordnungen der Gemeinschaft zuständig, ungeachtet jeglicher interner finanzieller Umstrukturierung des Industriezweigs.

Die Kommission zieht es also vor, ob ihr Verantwortlicher nun Brittan oder Lamy heißt, von vornherein unsere Positionen zum Vorsorgeprinzip, zum Gesundheitsschutz und zum Umweltschutz sowie die wirtschaftlichen Interessen der ländlichen Gebiete zu schmälern, und macht sich, was die Bananen betrifft, wenig aus den traditionellen und bevorzugten Beziehungen, die unsere Länder im Rahmen internationaler Verpflichtungen zu den AKP­Ländern unterhalten.